览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・

· 赵楷

已将勋业等浮鸥,鸟尽弓藏见远谋。
越国江山留不住,五湖风月一扁舟。

简要说明

这首诗为题咏李伯时所绘吴中三贤像的组诗绝句之一,专咏春秋范蠡助越灭吴后功成身退、泛舟五湖的典故,赞扬了范蠡看透功名利禄、深谙全身远祸的远见卓识,抒发了对隐逸超脱人生的向往。

逐句注释

  1. 已将勋业等浮鸥
    勋业:指功勋业绩;:看作、等同;浮鸥:水面浮游的鸥鸟,常用来象征闲散无拘、不萦怀外物的状态。句意:早已将毕生功勋业绩,视同水面浮游的沙鸥一般,不以为意。

  2. 鸟尽弓藏见远谋
    鸟尽弓藏:出自《史记·越王勾践世家》,飞鸟被猎尽后,弓箭就会被收藏起来,比喻事成之后功臣被弃置或加害,此处指越王勾践灭吴后对功臣的潜在威胁;远谋:深远的谋划,指范蠡提前预知祸端、主动抽身的智慧。句意:能识破“鸟尽弓藏”的危局,足见其谋虑深远。

  3. 越国江山留不住
    越国江山:代指越王勾践复国后的越国疆土与朝堂功名;句意:纵然越国的故土与荣华,也留不住范蠡离去的脚步。

  4. 五湖风月一扁舟
    五湖:相传为范蠡归隐后遨游的太湖一带水域;扁舟:一叶小船;风月:代指湖山风月等自然景致,引申为隐逸自在的生活。句意:只驾着一叶扁舟,遨游在五湖的清风明月之间,尽享隐逸之乐。

现代译文

早已将盖世勋业,视同水面浮游的沙鸥。
早识破鸟尽弓藏的危局,谋虑深远堪赞周遒。
纵然越国的万里江山,又怎能留住他的行舟?
只驾一叶扁舟,逍遥在五湖的风月之中。

创作背景

此诗是北宋宗室诗人赵楷观赏画家李公麟(字伯时)所绘《吴中三贤像》后题写的组诗绝句之一。吴中三贤的具体人选略有争议,此诗所咏范蠡为多数研究者认可的核心对象。赵楷身为宋徽宗之子,雅好书画文艺,这首题画诗借范蠡功成身退的典故,既贴合画作主题,也暗含对明哲保身、超脱名利的人生态度的认同。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵下平十一尤为韵脚,首句“鸥”、次句“谋”、末句“舟”押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典精准凝练:两处典故均贴合范蠡生平:“鸟尽弓藏”直接化用《史记》中勾践与范蠡的史实,点明归隐的时代背景;“五湖扁舟”则是范蠡归隐的经典意象,二者连用既交代了历史脉络,又凝练塑造了范蠡的人物形象,无堆砌之弊。
  3. 抒情层次清晰:首句写范蠡对功名的超脱态度,次句赞其远见卓识,三句以“留不住”转折,突出归隐的决绝之心,末句以“五湖风月一扁舟”收束,营造出空灵悠远的隐逸意境,从态度、见识到行动、境界层层递进。
  4. 对比手法鲜明:以“勋业”与“浮鸥”形成价值取向的对比,凸显范蠡的淡泊名利;以“越国江山”与“五湖扁舟”形成朝堂功名与隐逸生活的对比,突出功成身退的人生选择,使主题更加鲜明突出。

常见问题

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的作者和朝代是什么?

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的作者是赵楷,页面按宋作品展示。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》主要写了什么?

这首诗为题咏李伯时所绘吴中三贤像的组诗绝句之一,专咏春秋范蠡助越灭吴后功成身退、泛舟五湖的典故,赞扬了范蠡看透功名利禄、深谙全身远祸的远见卓识,抒发了对隐逸超脱人生的向往。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的创作背景是什么?

此诗是北宋宗室诗人赵楷观赏画家李公麟(字伯时)所绘《吴中三贤像》后题写的组诗绝句之一。吴中三贤的具体人选略有争议,此诗所咏范蠡为多数研究者认可的核心对象。赵楷身为宋徽宗之子,雅好书画文艺,这首题画诗借范蠡功成身退的典故,既贴合画作主题,也暗含对明哲保身、超脱名利的人生态度的认同。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,以平水韵下平十一尤为韵脚,首句“鸥”、次句“谋”、末句“舟”押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典精准凝练 :两处典故均贴合范蠡生平:“鸟尽弓藏”直接化用《史记》中勾践与范蠡的史实,点明归隐的时代背景;“五湖扁舟”则是范蠡归隐的经典意象,二者连用既交代了历史脉络,又凝练塑造了范...