病中

· 丘葵

数日喉何嗄,三年肺未苏。
自知愁不禁,谁复问何如。
病体作冬夜,山庄独老夫。
恐伤阿{上弥下女}意,不敢寄家书。

简要说明

这首诗是宋末诗人丘葵病居山庄时的纪实之作,叙写自身久病不愈的苦楚、独居荒村的孤寂,以及因顾虑家人而不敢寄家书的隐忍深情,将病中落寞与牵挂亲人的复杂心境融于平实的叙事之中,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 数日喉何嗄:连日来嗓子沙哑得格外厉害。:副词,表程度,意为“多么”;(shà):嗓音沙哑。
  2. 三年肺未苏:肺病缠身已有三年,至今尚未康复好转。:苏醒、恢复,此处指病情痊愈。
  3. 自知愁不禁:自己深知这愁绪早已难以克制。(jīn):克制、抑制。
  4. 谁复问何如:又有谁会来问询我如今的境况呢?:又、还;何如:如何、怎么样,此处指近况。
  5. 病体作冬夜:病弱的身躯恰似寒夜一般清寒孤寂。:如同、恰似。
  6. 山庄独老夫:我独自守在山庄之中,只剩年迈的自己。老夫:诗人自谦自称。
  7. 恐伤阿{上弥下女}意:唯恐伤了家中亲人的心意(注:“{上弥下女}”为“妳”的古异体字,此处代指妻子、儿女等家人)。阿妳:对家中亲人的亲昵称呼。
  8. 不敢寄家书:因而不敢寄出书信告知近况。

现代译文

连日里嗓子已然沙哑,
肺病缠了三年仍未好转。
我自知愁绪早已难以排遣,
又有谁会来问询我的近况?
病弱的身子恰似冬夜般清寒,
山庄里只剩我这白发老翁。
只怕会让家中亲人忧心忡忡,
终究不敢寄出一封家书。

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州同安,终身不仕,以耕读吟诗度日。此诗应为其晚年久病独居山庄时所作:彼时他身体孱弱,长期受肺病困扰,独处荒村倍感孤寂,既受病痛煎熬,又牵挂家中亲人,因不愿让家人为自己的病情过度忧心,故而隐忍不寄家书,将病中的愁苦与深情藏于平实的诗句之中。

艺术赏析

  1. 平实叙事,真情流露:全诗以直白的纪实笔法铺陈病况与处境,无刻意雕琢的辞藻,却将久病的苦楚、独居的孤寂与对家人的体贴细腻展现。末句“不敢寄家书”以极简的细节将隐忍的深情推向高潮,于平淡中见真挚,读来令人动容。
  2. 意象贴切,意境清冷:颈联“病体作冬夜”以冬夜的清寒孤寂比喻病体的衰弱与处境的冷清,将抽象的病中感受具象化,营造出萧瑟孤寒的意境,精准贴合诗人此时沉缓落寞的心境。
  3. 格律工整,节奏舒缓:首联“数日喉何嗄,三年肺未苏”以时间对举(数日/三年),句式工整,符合宋诗平实对仗的特色。全诗押平声“虞”韵,节奏舒缓平稳,与病中沉郁的情绪高度契合。
  4. 以小见大,含蓄蕴藉:诗人未直接抒发家国之悲(虽其遗民身份暗含故国之思),仅聚焦于个人病中的日常与亲情牵挂,以寻常的生活细节承载深厚情感,将个人的落寞与深情表现得淋漓尽致,余味悠长。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人丘葵病居山庄时的纪实之作,叙写自身久病不愈的苦楚、独居荒村的孤寂,以及因顾虑家人而不敢寄家书的隐忍深情,将病中落寞与牵挂亲人的复杂心境融于平实的叙事之中,情感真挚动人。

《病中》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居泉州同安,终身不仕,以耕读吟诗度日。此诗应为其晚年久病独居山庄时所作:彼时他身体孱弱,长期受肺病困扰,独处荒村倍感孤寂,既受病痛煎熬,又牵挂家中亲人,因不愿让家人为自己的病情过度忧心,故而隐忍不寄家书,将病中的愁苦与深情藏于平实的诗句之中。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平实叙事,真情流露 :全诗以直白的纪实笔法铺陈病况与处境,无刻意雕琢的辞藻,却将久病的苦楚、独居的孤寂与对家人的体贴细腻展现。末句“不敢寄家书”以极简的细节将隐忍的深情推向高潮,于平淡中见真挚,读来令人动容。 2. 意象贴切,意境清冷 :颈联“病体作冬夜”以冬夜的清寒孤寂比喻病体的衰弱与处境的冷清,将抽象的病中感受具象化,营造出萧瑟孤寒的意境,精准贴合...