这首宋末元初遗民诗人丘葵的五言律诗,以步杜甫诗韵的方式创作,细致描绘了野塘周边的清幽晚景,通过质朴的景物刻画,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、向往隐逸田园的心境。
过野塘用杜老韵
荷叶多於草,炊烟远似云。
水清鱼可数,村近鸭成群。
何日营茅屋,来兹避世纷。
简要说明
逐句注释
蛙浮成出字
注释:浮,指青蛙浮游于水面;成出字,谓群蛙浮游或排列之状仿佛构成“出”字的字形,以具象的字形摹写蛙群动态,饶有天趣。
雨点作圆纹
注释:作,激起、形成;圆纹,雨点落于塘面所激起的圆形涟漪。
荷叶多於草
注释:於,同“于”;此句谓塘边荷叶长势繁茂,数量远超野草,凸显野塘的清幽野趣。
炊烟远似云
注释:炊烟,村落中升起的做饭烟火;远似云,谓远处炊烟袅袅舒展,恍若天边流云,意境悠远朦胧。
水清鱼可数
注释:可数,可以清晰数清;此句以鱼之可数反衬塘水澄澈明净。
村近鸭成群
注释:近,邻近、靠近;成群,形容鸭群数量众多、自在闲适的状态。
何日营茅屋
注释:何日,什么时候;营,建造、营建;茅屋,指代简陋的隐居居所。
来兹避世纷
注释:来兹,来到此地;避世纷,躲避世间的繁杂纷争,点明全诗的抒情主旨。
现代译文
青蛙浮游水面,列队似写成“出”字模样,
雨点洒落塘面,激起圈圈圆圆的波纹。
塘边荷叶比野草还要繁茂,
远处炊烟袅袅,恍若天边流云。
塘水澄澈,游鱼历历可数,
村舍邻近,群鸭自在成群。
何时才能建起一间茅草小屋,
来此隐居躲避世间的纷扰。
创作背景
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不出,终身不仕新朝,著有《钓矶诗集》,其诗多以田园山水为题材,抒发亡国之痛与遁世隐居之志。这首诗为其步韵(依杜甫原诗韵脚创作)之作,具体创作年份未详,当为诗人隐居期间路过野塘,目睹眼前清新宁静的乡村景致,触景生情,将对乱世的厌倦与对隐逸生活的向往融入诗中,是其田园隐逸诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,符合近体诗的格律要求。诗人标明“用杜老韵”,不仅在形式上效仿杜甫,更在创作旨趣上呼应了杜甫诗中忧世归隐的精神内核。
- 白描手法:全诗以质朴自然的白描写景,未加过多雕琢,仅用极简的笔墨勾勒出野塘的清幽景致,蛙、雨点、荷叶、炊烟等日常乡村景物组合出清新恬淡的意境。
- 视角层次:写景由近及远再回归近景,先写塘面蛙、雨的动态,再写塘边荷叶、远处炊烟,继而转回塘水游鱼、村舍鸭群,层次分明,画面感极强。
- 情景交融:前六句纯然写景,营造出宁静闲适的田园氛围,末两句直抒胸臆,将眼前景致与内心的避世之志自然结合,无刻意造作之感。
- 细节巧思:“蛙浮成出字”一句以字形摹写蛙群动态,将寻常的青蛙浮游场景赋予形式美感,体现出诗人细致的观察力与灵动的诗思。
常见问题
《过野塘用杜老韵》的作者和朝代是什么?
《过野塘用杜老韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《过野塘用杜老韵》主要写了什么?
这首宋末元初遗民诗人丘葵的五言律诗,以步杜甫诗韵的方式创作,细致描绘了野塘周边的清幽晚景,通过质朴的景物刻画,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、向往隐逸田园的心境。
《过野塘用杜老韵》的创作背景是什么?
丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不出,终身不仕新朝,著有《钓矶诗集》,其诗多以田园山水为题材,抒发亡国之痛与遁世隐居之志。这首诗为其 步韵 (依杜甫原诗韵脚创作)之作,具体创作年份未详,当为诗人隐居期间路过野塘,目睹眼前清新宁静的乡村景致,触景生情,将对乱世的厌倦与对隐逸生活的向往融入诗中,是其田园隐逸诗的代表性作品之一。
《过野塘用杜老韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均对仗工整,符合近体诗的格律要求。诗人标明“用杜老韵”,不仅在形式上效仿杜甫,更在创作旨趣上呼应了杜甫诗中忧世归隐的精神内核。 2. 白描手法 :全诗以质朴自然的白描写景,未加过多雕琢,仅用极简的笔墨勾勒出野塘的清幽景致,蛙、雨点、荷叶、炊烟等日常乡村景物组合出清新恬淡的意境。 3. 视角层次 :写景由近...