枕上记

· 孙思邈

侵晨一碗粥,夜食(《海上方》作“饭”)莫教足。
撞动景阳钟,扣齿三十六。
大寒与大热,且莫贪色欲。
醉饱莫行房,五脏皆翻覆。
火艾(《海上方》作“艾火”)漫烧身,争如独自宿。
坐卧莫当风,频于暖处浴。
食饱行百步,常以手摩腹。
莫食无鳞鱼,诸般禽兽肉。
自死禽与兽(《海上方》作“兽与禽”),食之多命促。
土木为形象,求之有恩福。
父精母生肉(《海上方》作“母血生”),那忍分南北。
惜命惜身人,六白光如玉。
(日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本南宋陈元靓《新编群书类要事林广记己集》卷二、原题唐孙思邈撰《孙真人海上方》末附)(按:此诗原题《孙真人枕上记》。
以上二首皆附见于《孙真人海上方》,疑为伪托。
因《枕上记》南宋时已被引录,故仍录存。
另《孙真人海上方》收七言绝句一百二十一首,为托名孙思邈作,伪托时代仅知在明中叶以前。
以下录附首二首,以见一斑。
)。

简要说明

这首《枕上记》以诗歌形式阐述养生之道,涵盖饮食、起居、性生活、运动等多个方面的养生建议,还提及对生命的珍视和对父母生育之恩的感念,旨在教导人们遵循健康的生活方式以延年益寿。

逐句注释

  • “侵晨一碗粥,夜食(《海上方》作“饭”)莫教足”:
    • 字词:“侵晨”,天刚亮;“莫教足”,不要吃得过饱。
    • 句意:清晨起来喝一碗粥,晚上吃饭不要吃得过饱。
  • “撞动景阳钟,扣齿三十六”:
    • 字词:“景阳钟”,宫廷中报时的钟,这里可理解为清晨时间;“扣齿”,上下牙齿相叩。
    • 句意:清晨听到报时的钟声,叩齿三十六下。
  • “大寒与大热,且莫贪色欲”:
    • 字词:“大寒”“大热”,指极寒和极热的天气。
    • 句意:在极寒和极热的天气里,不要贪恋色欲。
  • “醉饱莫行房,五脏皆翻覆”:
    • 字词:“行房”,指性生活。
    • 句意:喝醉吃饱后不要进行性生活,否则五脏都会受到损害。
  • “火艾(《海上方》作“艾火”)漫烧身,争如独自宿”:
    • 字词:“火艾”,艾灸;“争如”,怎如。
    • 句意:用艾灸来调理身体,还不如独自安睡。
  • “坐卧莫当风,频于暖处浴”:
    • 字词:“当风”,迎着风。
    • 句意:坐着或躺着的时候不要迎着风,要经常在温暖的地方洗澡。
  • “食饱行百步,常以手摩腹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:吃饱饭后走百步,并且经常用手按摩腹部。
  • “莫食无鳞鱼,诸般禽兽肉”:
    • 字词:“无鳞鱼”,指没有鳞片的鱼。
    • 句意:不要吃无鳞鱼和各种禽兽的肉。
  • “自死禽与兽(《海上方》作“兽与禽”),食之多命促”:
    • 字词:“命促”,寿命缩短。
    • 句意:自己死掉的禽兽,吃了会缩短寿命。
  • “土木为形象,求之有恩福”:
    • 字词:“土木为形象”,指用泥土或木头制作的神像。
    • 句意:向用土木制作的神像祈求,能获得恩泽和福气。
  • “父精母生肉(《海上方》作“母血生”),那忍分南北”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:身体是父母精血所生,怎么忍心与父母分离。
  • “惜命惜身人,六白光如玉”:
    • 字词:“六白”,具体含义不太明确,可能是指身体的某些部位或状态;“如玉”,像玉一样纯净美好。
    • 句意:珍惜自己生命和身体的人,身体的某些方面会像玉一样纯净美好。

现代译文

清晨起来喝上一碗粥,晚上吃饭别吃得过饱。
清晨听到报时的钟声,就叩齿三十六下。
大寒和大热的时节,千万别贪恋色欲。
喝醉吃饱后别行房,否则五脏会受损。
用艾灸调理身体,哪比得上独自安睡。
坐卧时不要迎着风,要常去温暖处洗澡。
吃饱饭后走百步,还得经常用手摩腹。
不要吃那无鳞的鱼,也别吃各种禽兽肉。
自己死掉的禽兽,吃了会缩短寿命。
向土木做的神像祈求,能得到恩泽和福气。
身体是父母精血所生,怎忍心与父母分离。
珍惜生命和身体的人,身体会如玉般纯净。

创作背景

此诗原题《孙真人枕上记》,虽题名为唐代孙思邈所作,但学界疑为伪托。不过《枕上记》在南宋时已被引录。在古代,养生观念一直受到人们的重视,许多医家或养生家会总结养生经验并以各种形式传播,这首诗可能就是在这样的背景下产生,以诗歌的形式便于人们记忆和传播养生知识。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的表现手法,诗人将养生的各种建议和理念直接表达出来,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者能够清晰明确地了解每一条养生要点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,多使用直白的表述,如“侵晨一碗粥,夜食莫教足”“食饱行百步,常以手摩腹”等,符合大众的理解水平,便于在民间广泛流传。
  • 整体风格:整首诗结构清晰,围绕养生这一主题,从饮食、起居、性生活、精神等多个方面依次阐述养生之道,具有很强的实用性和指导性。虽然诗歌的文学性相对较弱,但它以独特的方式记录和传播了古代的养生文化。

常见问题

《枕上记》的作者和朝代是什么?

《枕上记》的作者是孙思邈,页面按唐作品展示。

《枕上记》主要写了什么?

这首《枕上记》以诗歌形式阐述养生之道,涵盖饮食、起居、性生活、运动等多个方面的养生建议,还提及对生命的珍视和对父母生育之恩的感念,旨在教导人们遵循健康的生活方式以延年益寿。

《枕上记》的创作背景是什么?

此诗原题《孙真人枕上记》,虽题名为唐代孙思邈所作,但学界疑为伪托。不过《枕上记》在南宋时已被引录。在古代,养生观念一直受到人们的重视,许多医家或养生家会总结养生经验并以各种形式传播,这首诗可能就是在这样的背景下产生,以诗歌的形式便于人们记忆和传播养生知识。

《枕上记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用直接陈述的表现手法,诗人将养生的各种建议和理念直接表达出来,没有过多的修饰和隐晦的表达,使读者能够清晰明确地了解每一条养生要点。 语言特色 :语言通俗易懂,多使用直白的表述,如“侵晨一碗粥,夜食莫教足”“食饱行百步,常以手摩腹”等,符合大众的理解水平,便于在民间广泛流传。 整体风格 :整首诗结构清晰,围绕养生这一主题,从饮食、起居、性生活、精...