这首五言律诗是诗人迁居甬江后的抒怀之作,先写脱离尘嚣后的闲适心境,再描绘乡野居所的质朴景致,转而抒发对故土的遥思,最终以“耕殖毕生涯”收束,抒发了羁旅漂泊的乡愁与安于耕隐的淡然心境,情感层次丰富而平和。
移居甬江有感
水田殊不恶,茅屋讵堪嗟。
故土含情远,荒村入望赊。
何由慰旅泊,耕殖毕生涯。
简要说明
逐句注释
车马长云寂,逍遥意亦嘉。
- 车马:代指此前宦游、奔波的行迹,点明脱离世俗喧嚣的过往生涯。
- 长云寂:长云笼罩下一片沉寂,烘托出远离闹市后的宁静氛围。
- 逍遥:闲适自在的样子。
- 意亦嘉:心境亦颇佳美,点明移居后的初始快意。水田殊不恶,茅屋讵堪嗟。
- 水田:甬江流域的乡野水田,点明居所周边的自然景致。
- 殊不恶:实在不算恶劣,夸赞乡野环境的宜人。
- 茅屋:简陋的乡间居所,代指移居后的新宅。
- 讵堪嗟:岂值得叹息,“讵”为副词,意为“岂、怎”,意谓不必为居住简陋而愁苦。故土含情远,荒村入望赊。
- 故土:指诗人的故乡,暗含羁旅漂泊的乡愁。
- 含情远:满怀深情与故乡相隔遥远,点明思乡之切。
- 荒村:眼前的荒僻乡村,呼应移居后的居住环境。
- 入望赊:放眼望去辽远无边,“赊”通“奢”,此处取“辽远、广阔”之意。何由慰旅泊,耕殖毕生涯。
- 何由:如何、怎样才能,引出消解羁旅愁怀的方式。
- 旅泊:羁旅漂泊的生涯,点明诗人当前的处境。
- 耕殖:耕种畜牧,代指务农为生的耕隐生活。
- 毕生涯:终结此生,意谓以务农终老一生,点明最终的心境归宿。
现代译文
曾车马奔波的尘嚣早已远去,长云之下一片寂然,我如今闲适自在,心境亦颇佳美。
乡野水田的景致实在不差,简陋的茅屋又哪里值得叹息愁苦?
故乡远隔千里,满怀深情无从寄,眼前的荒村放眼望去辽远无边。
怎样才能慰藉这羁旅漂泊的愁怀?不如以耕种畜牧终老此生。
创作背景
宋代诗人屠季的生平史料留存较少,此诗为其迁居甬江流域(今浙江宁波一带)时所作。推测诗人此前曾辗转宦游或奔波于世,暂脱尘嚣移居乡野后,先得片刻闲适,却又因远离故土而生发羁旅之愁,最终在乡野景致的抚慰下,萌生以耕植终老的淡然志趣,全诗正是其彼时心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“移居有感”为核心,首联破题,先写脱离车马喧嚣后的逍遥心境,奠定平和基调;颔联转入对居所环境的描写,以“殊不恶”“讵堪嗟”打消对简陋居所的愁思;颈联笔锋一转,由眼前景转入对故土的遥思,形成情感起伏;尾联收束全篇,以“耕殖毕生涯”消解羁旅愁怀,点明主旨,情感流转自然。
- 语言质朴冲淡:全诗多用浅近直白的表达,无刻意雕琢之辞,如“殊不恶”“讵堪嗟”皆为日常用语,却精准传达出诗人的心境,契合乡野耕隐的意境。
- 对仗自然合规:颔联“水田殊不恶,茅屋讵堪嗟”、颈联“故土含情远,荒村入望赊”均属宽对,词性、意境相对,符合五言律诗的格律要求,不显生硬,与全诗冲淡的风格相得益彰。
- 意境虚实交融:前两联为实写眼前乡野景致,后两联由实转虚,由眼前荒村联想到遥远故土,再以虚写的“耕殖生涯”收束,将羁旅愁思与安贫乐道的志趣融为一体,营造出平和悠远的意境。
常见问题
《移居甬江有感》的作者和朝代是什么?
《移居甬江有感》的作者是屠季,页面按宋作品展示。
《移居甬江有感》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人迁居甬江后的抒怀之作,先写脱离尘嚣后的闲适心境,再描绘乡野居所的质朴景致,转而抒发对故土的遥思,最终以“耕殖毕生涯”收束,抒发了羁旅漂泊的乡愁与安于耕隐的淡然心境,情感层次丰富而平和。
《移居甬江有感》的创作背景是什么?
宋代诗人屠季的生平史料留存较少,此诗为其迁居甬江流域(今浙江宁波一带)时所作。推测诗人此前曾辗转宦游或奔波于世,暂脱尘嚣移居乡野后,先得片刻闲适,却又因远离故土而生发羁旅之愁,最终在乡野景致的抚慰下,萌生以耕植终老的淡然志趣,全诗正是其彼时心境的真实写照。
《移居甬江有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“移居有感”为核心,首联破题,先写脱离车马喧嚣后的逍遥心境,奠定平和基调;颔联转入对居所环境的描写,以“殊不恶”“讵堪嗟”打消对简陋居所的愁思;颈联笔锋一转,由眼前景转入对故土的遥思,形成情感起伏;尾联收束全篇,以“耕殖毕生涯”消解羁旅愁怀,点明主旨,情感流转自然。 2. 语言质朴冲淡 :全诗多用浅近直白的表达,无刻意雕琢之辞,如...