琼林赐宴

· 缪蟾

答谢丝纶出凤帏,龙头独占姓名魁。
三千礼乐林中会,五百英雄背后随。
席列绮罗陈玉食,花簪冠帽映金绯。
情知宝富荣华处,深沐天恩雨露肥。

简要说明

这首诗是南宋状元缪蟾参加琼林赐宴的应制之作,围绕科举及第后的荣耀展开,既铺陈了御赐宴会的奢华盛况,也抒发了独占魁首的得意与对皇恩浩荡的感激之情。

逐句注释

  1. 答谢丝纶出凤帏:丝纶典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后专指帝王诏令;凤帏指帝王深宫帷帐,代指宫廷。句意:恭敬答谢陛下从深宫颁下的状元授官恩诏。
  2. 龙头独占姓名魁:龙头是唐宋时期对状元的专属别称;魁指第一、首位。句意:我独占殿试头名,姓名位列状元之首。
  3. 三千礼乐林中会:三千为虚指,代指参加宴会的众多新科进士;礼乐林代指儒家礼乐教化的场合,此处指琼林宴的文雅集会。句意:三千士子齐聚这场礼乐教化的盛会之中。
  4. 五百英雄背后随:五百实指宝祐四年同科进士约数(一说虚指同榜士子);英雄代指同科及第的进士。句意:五百位同榜英才随侍在我身旁。
  5. 席列绮罗陈玉食:绮罗指华丽丝织品,代指宴席陈设的华美器物;玉食指珍贵精美的膳食。句意:宴席之上绮罗罗列,玉食珍馐摆满席间。
  6. 花簪冠帽映金绯:花簪指宋代科举及第后,朝廷赐新科进士簪花于冠帽的定制;金绯指绯色官服搭配金饰,代指御赐的官服服饰。句意:冠帽上的簪花与御赐绯色官服、金饰交相辉映。
  7. 情知宝富荣华处:情指深知、了然;宝富荣华指富贵荣耀的境遇。句意:我深知这富贵荣华的境遇。
  8. 深沐天恩雨露肥:沐指承受;天恩指帝王恩德;雨露肥以雨露滋润比喻皇恩深厚润泽。句意:全都是深深蒙受了陛下如雨露般丰厚的天恩。

现代译文

恭谨答谢陛下从深宫颁下的恩诏,我独占了殿试魁首的状元之名。
三千士子齐聚礼乐教化的盛会,五百同榜英才随侍在我身旁。
席上绮罗罗列,玉食珍馐摆满席间,冠帽簪花映照着绯色官服与金饰。
我深知这富贵荣华的境遇,全都是深深蒙受了陛下如雨露般丰厚的天恩。

创作背景

缪蟾为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士第一(状元),同科进士包括文天祥、陆秀夫等后世名臣。琼林宴是宋代为新科进士举办的御赐宴会,因设于城西琼林苑得名,是科举时代士子的最高荣耀之一。此诗即为缪蟾参加此次御宴时所作,彼时他刚高中状元,心中满是得意与对朝廷恩荣的感激。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微韵部,韵脚为“魁、随、绯、肥”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 对仗工整:颔联“三千礼乐林中会,五百英雄背后随”与颈联“席列绮罗陈玉食,花簪冠帽映金绯”均为工对,前者以数量词、名词、动宾结构相对,后者从陈设、服饰两个角度铺陈宴会场景,对仗严谨自然。
  3. 用典典雅:多处化用古典典故,如“丝纶”代指帝王诏令,“龙头”为状元别称,既贴合应制诗的典雅风格,又准确表达了科举及第的身份特质。
  4. 铺陈与抒情结合:前六句铺陈宴会盛况与自身荣耀,后两句直接抒发对皇恩的感激,结构完整,情感直白真挚,符合应制诗创作规范,既展现新科进士的得意心态,也完成了对朝廷恩荣的称颂。
  5. 语言风格:全诗辞藻华丽,格调雍容,贴合御宴应制的场合氛围,体现了宋代馆阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《琼林赐宴》的作者和朝代是什么?

《琼林赐宴》的作者是缪蟾,页面按宋作品展示。

《琼林赐宴》主要写了什么?

这首诗是南宋状元缪蟾参加琼林赐宴的应制之作,围绕科举及第后的荣耀展开,既铺陈了御赐宴会的奢华盛况,也抒发了独占魁首的得意与对皇恩浩荡的感激之情。

《琼林赐宴》的创作背景是什么?

缪蟾为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士第一(状元),同科进士包括文天祥、陆秀夫等后世名臣。琼林宴是宋代为新科进士举办的御赐宴会,因设于城西琼林苑得名,是科举时代士子的最高荣耀之一。此诗即为缪蟾参加此次御宴时所作,彼时他刚高中状元,心中满是得意与对朝廷恩荣的感激。

《琼林赐宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵五微韵部,韵脚为“魁、随、绯、肥”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 对仗工整 :颔联“三千礼乐林中会,五百英雄背后随”与颈联“席列绮罗陈玉食,花簪冠帽映金绯”均为工对,前者以数量词、名词、动宾结构相对,后者从陈设、服饰两个角度铺陈宴会场景,对仗严谨自然。 3. 用典典雅 :多处化用古典典故,如“丝纶”...