本诗为宋代状元缪蟾殿试夺魁后的谢恩之作,以自谦开篇,先言自身才学浅薄却得蒙皇恩跻身进士之列,继而倾诉赤诚忠心与正直见解,最后立下以忠节报效朝廷的誓言,情感真挚庄重,尽显古代士子对皇恩的感念与报国之志。
廷对谢恩
清朝赐第缀群英,器浅如何向晚成。
细把愚衷摅骞谔,惟其圣德在高名。
桑榆奉对惭韦布,恩泽叼封冠姓名。
睿眷天隆何以报,敢将忠节誓平生。
细把愚衷摅骞谔,惟其圣德在高名。
桑榆奉对惭韦布,恩泽叼封冠姓名。
睿眷天隆何以报,敢将忠节誓平生。
简要说明
逐句注释
- 清朝赐第缀群英:清朝,指清明的朝廷(非清代);赐第,本指赐给宅第,此处指殿试后赐予进士及第的名位;缀群英,置身于群英荟萃的进士行列之中。
- 器浅如何向晚成:器浅,喻指才学浅薄、资质平庸;向晚成,化用“大器晚成”之意,指自身功名晚就,句意是自己才学微薄,如何能成就今日的功名。
- 细把愚衷摅骞谔:愚衷,谦称自己的赤诚之心与真实想法;摅(shū),抒发、表达;骞谔为“謇谔”的异体字,指正直敢言的风貌,句意是我将自己的赤诚之心与正直见解尽数向陛下倾诉。
- 惟其圣德在高名:惟其,只因为;圣德,指皇帝的圣明恩德;高名,此处指皇帝崇高的圣名与仁德声名,句意是我能获此恩遇,全赖陛下的圣明仁德。
- 桑榆奉对惭韦布:桑榆原指日落之处,此处代指廷对的场合;韦布,韦带布衣,平民百姓的服饰,代指贫寒出身的士人,句意是我以平民寒士的身份参加廷对,心中深感惭愧。
- 恩泽叼封冠姓名:叼封,谦辞,意为承蒙恩封、愧受荣宠;冠姓名,指自己的姓名位列进士榜之首(状元及第),句意是愧受陛下的恩封,我的名字高居进士榜首位。
- 睿眷天隆何以报:睿眷,指皇帝的恩宠眷顾;天隆,形容恩遇深厚无比,句意是陛下对我的恩宠如此深厚,我该如何报答。
- 敢将忠节誓平生:敢,谦辞,意为“斗胆、冒昧”;忠节,忠贞的节操与气节,句意是我斗胆立下誓言,将以忠贞的节操度过一生,报效朝廷。
现代译文
清明朝廷赐我进士名第,让我跻身群英荟萃之列。
我才学浅薄,如何能成就今日的功名?
我将赤诚之心与正直见解尽数倾诉,
这份恩遇全赖陛下的圣明仁德。
以寒士身份赴廷对,我心中满是惭愧,
愧受陛下恩封,姓名高居进士榜首。
陛下恩宠深厚,我该如何报答?
我斗胆立下誓言,以忠贞节操报效平生。
创作背景
缪蟾为宋理宗宝祐元年(1253年)癸丑科状元,该诗为其殿试夺魁后的谢恩之作。宋理宗时期南宋已偏安江南百余年,朝廷仍需士子效力。缪蟾出身贫寒,以布衣之身高中状元,心中既感念皇恩浩荡,又因自身才疏学浅而生自愧之情,遂作此诗以抒胸臆,同时表达忠贞报国的决心。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格式要求,整体韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。
- 谦敬辞运用得当:全诗以谦辞自贬才学,如“器浅”“愚衷”“叼封”等,同时以“圣德”“睿眷”等敬辞称颂皇帝,既符合古代臣子谢恩的礼仪规范,又尽显谦逊品格。
- 情感脉络清晰:开篇写受恩之荣,继而自谦才疏,再倾诉忠心,最后以报恩之志作结,情感层层递进,从感念皇恩到自愧自省,再到报国决心,真挚动人。
- 意象与用典贴合:诗中“桑榆”“韦布”“謇谔”等意象与典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人寒士出身、正直品格的身份,将报国之志巧妙融入诗中,兼具文学性与思想性。
常见问题
《廷对谢恩》的作者和朝代是什么?
《廷对谢恩》的作者是缪蟾,页面按宋作品展示。
《廷对谢恩》主要写了什么?
本诗为宋代状元缪蟾殿试夺魁后的谢恩之作,以自谦开篇,先言自身才学浅薄却得蒙皇恩跻身进士之列,继而倾诉赤诚忠心与正直见解,最后立下以忠节报效朝廷的誓言,情感真挚庄重,尽显古代士子对皇恩的感念与报国之志。
《廷对谢恩》的创作背景是什么?
缪蟾为宋理宗宝祐元年(1253年)癸丑科状元,该诗为其殿试夺魁后的谢恩之作。宋理宗时期南宋已偏安江南百余年,朝廷仍需士子效力。缪蟾出身贫寒,以布衣之身高中状元,心中既感念皇恩浩荡,又因自身才疏学浅而生自愧之情,遂作此诗以抒胸臆,同时表达忠贞报国的决心。
《廷对谢恩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格式要求,整体韵律和谐,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 谦敬辞运用得当 :全诗以谦辞自贬才学,如“器浅”“愚衷”“叼封”等,同时以“圣德”“睿眷”等敬辞称颂皇帝,既符合古代臣子谢恩的礼仪规范,又尽显谦逊品格。 3. 情感脉络清晰 :开篇写受恩之荣,继而自谦才疏,再倾诉忠心...