移居

· 丘葵

移居山北向山南,天遣青风接笑谈。
无数凫雏穿稻塍,一群滩鹜语茭潭。
鹭临清沚贪心起,莲到黄昏笑靥含。
却忆姚家古藤下,鸟巾挂了旦眠酣。

简要说明

这首七言律诗是诗人迁居山南后所作,以细腻笔触描绘了田园水乡的清新景致,通过眼前实景追忆旧日隐居生活的闲适,抒发了对归隐田园的喜爱与怀旧之情,整体意境恬淡自然。

逐句注释

  1. 移居山北向山南:从山北的居所迁至山南之地。
  2. 天遣青风接笑谈:老天仿佛派遣清风来与我相伴谈笑。“青风”或为“清风”的异体写法,指山间清爽之风。
  3. 无数凫雏穿稻塍:成群的小野鸭穿行在稻田的田埂间。“凫雏”指幼小的野鸭;稻塍(chéng)指稻田间的土埂。
  4. 一群滩鹜语茭潭:一群栖息于滩涂的野鸭在长着茭白的水潭边喧鸣。“滩鹜”指滩涂上的野鸭;“茭潭”指生长着茭白的水潭。
  5. 鹭临清沚贪心起:白鹭来到清澈的水中小洲,仿佛起了觅食的贪念。“鹭”即白鹭;清沚(zhǐ)指清澈的水中小洲或水边平地。
  6. 莲到黄昏笑靥含:黄昏时分的莲花如同含着娇羞的笑颜,形容荷花柔美动人的姿态。“笑靥”指女子的笑脸,此处以拟人手法状写莲花。
  7. 却忆姚家古藤下:忽然追忆起旧日在姚家古藤架下的生活。“姚家”当指诗人旧居或友人姚氏的居所。
  8. 鸟巾挂了旦眠酣:旧时将乌巾挂起,清晨仍酣睡不醒,尽显闲适自在。“鸟巾”疑为“乌巾”之讹,古代隐士常戴的黑色头巾,此处代指隐士的闲适生活;“旦眠酣”指清晨酣睡正浓。

现代译文

迁居从山北搬到了山南,
清风似伴我把笑语闲谈。
无数小野鸭穿田埂而过,
一群滩边野鸭在茭潭喧谈。
白鹭临向清洲似起贪食之心,
黄昏里的莲花含着娇羞笑颜。
忽然忆起旧日姚家古藤之下,
乌巾挂起后清晨酣睡正甜。

创作背景

丘葵为南宋末年遗民诗人,一生隐居不仕,以田园山水为寄。宋亡后,他坚守气节,绝意仕进,长期隐居于泉州一带。此诗为其迁居山南后的即兴之作,通过描绘新居周遭的田园景致,追忆旧日隐居生活的悠然,暗含了对故国不再的淡淡怅惘与对当下安宁归隐生活的满足,整体风格冲淡平和,符合其作为遗民隐士的创作基调。关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“无数凫雏”对“一群滩鹜”,“穿稻塍”对“语茭潭”;“鹭临清沚”对“莲到黄昏”,“贪心起”对“笑靥含”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 动静结合,意境清新:诗人以动态的凫雏穿行、滩鹜喧鸣、白鹭觅食,搭配静态的古藤、黄昏莲花,勾勒出一幅生机盎然的田园水乡图,恬淡自然,充满乡间野趣。
  3. 拟人手法,赋予生机:“贪心起”将白鹭觅食的姿态拟作人的贪念,“笑靥含”将莲花比作含笑的女子,赋予景物以人的情态,使画面更具灵动意趣。
  4. 由景入情,含蓄深沉:尾联以“却忆”转入抒情,将眼前新居的景致与旧日姚家藤下的酣眠生活形成呼应,既抒发了对旧居的怀念,也暗含了对当下归隐生活的认可,情感抒发含蓄自然,不刻意雕琢。
  5. 意象暗含身份:“乌巾”(原诗“鸟巾”)的意象点明了诗人隐士的身份,强化了全诗的归隐主题,使诗歌的情感表达更具深度。

常见问题

《移居》的作者和朝代是什么?

《移居》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《移居》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人迁居山南后所作,以细腻笔触描绘了田园水乡的清新景致,通过眼前实景追忆旧日隐居生活的闲适,抒发了对归隐田园的喜爱与怀旧之情,整体意境恬淡自然。

《移居》的创作背景是什么?

丘葵为南宋末年遗民诗人,一生隐居不仕,以田园山水为寄。宋亡后,他坚守气节,绝意仕进,长期隐居于泉州一带。此诗为其迁居山南后的即兴之作,通过描绘新居周遭的田园景致,追忆旧日隐居生活的悠然,暗含了对故国不再的淡淡怅惘与对当下安宁归隐生活的满足,整体风格冲淡平和,符合其作为遗民隐士的创作基调。关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于诗人生平的合理推断。

《移居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“无数凫雏”对“一群滩鹜”,“穿稻塍”对“语茭潭”;“鹭临清沚”对“莲到黄昏”,“贪心起”对“笑靥含”,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 动静结合,意境清新 :诗人以动态的凫雏穿行、滩鹜喧鸣、白鹭觅食,搭配静态的古藤、黄昏莲花,勾勒出一幅生机盎然的田园水乡图,恬淡自然...