这首诗是宋末遗民诗人丘葵依韵唱和友人的自宽之作,以自身历经亡国忧患的身世为切入点,抒发了身为遗民坚守布衣之志的感慨,既有对身世坎坷的喟叹,又暗含对天道人事的深沉思考,最终以景结情,传递出对奸邪终将敛迹的信念。
和所盘自宽韵
凄其十载不儒服,老矣一生犹布衣。
未信此身长坎坷,细看造物实玄微。
五更风雨自秋至,不见蚊蝇跋扈飞。
简要说明
逐句注释
- 忧患薰心两鬓丝:忧患,指宋亡之后的亡国之痛、身世流离之苦;薰心,像烟薰一般侵扰内心,形容忧思深重;两鬓丝,两鬓的白发如丝线般斑白。
- 倚栏瘦影却斜晖:倚栏,倚靠栏杆;瘦影,诗人清瘦孤寂的身影;斜晖,夕阳的余晖。此句写诗人独自倚靠栏杆,清瘦的身影映在落日余晖之中,烘托出孤寂落寞的氛围。
- 凄其十载不儒服:凄其,出自《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,形容凄凉悲怆的样子;十载,泛指宋亡后隐居的多年时光;不儒服,不再身着儒生的官方服饰,暗指放弃仕进,坚守遗民气节,不与新朝合作。
- 老矣一生犹布衣:老矣,诗人晚年自况;犹布衣,始终以平民身份隐居,终身未仕,坚守布衣之志。
- 未信此身长坎坷:未信,不相信、不甘心;此身,诗人自身;坎坷,指一生遭遇的困顿失意与家国变故。
- 细看造物实玄微:造物,出自《庄子·大宗师》,指天地自然或上天;玄微,幽深微妙,难以揣测。此句写诗人静心观察,体悟到天地万物的道理幽深难测,暗含对命运与世事的理性思考。
- 五更风雨自秋至:五更,指深夜时分;风雨,既是实景,也暗喻乱世的动荡与磨难;秋至,秋日到来,烘托出萧瑟苍凉的氛围。
- 不见蚊蝇跋扈飞:蚊蝇,比喻窃据高位、横行霸道的奸邪小人(如元朝官吏或变节仕元者);跋扈飞,飞扬跋扈、肆意张狂。此句以景结情,写风雨过后,不见奸邪猖狂,暗含对正义终将伸张的信念。
现代译文
家国忧患如烟雾缠扰心间,两鬓早已斑白如丝;
独自倚栏凝望夕阳,清瘦身影映在晚晖之中。
十载光阴过尽,我早已不再身着儒者服饰,
一生老去,终究还是一介布衣平民。
我从不相信自己的一生只会充满坎坷,
静心细察,才知天地造物的道理本就幽深难测。
深夜的风雨随秋意悄然降临,
却不见那蚊蝇般的奸邪,再能肆意飞扬。
创作背景
丘葵是宋末元初著名的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安(今福建厦门)人。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,终身隐居乡间,以耕读自娱。这首诗是他依韵唱和友人“所盘”(学界对所盘具体身份尚有争议,一说为同为宋遗民的郑思肖,字所南;一说为其他友人)的自宽之作,彼时诗人已历经十余年亡国之痛,晚年贫病交加,但始终坚守气节,这首诗正是他抒发身世感慨、自我宽解并传递坚定信念的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“凄其十载不儒服,老矣一生犹布衣”与颈联“未信此身长坎坷,细看造物实玄微”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 意象与象征:诗中多处运用象征意象:“两鬓丝”“瘦影”“布衣”象征诗人历经忧患的晚年境遇与坚守的遗民气节;“蚊蝇”暗喻奸邪小人,“风雨”则暗喻乱世动荡,以自然之景喻家国世事,意蕴深远。
- 情感脉络:全诗情感先抑后扬,开篇以“忧患薰心”“瘦影斜晖”渲染悲怆落寞的氛围,接着抒发身世坎坷的喟叹;随后笔锋一转,以“细看造物实玄微”转向对天道的思考,传递出理性的释然;最后以“不见蚊蝇跋扈飞”收束,将个人感慨升华为对正义终将得胜的信念,情感层次分明。
- 用典与含蓄:“凄其”“造物”均化用经典典籍,使诗句意蕴更加厚重,同时全诗不直抒胸臆,多以景喻情、以物象征,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《和所盘自宽韵》的作者和朝代是什么?
《和所盘自宽韵》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《和所盘自宽韵》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人丘葵依韵唱和友人的自宽之作,以自身历经亡国忧患的身世为切入点,抒发了身为遗民坚守布衣之志的感慨,既有对身世坎坷的喟叹,又暗含对天道人事的深沉思考,最终以景结情,传递出对奸邪终将敛迹的信念。
《和所盘自宽韵》的创作背景是什么?
丘葵是宋末元初著名的遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安(今福建厦门)人。南宋灭亡后,他拒绝出仕元朝,终身隐居乡间,以耕读自娱。这首诗是他依韵唱和友人“所盘”(学界对所盘具体身份尚有争议,一说为同为宋遗民的郑思肖,字所南;一说为其他友人)的自宽之作,彼时诗人已历经十余年亡国之痛,晚年贫病交加,但始终坚守气节,这首诗正是他抒发身世感慨、自我宽解并传递坚定信念的...
《和所盘自宽韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“凄其十载不儒服,老矣一生犹布衣”与颈联“未信此身长坎坷,细看造物实玄微”均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与象征 :诗中多处运用象征意象:“两鬓丝”“瘦影”“布衣”象征诗人历经忧患的晚年境遇与坚守的遗民气节;“蚊蝇”暗喻奸邪小人,“风雨”则暗喻乱世动荡,以自然之景喻家...