这首残句以自谦之语开篇,抒发了诗人在盛世偶得退隐后,甘愿追随乡野老人过闲适耕凿生活的淡然心境,暗含对仕宦生涯的释然与对田园生活的认同。
句
同文资料存在不同署名:唐·王嵒、宋·王嵒;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
多惭亦偶休明代,击壤空随野老群。
简要说明
逐句注释
- 多惭亦偶休明代:多惭,深感惭愧;偶休,指偶然辞官退隐;明代,圣明的时代,此处代指北宋承平之世。句意:深感惭愧,自己不过是偶然在圣明之世辞官退隐。
- 击壤空随野老群:击壤,出自《帝王世纪》,相传尧时百姓击壤而歌,后成为隐居田园、悠然自足的代称;空随,徒然相伴、随心相随;野老群,乡野老人的群体。句意:只能徒然追随乡野老农,过着击壤而歌的闲适生活。
现代译文
深愧自己偶得退隐于圣明盛世,
也只能空自相伴乡野老农,
击壤为乐,消磨闲时岁月。
创作背景
王嵒的生平在宋代史籍中记载寥寥,仅知其为北宋文人,曾有仕宦经历。此诗应为其辞官退隐后所作:北宋前期社会稳定、经济繁荣,被时人称为“盛世”,诗人自感在圣明之世未能建立功业,心怀愧疚,遂以残句抒发退隐田园、安于闲适的心境。(注:关于此诗的具体创作时间与诗人仕宦细节,学界暂无定论,此为主流推测。)
艺术赏析
- 用典贴切:以“击壤”的典故,将隐居躬耕的闲适生活具象化,既点明了田园生活的悠然,又暗含对上古淳朴盛世的追慕,与句中“明代”形成隐性呼应,拓展了诗歌的意境厚度。
- 情感内敛含蓄:“多惭”二字直接抒发自谦之态,而“空随”的“空”字则暗藏着仕进无成的淡淡无奈,但整体基调偏向淡然释然,体现出诗人看淡功名、安于田园的心境。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨传递出复杂的心境,符合北宋初期诗坛平淡自然的审美取向。
资料版本(2)
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:唐·王嵒、宋·王嵒;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。