这首诗是宋代官员郑玠巡察属地时途经葛仙行祠所作,以平实笔触记述了上香祈福的场景,借祠前祥瑞景致,抒发对葛仙的敬仰,以及祈求丰年、福祉绵长的美好心愿。
葛仙行祠
身为俗吏趋行部,手艺名香祝有年。
五色雀飞庆荐祉,七星松古自通仙。
五色雀飞庆荐祉,七星松古自通仙。
简要说明
逐句注释
- 身为俗吏趋行部:身为,自己作为;俗吏,诗人谦称自身为世俗行政官吏;趋,奔赴、前往;行部,古代地方官员巡察郡县、考察吏治的制度,后世泛指官员巡视属地。句意:我身为地方官吏,正前往巡察所辖区域。
- 手艺名香祝有年:手,手持;艺,此处通“执”(或为“炷”的假借,指奉持、点燃);名香,名贵的香烛;祝,祝祷;有年,指五谷丰登的丰收之年。句意:手持名贵香烛,虔诚祝祷来年五谷丰登。
- 五色雀飞庆荐祉:五色雀,古代视为祥瑞灵鸟,多见于南方民间传说,常与仙道、吉庆相关;庆,庆贺;荐祉,进献福祉,“荐”为进献,“祉”指福泽。句意:五色灵雀飞舞而来,仿佛前来庆贺并进献祥瑞福祉。
- 七星松古自通仙:七星松,一说指祠旁七株苍古松树,一说指松树枝干排布如北斗七星,取其通于仙道之意;通仙,与仙道相通,暗合葛仙的神仙身份。句意:古松苍劲古老,自然带着与仙道相通的灵气。
现代译文
我作为地方官吏巡察属地,
手持名香虔诚祝祷丰年。
五色灵雀飞舞共贺祥瑞,
古松苍劲如星自通仙道。
创作背景
郑玠为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方行政官员。葛仙行祠祭祀的是东晋道教理论家、炼丹家葛洪,葛洪在民间素有“葛仙”之称,其行祠多建于南方各地。这首诗应是诗人巡察地方时,途经葛仙行祠,入祠上香祈福,目睹祠前五色雀、古松等景致,有感于葛仙的民间灵迹与传统祈福文化,写下此作,既记述了祭祀场景,也寄寓了对民生安乐的期许。
艺术赏析
- 格律体裁:此作为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范,平仄和谐,音韵流畅,符合近体诗的基本要求。
- 意象烘托:选取“五色雀”“七星松”两个核心意象,前者以祥瑞灵鸟呼应祈福主题,后者借“七星”暗合仙道意象,将自然景物与民间信仰融为一体,烘托出葛仙行祠的神圣氛围。
- 抒情手法:首联平实叙事,点明自身身份与行事缘由;颔联借景抒情,将眼前景致与祝祷心愿结合,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,实现了叙事与抒情的统一。
- 文化内涵:诗中“有年”“荐祉”体现了古代农耕社会对丰年的重视,“通仙”则呼应葛洪的神仙身份,展现了宋代民间仙道文化与文学创作的结合。
常见问题
《葛仙行祠》的作者和朝代是什么?
《葛仙行祠》的作者是郑玠,页面按宋作品展示。
《葛仙行祠》主要写了什么?
这首诗是宋代官员郑玠巡察属地时途经葛仙行祠所作,以平实笔触记述了上香祈福的场景,借祠前祥瑞景致,抒发对葛仙的敬仰,以及祈求丰年、福祉绵长的美好心愿。
《葛仙行祠》的创作背景是什么?
郑玠为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方行政官员。葛仙行祠祭祀的是东晋道教理论家、炼丹家葛洪,葛洪在民间素有“葛仙”之称,其行祠多建于南方各地。这首诗应是诗人巡察地方时,途经葛仙行祠,入祠上香祈福,目睹祠前五色雀、古松等景致,有感于葛仙的民间灵迹与传统祈福文化,写下此作,既记述了祭祀场景,也寄寓了对民生安乐的期许。
《葛仙行祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为七言绝句,符合仄起首句不入韵的格律规范,平仄和谐,音韵流畅,符合近体诗的基本要求。 2. 意象烘托 :选取“五色雀”“七星松”两个核心意象,前者以祥瑞灵鸟呼应祈福主题,后者借“七星”暗合仙道意象,将自然景物与民间信仰融为一体,烘托出葛仙行祠的神圣氛围。 3. 抒情手法 :首联平实叙事,点明自身身份与行事缘由;颔联借景抒情,将眼前景致与...