挽心泉蒲处士

· 丘葵

把钓秋风辱赠诗,伤心无路送灵輀。
欲书诔语应难尽,独倚寒梅照石漪。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,诗人追忆与友人蒲处士昔日秋风垂钓、互赠诗篇的雅事,抒发了无法亲送友人灵柩的痛心,以及欲写悼词却难抒胸臆的怅惘,最终以寒梅映波的清冷场景收束,寄托了对友人高洁品格的追慕与深沉的丧友之悲。

逐句注释

  1. 把钓秋风辱赠诗:把钓,持竿垂钓;秋风点明二人相聚的时节。辱赠诗,谦辞,意为承蒙您屈尊赠我诗篇,“辱”为谦敬用词,谦称对方的赠诗为抬爱相赠。此句追忆与友人在秋风里共钓、互赠诗作的过往雅事。
  2. 伤心无路送灵輀:灵輀(ér),古代载运灵柩的车,此处代指友人的灵柩。无路送,指因路途阻隔或自身困顿无法亲往送别友人灵柩,直抒丧友的悲痛与遗憾。
  3. 欲书诔语应难尽:诔(lěi)语,古代用于哀悼死者的文辞,即挽词。应难尽,意为想要写下悼词,却难以将心中的悲恸与对友人的情谊完全表达出来。
  4. 独倚寒梅照石漪:独倚,独自倚靠;寒梅,寒冬之梅,既点明时节,也暗喻友人隐居不仕的高洁品格。石漪,石边的水波。此句写诗人独自倚靠寒梅,看梅影映照在石畔水波之上,以清冷之景收束全诗,将哀思寄寓于景。

现代译文

秋风里曾共持竿垂钓,承蒙您屈尊赠我诗篇。
如今您已仙逝,我满心伤痛却无由送您的灵柩远去。
想要提笔写下悼词,却觉万语千言也难尽我心意,
只能独自倚靠寒梅,看那梅影映在石边的水波里。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,终生隐居闽南不仕新朝,坚守民族气节。心泉蒲处士是其志同道合的隐士友人,二人曾有诗文唱和。此诗当作于蒲处士去世之后,彼时宋室已亡、天下易主,诗人身处乱世,未能亲往送别友人灵柩,故而借挽诗抒发丧友之痛,同时暗含自身作为亡国遗民的迟暮悲凉之感。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以回忆开篇,先叙昔日雅聚温情,再转写当下丧友的痛心遗憾,继而抒发悼词难尽的怅惘,最后以景结情,将哀思寄寓于寒梅映波的清冷画面中,情感由浅入深,层层铺展,真挚动人。
  2. 意象精准,寄托深远:“寒梅”既是实景,又暗合处士隐居高洁的品格,以梅喻人,既表达了对友人的追慕,也让悲痛的悼诗带有清雅的格调,避开了俗套的悲戚之感。“石漪”则以静谧的水波烘托出孤寂的氛围,将诗人独自悼念的孤单心境具象化。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言直抒胸臆,却饱含真情,符合宋末遗民诗沉郁悲凉的整体风格,于平淡中见深厚的情感张力。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《挽心泉蒲处士》的作者和朝代是什么?

《挽心泉蒲处士》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《挽心泉蒲处士》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,诗人追忆与友人蒲处士昔日秋风垂钓、互赠诗篇的雅事,抒发了无法亲送友人灵柩的痛心,以及欲写悼词却难抒胸臆的怅惘,最终以寒梅映波的清冷场景收束,寄托了对友人高洁品格的追慕与深沉的丧友之悲。

《挽心泉蒲处士》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,终生隐居闽南不仕新朝,坚守民族气节。心泉蒲处士是其志同道合的隐士友人,二人曾有诗文唱和。此诗当作于蒲处士去世之后,彼时宋室已亡、天下易主,诗人身处乱世,未能亲往送别友人灵柩,故而借挽诗抒发丧友之痛,同时暗含自身作为亡国遗民的迟暮悲凉之感。

《挽心泉蒲处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以回忆开篇,先叙昔日雅聚温情,再转写当下丧友的痛心遗憾,继而抒发悼词难尽的怅惘,最后以景结情,将哀思寄寓于寒梅映波的清冷画面中,情感由浅入深,层层铺展,真挚动人。 2. 意象精准,寄托深远 :“寒梅”既是实景,又暗合处士隐居高洁的品格,以梅喻人,既表达了对友人的追慕,也让悲痛的悼诗带有清雅的格调,避开了俗套的悲戚之感。“石...