七歌效杜陵体

· 丘葵

十家九室厨无烟,儿夫仆后妻僵前。
米珠薪桂内如玉,野无青草飞乌鸢。
手持空券向何许,官司有印侬无钱。
呜呼六歌兮歌愈悲,天下太平竟何时。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人丘葵效仿杜甫《同谷七歌》体式所作的组诗之六,以白描手法铺陈宋元易代之际百姓的悲惨境遇:户户断炊、全家倒毙、物价腾贵、田园荒芜,更以官府催税与百姓无钱的尖锐对比,揭露乱世苛政的残酷,最终以沉痛的反问抒发对太平盛世的期盼,整体情感沉郁悲怆,堪称乱世民生的真实写照。

逐句注释

  1. 十家九室厨无烟:十户人家中有九户的厨房断绝了炊烟,形容家家户户因缺粮断炊而无法生火做饭。化用杜甫“入门闻号啕,幼子饥已卒”的饥寒场景,直白点明民生绝境。
  2. 儿夫仆后妻僵前:丈夫倒毙在身后,妻子僵死于身前,全家老小尽数死于饥寒或战乱。儿夫:古代对男子、丈夫的口语称呼;仆、僵:均指倒地僵死,凸显死亡的仓促与惨烈。
  3. 米珠薪桂内如玉:米价贵如珍珠,柴薪贵如桂木,市面物价更是贵重得堪比美玉。米珠薪桂:典出《战国策·楚策》,形容物价飞涨、民生维艰;内:此处指市面、物价;如玉:极言物价昂贵到极致。
  4. 野无青草飞乌鸢:田野间连青草都已绝迹,唯有乌鸦与鸢鸟盘旋乱飞、啄食腐尸。野无青草:典出《左传·僖公二十六年》,原指天灾导致田园荒芜,此处借指战乱与苛政对民生的彻底破坏;乌鸢:食腐的猛禽,点明战后或灾后尸横遍野的惨状。
  5. 手持空券向何许:手里拿着空空的税券或借据,却不知该去往何处求助。空券:指无钱抵充的赋税凭证,也可指百姓乞讨无门的空泛凭依;何许:何处、哪里,凸显走投无路的绝境。
  6. 官司有印侬无钱:官府拿着盖有印鉴的催税公文,可我们贫苦百姓却分文无有。官司:古代对官府的通称;印:指官府的印信、催税文书;侬:吴地方言,意为“我”,此处代指底层百姓,采用口语化表达拉近与读者的距离。
  7. 呜呼六歌兮歌愈悲,天下太平竟何时:啊!第六首歌啊,歌声愈发悲切,天下太平究竟要等到什么时候呢?呜呼:叹词,用于抒发沉痛情感;兮:古汉语语气词,沿用《诗经》《楚辞》的抒情格式;竟何时:以反问句式收束,将个人悲苦升华为对乱世的诘问。

现代译文

十户人家九户断了炊烟,
丈夫倒在身后,妻子僵死在眼前。
米贵如珠柴似桂,市面物价贵逾美玉,
田野不见青草,唯见乌鸢乱飞盘旋。
手握空券不知该去往何方,
官府催税有印,我们却无半文钱。
啊!第六首歌啊,歌声愈发悲切,
天下太平,究竟要等到哪一年?

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕元朝。《七歌效杜陵体》组诗效仿杜甫《同谷七歌》的抒情体式,以第一人称视角铺陈乱世苦难。这首诗为组诗之六,具体创作时间约在元初至元、大德年间,诗人亲眼目睹元朝初治时的赋税苛政、物价腾贵与江南百姓的流离惨死,以亲历者的视角记录民生惨状,既抒发了个人作为遗民的故国之思,也寄托了对乱世终结、太平重临的深切期盼。

艺术赏析

  1. 体式承继,抒情沉郁:全诗效仿杜甫《同谷七歌》的歌行体式,每章以“呜呼X歌兮歌XX”作结,既保留了乐府诗的质朴沉郁,又兼具歌行体的流转顿挫,将个体悲恸转化为群体式的乱世哀歌,与杜诗“忧国忧民”的诗史精神一脉相承。
  2. 白描纪实,对比尖锐:全诗以白描手法铺陈细节,“厨无烟”“仆僵”“野无青草”等场景直击民生绝境,更以“官司有印”与“侬无钱”的强烈对比,揭露官府催科不顾百姓死活的残酷本质,强化了作品的批判力度。
  3. 用典自然,语言质朴:“米珠薪桂”“野无青草”化用经典典故,既贴合语境又增强了文学性;诗中使用“侬”等口语化表达,贴近底层百姓的视角,语言不加雕琢却真挚沉痛,让乱世惨状具有极强的感染力。
  4. 收束有力,余韵悠长:结尾以“天下太平竟何时”的反问收束,将个人的家庭悲剧升华为对整个乱世的诘问,不仅抒发了诗人自身的悲怆,也道尽了乱世百姓对和平的普遍渴望,让作品的主题得到深化。

常见问题

《七歌效杜陵体》的作者和朝代是什么?

《七歌效杜陵体》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《七歌效杜陵体》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人丘葵效仿杜甫《同谷七歌》体式所作的组诗之六,以白描手法铺陈宋元易代之际百姓的悲惨境遇:户户断炊、全家倒毙、物价腾贵、田园荒芜,更以官府催税与百姓无钱的尖锐对比,揭露乱世苛政的残酷,最终以沉痛的反问抒发对太平盛世的期盼,整体情感沉郁悲怆,堪称乱世民生的真实写照。

《七歌效杜陵体》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕元朝。《七歌效杜陵体》组诗效仿杜甫《同谷七歌》的抒情体式,以第一人称视角铺陈乱世苦难。这首诗为组诗之六,具体创作时间约在元初至元、大德年间,诗人亲眼目睹元朝初治时的赋税苛政、物价腾贵与江南百姓的流离惨死,以亲历者的视角记录民生惨状,既抒发了个人作为遗民的故国之思,也寄托了对乱世终结、太平重临的深切期盼。

《七歌效杜陵体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式承继,抒情沉郁 :全诗效仿杜甫《同谷七歌》的歌行体式,每章以“呜呼X歌兮歌XX”作结,既保留了乐府诗的质朴沉郁,又兼具歌行体的流转顿挫,将个体悲恸转化为群体式的乱世哀歌,与杜诗“忧国忧民”的诗史精神一脉相承。 2. 白描纪实,对比尖锐 :全诗以白描手法铺陈细节,“厨无烟”“仆僵”“野无青草”等场景直击民生绝境,更以“官司有印”与“侬无钱”的强烈对比...