初至罗浮

· 郑玠

长说罗浮欲到难,清游今作字民官。
分明蓬岛三山色,占得飞云六月寒。
宝轴几函青贝叶,玉兰无限碧琅玕。
此来更拟询遗事,记与灵踪石上看。

简要说明

这首诗是郑玠初到罗浮山时所作,表达了诗人终于得偿所愿来到罗浮山的喜悦之情。诗中描绘了罗浮山如蓬莱仙岛般的山色、六月里的清凉、珍贵的贝叶经以及美丽的玉兰花等景致,最后诗人还表示想要探寻此地的遗事,增添了一份对神秘之地的好奇与向往。

逐句注释

  • “长说罗浮欲到难,清游今作字民官”:
    • 字词:“长说”,一直说;“清游”,清雅的游览;“字民官”,指地方官,“字民”即治民。
    • 句意:一直听闻想要到罗浮山是很困难的事,如今我作为地方官终于可以来此进行清雅的游览了。
  • “分明蓬岛三山色,占得飞云六月寒”:
    • 字词:“蓬岛”,即蓬莱仙岛,传说中的海上仙山;“飞云”,可能指罗浮山的飞云顶等景点。
    • 句意:罗浮山的山色分明如同蓬莱仙岛的三座山峰一般美丽,在六月里还能感受到这里的清凉。
  • “宝轴几函青贝叶,玉兰无限碧琅玕”:
    • 字词:“宝轴”,珍贵的卷轴;“青贝叶”,古代印度人用以写经的贝多罗树叶,后泛指佛经;“琅玕”,美石,这里形容玉兰花的枝干如碧玉般。
    • 句意:这里有几函珍贵的写在贝叶上的佛经,还有数不清的玉兰花和碧绿如玉的枝干。
  • “此来更拟询遗事,记与灵踪石上看”:
    • 字词:“拟”,打算;“遗事”,指罗浮山的历史故事、传说等;“灵踪”,指神灵的踪迹。
    • 句意:这次来到这里,我还打算询问一下这里的历史遗事,并且要把它们记下来,在石头上寻找神灵的踪迹。

现代译文

一直都听说要到罗浮山十分困难,
如今我身为地方官终于能来此畅游。
罗浮山的山色宛如蓬莱仙岛的三山,
六月里这里还弥漫着飞云带来的清寒。
这里有几函写在贝叶上的珍贵佛经,
数不清的玉兰花旁是碧玉般的枝干。
这次来我还打算探寻此地的历史遗事,
要把它们记下来,在石头上找寻神灵踪迹。

创作背景

郑玠作为地方官来到罗浮山所在之地任职,此前一直听闻罗浮山难以到达,如今终于有机会亲身游览。他带着对罗浮山的向往之情踏上这片土地,在初到之时写下此诗,记录自己的所见所感和内心的期待。由于资料有限,具体创作时间难以确定,但可以推测是他到任之后不久游览罗浮山时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人将罗浮山的山色联想到蓬莱仙岛的三山,运用丰富的想象,赋予了罗浮山神秘而奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 借景抒情:通过描绘罗浮山的美景,如六月的清凉、贝叶经、玉兰花等,抒发了诗人对罗浮山的喜爱和初到此处的喜悦之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,“蓬岛”“青贝叶”“碧琅玕”等词语的运用,展现出诗人深厚的文学素养,使诗歌富有文化底蕴。同时,用词精准生动,如“占得”一词,形象地表现出罗浮山在六月独特的清凉气候。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。诗中描绘的美丽山色、珍贵佛经、玉兰花等景致,加上诗人想要探寻遗事、寻找灵踪的想法,让读者仿佛置身于一个充满仙气和历史文化气息的地方,感受到了诗人内心的宁静与对未知的好奇。

常见问题

《初至罗浮》的作者和朝代是什么?

《初至罗浮》的作者是郑玠,页面按宋作品展示。

《初至罗浮》主要写了什么?

这首诗是郑玠初到罗浮山时所作,表达了诗人终于得偿所愿来到罗浮山的喜悦之情。诗中描绘了罗浮山如蓬莱仙岛般的山色、六月里的清凉、珍贵的贝叶经以及美丽的玉兰花等景致,最后诗人还表示想要探寻此地的遗事,增添了一份对神秘之地的好奇与向往。

《初至罗浮》的创作背景是什么?

郑玠作为地方官来到罗浮山所在之地任职,此前一直听闻罗浮山难以到达,如今终于有机会亲身游览。他带着对罗浮山的向往之情踏上这片土地,在初到之时写下此诗,记录自己的所见所感和内心的期待。由于资料有限,具体创作时间难以确定,但可以推测是他到任之后不久游览罗浮山时所作。

《初至罗浮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗人将罗浮山的山色联想到蓬莱仙岛的三山,运用丰富的想象,赋予了罗浮山神秘而奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫气息。 借景抒情 :通过描绘罗浮山的美景,如六月的清凉、贝叶经、玉兰花等,抒发了诗人对罗浮山的喜爱和初到此处的喜悦之情。 语言特色 :语言优美典雅,“蓬岛”“青贝叶”“碧琅玕”等词语的运用,展现出诗人深厚的文学素养,使诗歌富有文化底...