这是一首题咏浯溪的咏史言志诗,以南宋景定初年的时局为背景,借唐代郭子仪、汉代贾复的中兴典故,赞颂再造社稷的盖世功业,表达了效仿唐代元结(聱翁)在浯溪刻石记功的志向,寄托了对国家中兴的殷切期盼。
题浯溪
扶唐社稷郭中令,造汉乾坤贾冠军。
好激浯溪湔旧案,重磨崖石纪元动。
仆今已办湘山刻,未逊聱翁星斗文。
简要说明
逐句注释
- 景定初元汛虏气:景定为宋理宗年号,景定初元即1260年。“汛”通“扫”,意为涤除、扫荡;“虏气”指当时蒙元军队的侵扰气焰。此句意为景定元年,南宋正全力扫荡蒙虏的嚣张气焰。
- 掀天功业掩前闻:“掀天”形容功业声势浩大;“前闻”指以往流传的事迹。此句意为建立的盖世功业,远超此前所有的传闻功绩。
- 扶唐社稷郭中令:“郭中令”即唐代名将郭子仪,官至中书令,曾平定安史之乱、再造唐室。此句以郭子仪扶持危亡唐室的典故,比况当世中兴名臣的功绩。
- 造汉乾坤贾冠军:“贾冠军”指东汉开国功臣贾复,因封冠军侯而得名,他辅佐光武帝刘秀建立东汉政权。此句以贾复再造汉室的典故,进一步赞颂再造乾坤的中兴之功。
- 好激浯溪湔旧案:“激”指借景抒怀、激励心志;“浯溪”位于今湖南祁阳,唐代元结曾在此隐居并刻石题铭;“湔(jiān)”意为洗雪;“旧案”指历史上的功过是非与过往旧事。此句意为借浯溪之景,洗雪过往的历史积案、抒发怀古之思。
- 重磨崖石纪元动:“重磨崖石”指效仿元结在浯溪崖壁上刻石纪事;“纪元动”意为开启新的历史纪元(一说“动”为“颂”之误,意为刻石颂功)。此句意为重新磨刻崖石,记录当下的中兴盛事。
- 仆今已办湘山刻:“仆”为诗人自谦之称;“湘山刻”指在浯溪一带的山崖刻石题诗。此句意为诗人已经准备好在湘山刻石抒怀。
- 未逊聱翁星斗文:“聱翁”即唐代文学家元结,自号聱叟,曾隐居浯溪并留下诸多名篇;“星斗文”形容诗文如星斗般光辉灿烂。此句意为诗人自信所作诗文,并不逊色于元结的传世华章。
现代译文
景定元年之初,正是扫荡蒙虏气焰之时,
盖世功业,盖过了往昔所有的传闻轶事。
有如郭令公扶危唐室,重安社稷,
又如贾冠军辅佐汉室,再造乾坤。
如今正好借浯溪清波,洗雪过往的历史旧案,
重新磨刻崖石,记下这新的中兴纪元。
我早已备好刻石的笔墨,
所作诗文,绝不比聱叟的星斗华章逊色分毫。
创作背景
此诗作于宋理宗景定元年(1260年),当时蒙元大军南下,南宋边境局势紧张。浯溪因唐代元结隐居刻石、颜真卿书写《大唐中兴颂》而成为咏史怀古的胜地。诗人登临浯溪,借唐代中兴典故抒发对当世中兴的期盼,同时效仿元结刻石题诗,留下此作。
关于诗中“贾冠军”所指存在争议:一说为东汉贾复,借古喻今;一说为影射当时权臣贾似道,需结合语境辨析。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗以郭子仪、贾复的中兴典故为核心,将汉唐历史盛事与南宋当下时局相联结,既赞颂了再造社稷的功臣,又寄托了对国家中兴的期盼,怀古与言志融为一体。
- 结构严谨,层层递进:首联点出时代背景与功业气象,颔联用两个典故正面赞颂中兴之功,颈联转向浯溪题刻的行动,尾联抒发个人志向,整体脉络清晰,情感逐层推进。
- 格律工整,语言雄浑:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“扶唐社稷”对“造汉乾坤”,“郭中令”对“贾冠军”,平仄协调。诗句多用“掀天”“星斗文”等大气之词,营造出雄浑开阔的意境,兼具咏史的厚重感与言志的豪情。
- 怀古抒怀,兼具史识:诗人借浯溪历史遗迹反思过往,结合当下时局抒发对国家命运的关切,兼具文学性与历史感。
常见问题
《题浯溪》的作者和朝代是什么?
《题浯溪》的作者是吴文震,页面按宋作品展示。
《题浯溪》主要写了什么?
这是一首题咏浯溪的咏史言志诗,以南宋景定初年的时局为背景,借唐代郭子仪、汉代贾复的中兴典故,赞颂再造社稷的盖世功业,表达了效仿唐代元结(聱翁)在浯溪刻石记功的志向,寄托了对国家中兴的殷切期盼。
《题浯溪》的创作背景是什么?
此诗作于宋理宗景定元年(1260年),当时蒙元大军南下,南宋边境局势紧张。浯溪因唐代元结隐居刻石、颜真卿书写《大唐中兴颂》而成为咏史怀古的胜地。诗人登临浯溪,借唐代中兴典故抒发对当世中兴的期盼,同时效仿元结刻石题诗,留下此作。 关于诗中“贾冠军”所指存在争议:一说为东汉贾复,借古喻今;一说为影射当时权臣贾似道,需结合语境辨析。
《题浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗以郭子仪、贾复的中兴典故为核心,将汉唐历史盛事与南宋当下时局相联结,既赞颂了再造社稷的功臣,又寄托了对国家中兴的期盼,怀古与言志融为一体。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点出时代背景与功业气象,颔联用两个典故正面赞颂中兴之功,颈联转向浯溪题刻的行动,尾联抒发个人志向,整体脉络清晰,情感逐层推进。 3. 格律工整,语言雄浑 :...