观源洞

· 郑玠

麻姑峰头黄鹤归,稚川灶上丹霞栖。
寒猿啸木山月白,正是仙人朝斗时。
壶天景象何灵杳,松门石径茸芳草。
落花满院香沈沈,缘似刘郎应解到。

简要说明

这首七言律诗是游赏观源洞的写景抒怀之作,作者以道教仙话为底色,将麻姑峰、葛洪丹灶等传说胜迹与月夜山林、落花满院的实景相融,勾勒出一处空灵清幽的仙家境地,寄寓了对超脱尘俗的仙境的追慕,暗含“有缘方得仙乡”的意趣。

逐句注释

麻姑峰头黄鹤归
麻姑峰:传说中道教女仙麻姑升仙之处的山峰,麻姑为古代道教神话中的长寿女仙。黄鹤:此处双关,既指驾鹤升仙的传说(如费祎驾鹤返武昌),也指归返的鹤鸟。句意:麻姑峰头,黄鹤已然翩然归来。

稚川灶上丹霞栖
稚川:东晋道教学者、炼丹家葛洪的字,此处代指葛洪炼丹的炉灶。丹霞:指炼丹升腾的红霞,亦泛指绚烂云霞。句意:葛洪丹灶之上,丹霞静静栖留。

寒猿啸木山月白
寒猿:清冷时节栖息于山林的猿猴,其啼声清越悠远。啸木:在林间长啸。句意:寒猿在林间长啸,山间月色皎洁如练。

正是仙人朝斗时
朝斗:道教徒朝拜北斗星君的仪式,为道家修行、祈福的重要仪轨。句意:此刻正是众仙朝拜北斗星君的时刻。

壶天景象何灵杳
壶天:道教称“壶中天地”,指超脱尘世的仙境。灵杳:空灵幽远、杳渺难寻。句意:壶中仙境的景致何等空灵幽杳。

松门石径茸芳草
松门:以松树环绕形成的天然门径。石径:石头铺就的山间小路。:形容草木繁茂柔软的样子。句意:松门旁的石径上,芳草萋萋柔软。

落花满院香沈沈
沈沈:同“沉沉”,形容香气浓郁深沉、氛围静谧厚重。句意:落花铺满庭院,香气氤氲不散。

缘似刘郎应解到
刘郎:指东汉人刘晨,与阮肇一同入天台山遇仙的典故,后世以“刘郎”代指有缘之人。句意:唯有像刘晨那般有缘之人,方能寻到这仙家胜境。

现代译文

麻姑峰头,黄鹤翩然归返;
稚川丹灶之上,丹霞静静栖留。
寒猿啸过林间,山间月色皎洁如练,
此刻正是众仙朝拜北斗的时刻。
壶中仙境的景致何等空灵幽杳,
松门环绕的石径,芳草萋萋柔长。
落花满院,香气氤氲沉沉不散,
唯有像刘晨那般有缘之人,方能寻到这胜境。

创作背景

郑玠为宋代文人,生平史料记载不多。观源洞为一处带有道教仙迹的山水胜境,其地约在江南一带,与麻姑山、葛洪炼丹遗迹的分布区域吻合。学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗作于其宦游或闲居江南期间,作者游历观源洞时,见当地自然山水与道教仙话相融,遂借景抒怀。

艺术赏析

  1. 用典丰富,虚实相融:全诗多处化用道教典故,以麻姑葛洪壶天朝斗刘郎遇仙等意象,将观源洞的实景与仙家传说融为一体,使普通的山水游赏之作带上了空灵的仙乡底色,虚实相生,拓宽了诗歌意境。
  2. 层次分明,意境精妙:诗歌取景由远及近、由外到内:首联写远景胜迹,颔联铺陈山间月夜的清幽氛围,颈联转入洞中天景与幽径芳草,尾联收束于落花满院的静谧景致,层层递进,勾勒出完整的仙境图景,整体氛围清冷空灵又祥和静谧。
  3. 格律工整,语言淡雅:此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,韵律和谐流畅。“寒猿啸木山月白”以动衬静,猿啼反衬山林静谧,皎洁月色烘托出清冷空灵的氛围,极具画面感;“香沈沈”以叠词强化了香气的浓郁与氛围的厚重,增强了诗歌的音乐美。
  4. 含蓄寄意,余韵悠长:尾句以“刘郎”典故收束,未直接抒发对仙境的向往,而是以“应解到”暗含唯有有缘方能得见仙乡的意趣,含蓄蕴藉,给读者留下了充足的想象空间。

常见问题

《观源洞》的作者和朝代是什么?

《观源洞》的作者是郑玠,页面按宋作品展示。

《观源洞》主要写了什么?

这首七言律诗是游赏观源洞的写景抒怀之作,作者以道教仙话为底色,将麻姑峰、葛洪丹灶等传说胜迹与月夜山林、落花满院的实景相融,勾勒出一处空灵清幽的仙家境地,寄寓了对超脱尘俗的仙境的追慕,暗含“有缘方得仙乡”的意趣。

《观源洞》的创作背景是什么?

郑玠为宋代文人,生平史料记载不多。观源洞为一处带有道教仙迹的山水胜境,其地约在江南一带,与麻姑山、葛洪炼丹遗迹的分布区域吻合。学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为此诗作于其宦游或闲居江南期间,作者游历观源洞时,见当地自然山水与道教仙话相融,遂借景抒怀。

《观源洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,虚实相融 :全诗多处化用道教典故,以 麻姑 、 葛洪 、 壶天 、 朝斗 、 刘郎遇仙 等意象,将观源洞的实景与仙家传说融为一体,使普通的山水游赏之作带上了空灵的仙乡底色,虚实相生,拓宽了诗歌意境。 2. 层次分明,意境精妙 :诗歌取景由远及近、由外到内:首联写远景胜迹,颔联铺陈山间月夜的清幽氛围,颈联转入洞中天景与幽径芳草,尾联收束于落花满...