哭吕朴卿先生

· 丘葵

已拟侍荷橐,俄抽似叶身。
甘为南地鬼,不作北朝臣。
屋壁遗文坏,邻州战血新。
劫灰飞未尽,碑碣托何人。

简要说明

这首宋末挽诗以悼念抗元殉国的吕朴卿先生为核心,先以“已拟”的期许与“俄抽”的变故形成反差,抒发世事骤变的怅惘;继而以“甘为南地鬼,不作北朝臣”点明吕朴卿舍生取义的忠节;最后借遗文散佚、战祸未息、无人托碑的哀景,抒发亡国之悲与对忠烈的深切缅怀,兼具个人悼念与家国之痛,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 已拟侍荷橐:拟,打算、期许;荷橐(hé tuó),原指公卿背负装藏文书的行囊,此处代指朝廷高官的职任或显贵身份。句意:原本早已期许能追随先生,侍奉于显宦之侧。
  2. 俄抽似叶身:俄,顷刻、不久;抽,脱离尘世;似叶身,以秋叶喻生命脆弱易逝。句意:不料先生竟如秋叶般骤然离世,脱却了这飘摇凡尘。
  3. 甘为南地鬼,不作北朝臣:甘,甘愿;南地,代指南宋故土;北朝,此处指入主中原的元朝。句意:先生甘愿化作南宋故土的忠魂,绝不肯屈身侍奉北朝新贵。
  4. 屋壁遗文坏:屋壁,指先生故居的藏书之所;遗文,指先生遗留的诗文文稿;坏,散佚、毁坏。句意:先生故居中留存的文稿早已散佚损毁。
  5. 邻州战血新:邻州,指邻近的州郡;战血,代指元军南下的战乱痕迹。句意:邻近州郡的战祸刚刚平息,血迹仍新鲜犹新。
  6. 劫灰飞未尽:劫灰,佛教典故中指劫火焚毁后的余灰,此处代指战乱浩劫;飞未尽,指战乱灾祸尚未停息。句意:战乱的浩劫余烬尚未熄灭。
  7. 碑碣托何人:碑碣,指为逝者所立的墓碑;托,托付、请求撰写。句意:如今连为先生撰写墓碑的人选都无处可托,这哀痛该向谁诉说?

现代译文

本已期许追随您,侍奉于显宦之侧,
谁料您竟如秋叶般骤然离世,脱却了这飘摇身。
您甘做南宋故土的忠魂,绝不屈作北朝的朝臣。
您故居的遗文早已散佚,
邻州的战血还留着新鲜的痕。
战乱劫灰尚未飞尽,
为您立碑的嘱托,又能托付给何人?

创作背景

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。吕朴卿为其友人,是南宋末年坚持抗元的志士,兵败后殉国。此诗创作于元军南下、南宋覆亡之际,丘葵眼见故国沦丧、友人殉节,又目睹战乱导致的文籍散佚、名士凋零,遂作此诗以悼忠烈、抒亡国之悲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“甘为南地鬼,不作北朝臣”与颈联“屋壁遗文坏,邻州战血新”均属工整对仗。颔联以直白的宣言式语句凸显吕朴卿的忠义气节,颈联则以“遗文坏”与“战血新”的实景对比,将个人遭际与家国战乱相联结。
  2. 情感脉络:全诗以“起-承-转-合”的结构展开:首联以“已拟”的期许与“俄抽”的变故形成强烈反差,奠定世事无常的基调;颔联承接哀悼,点明友人的忠节核心;颈联转笔写战乱遗景,将个人悼念延伸至家国之痛;尾联以反问收束,以“无人托碑”的哀景烘托亡国后名士零落的凄凉,将哀痛推向顶点。
  3. 意象与语言:以“似叶身”喻生命脆弱,以“劫灰”代指战乱浩劫,用“南地鬼”与“北朝臣”的鲜明对比强化忠奸之别,语言沉郁质朴,无华丽辞藻却饱含真挚情感,契合宋末遗民诗“以血泪书家国”的风格特色。

常见问题

《哭吕朴卿先生》的作者和朝代是什么?

《哭吕朴卿先生》的作者是丘葵,页面按宋作品展示。

《哭吕朴卿先生》主要写了什么?

这首宋末挽诗以悼念抗元殉国的吕朴卿先生为核心,先以“已拟”的期许与“俄抽”的变故形成反差,抒发世事骤变的怅惘;继而以“甘为南地鬼,不作北朝臣”点明吕朴卿舍生取义的忠节;最后借遗文散佚、战祸未息、无人托碑的哀景,抒发亡国之悲与对忠烈的深切缅怀,兼具个人悼念与家国之痛,情感沉郁真挚。

《哭吕朴卿先生》的创作背景是什么?

丘葵为宋末元初遗民诗人,字吉甫,号钓矶翁,宋亡后隐居福建泉州,终身不仕。吕朴卿为其友人,是南宋末年坚持抗元的志士,兵败后殉国。此诗创作于元军南下、南宋覆亡之际,丘葵眼见故国沦丧、友人殉节,又目睹战乱导致的文籍散佚、名士凋零,遂作此诗以悼忠烈、抒亡国之悲。

《哭吕朴卿先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“甘为南地鬼,不作北朝臣”与颈联“屋壁遗文坏,邻州战血新”均属工整对仗。颔联以直白的宣言式语句凸显吕朴卿的忠义气节,颈联则以“遗文坏”与“战血新”的实景对比,将个人遭际与家国战乱相联结。 2. 情感脉络 :全诗以“起 承 转 合”的结构展开:首联以“已拟”的期许与“俄抽”的变故形成强烈反差,奠定世事无常的基调;颔联...