览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰

· 赵楷

西风淅淅动高梧,目送浮云悟卷舒。
自是归心感秋色,不应高兴为鲈鱼。

简要说明

此诗围绕李伯时所画的张翰像展开,借景抒情,描绘秋风中高梧与浮云之景,表达张翰对人生的感悟,认为张翰归乡是因秋色触动归心,而非单纯为了鲈鱼,体现了对张翰心境的独特理解。

逐句注释

  • “西风淅淅动高梧,目送浮云悟卷舒”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“高梧”,高大的梧桐树;“卷舒”,浮云的聚散,有人生起伏之意。
    • 句意:秋风淅淅沥沥地吹动着高大的梧桐树,张翰目送着天上的浮云,从中领悟到人生的起伏变化。
  • “自是归心感秋色,不应高兴为鲈鱼”:
    • 字词:“自是”,本来是;“归心”,回家的念头;“高兴”,兴致。
    • 句意:张翰本来就是因为秋色触动了他的归乡之心,而不应该只是因为想吃鲈鱼才产生回乡的兴致。

现代译文

秋风淅淅沥沥地吹动着高大的梧桐树,
张翰目送着天上的浮云,领悟着人生的起伏。
他本就是因秋色触发了归乡的念头,
并非只是为了鲈鱼才想回到家乡。

创作背景

这首诗是赵楷观看好友梦得所藏李伯时画的吴中三贤像后,为张翰像所写的绝句。张翰是西晋时期的名士,有因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故。赵楷生活的时代,可能人们多从张翰为美食而返乡这一浅显层面理解他的行为,赵楷借此诗表达自己对张翰归乡原因的不同见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘秋风、高梧之景,营造出一种萧瑟的氛围,为后文张翰的归心埋下伏笔。第二句借目送浮云表达对人生的感悟,景中含情。
    • 观点表达:后两句直接表达诗人对张翰归乡原因的独特看法,不认同大众认为张翰只为鲈鱼而回乡的观点,使诗歌有了思想深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的观点和情感。如“自是”“不应”等词的运用,语气坚定,表明诗人的态度。
  • 意境营造:通过秋风、高梧、浮云等意象,营造出一种开阔、略带惆怅的意境,既符合张翰所处的季节环境,也暗合他对人生的思考和归乡的心境。同时,这种意境也引发读者对人生、归乡等主题的思考。

常见问题

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》的作者和朝代是什么?

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》的作者是赵楷,页面按宋作品展示。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》主要写了什么?

此诗围绕李伯时所画的张翰像展开,借景抒情,描绘秋风中高梧与浮云之景,表达张翰对人生的感悟,认为张翰归乡是因秋色触动归心,而非单纯为了鲈鱼,体现了对张翰心境的独特理解。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》的创作背景是什么?

这首诗是赵楷观看好友梦得所藏李伯时画的吴中三贤像后,为张翰像所写的绝句。张翰是西晋时期的名士,有因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故。赵楷生活的时代,可能人们多从张翰为美食而返乡这一浅显层面理解他的行为,赵楷借此诗表达自己对张翰归乡原因的不同见解。

《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘秋风、高梧之景,营造出一种萧瑟的氛围,为后文张翰的归心埋下伏笔。第二句借目送浮云表达对人生的感悟,景中含情。 观点表达 :后两句直接表达诗人对张翰归乡原因的独特看法,不认同大众认为张翰只为鲈鱼而回乡的观点,使诗歌有了思想深度。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的观点和情感。如“自是”“不应”...