这首诗是宋代诗人丘葵寄给县学教官张教论的赠诗,核心围绕儒家道统展开:先以天意昌明儒学起笔,称赞张教论主持县学、传承文脉的作为,随后表达愿追随其门下学习的诚意,最后借鸥鹭、水云乡的意象,抒发对清雅闲适的治学育人境界的向往,整体情感真挚,格调清雅。
寄呈张教论
坛荒犹杏树,水落且芹香。
欲与二三子,皈依数仞墙。
若为鸥鹭伴,留住水云乡。
简要说明
逐句注释
- 天欲昌吾道:天,指天意、天道;昌,使……昌盛;吾道,此处特指儒家的道统与学术思想。句意:天意似乎将要让我儒家之道兴盛昌明。
- 君来董县庠:君,对张教论的尊称;董,督察、主持;县庠,古代县级官办学校,即县学。句意:您前来主持本县县学的教务。
- 坛荒犹杏树:坛,指讲学的坛台,代指学宫的讲学之所;杏树,化用孔子杏坛讲学的典故(《庄子·渔父》载孔子休坐杏坛之上讲学),后世以“杏坛”代指讲学授业之地。句意:讲学的坛台虽已荒芜,但仍有杏树留存,文脉未曾断绝。
- 水落且芹香:水落,指秋水退落,泮池(学宫前的水池)水位下降;芹香,化用《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后世以“芹藻”代指学宫风物与生员学业,此处指学宫芹藻散发清香。句意:秋水退落,学宫的芹藻正散发着幽幽香气。
- 欲与二三子:二三子,出自《论语》,是孔子对弟子的称呼,此处代指县学的诸位学子。句意:我想要与诸位学子一道。
- 皈依数仞墙:皈依,归向、追随就学;数仞墙,出自《论语·子罕》“夫子之墙数仞,不得其门而入”,原喻孔子之道高深难测,此处代指儒家学术的高深门墙与县学的治学境界。句意:愿意归向您那高深的学问门墙,追随您学习。
- 若为鸥鹭伴:若为,怎样才能;鸥鹭伴,指以鸥鹭为友,代指隐逸闲适的生活状态。句意:怎样才能像鸥鹭相伴那样自在闲适?
- 留住水云乡:水云乡,指山水云间的清雅闲适之地,此处既指学宫所在的清幽环境,也暗指理想的治学安居之所。句意:但愿能留住这云水悠悠的清雅乡邦。
现代译文
天意似要昌明儒家道统,
您来主持本县县学的教务。
讲学坛台虽荒仍有杏树留荫,
秋水退落泮池芹藻正飘香。
我愿与诸位同窗学子一道,
归向您那高深的学问门墙。
若能得与鸥鹭为伴,
便留住这云水悠悠的清雅乡邦。
创作背景
丘葵是宋代笃信朱子理学的隐士诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,一生隐居不仕,以讲学著述为业。张教论为当时本县县学的教官(宋代县学设教论,掌教诲生员),据诗中“君来董县庠”可知,张教论新到任主持县学教务。丘葵寄此诗赠之,一方面赞赏其振兴县学、传承儒家文脉的作为,另一方面表达了自己愿追随其就学、研习儒学的诚意,同时也抒发了对清雅闲适的治学育人境界的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,体制合规:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,整体章法井然。
- 用典贴切,文脉贯通:全诗多处化用儒家经典典故:杏坛、二三子、数仞墙出自《论语》《庄子》,芹香出自《诗经》,既紧扣儒学主题,又自然融入诗句,无生硬堆砌之弊,凸显了诗人的儒学修养。
- 意象清雅,意境悠远:“杏树”“芹香”“鸥鹭”“水云乡”等意象,既贴合学宫的清雅氛围,又烘托出儒家讲学的闲适境界,将治学的庄重与隐逸的闲适融为一体,格调淡雅高远。
- 情感递进,真挚自然:全诗从“天意昌道”起笔,到称赞张教论主掌县学,再到表达愿从学的心意,最后以向往闲适治学之境收束,情感层层递进,既表达了对儒家道统的推崇,也流露了诗人纯粹的治学情怀。
常见问题
《寄呈张教论》的作者和朝代是什么?
《寄呈张教论》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。
《寄呈张教论》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人丘葵寄给县学教官张教论的赠诗,核心围绕儒家道统展开:先以天意昌明儒学起笔,称赞张教论主持县学、传承文脉的作为,随后表达愿追随其门下学习的诚意,最后借鸥鹭、水云乡的意象,抒发对清雅闲适的治学育人境界的向往,整体情感真挚,格调清雅。
《寄呈张教论》的创作背景是什么?
丘葵是宋代笃信朱子理学的隐士诗人,字吉甫,号钓矶翁,泉州同安人,一生隐居不仕,以讲学著述为业。张教论为当时本县县学的教官(宋代县学设教论,掌教诲生员),据诗中“君来董县庠”可知,张教论新到任主持县学教务。丘葵寄此诗赠之,一方面赞赏其振兴县学、传承儒家文脉的作为,另一方面表达了自己愿追随其就学、研习儒学的诚意,同时也抒发了对清雅闲适的治学育人境界的向往。
《寄呈张教论》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制合规 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,整体章法井然。 2. 用典贴切,文脉贯通 :全诗多处化用儒家经典典故:杏坛、二三子、数仞墙出自《论语》《庄子》,芹香出自《诗经》,既紧扣儒学主题,又自然融入诗句,无生硬堆砌之弊,凸显了诗人的儒学修养。 3. 意象清雅,意境悠远 :“杏树”“芹香”“鸥...