这首宋诗为作者途经浯溪时,观赏唐代元结所撰《大唐中兴颂》碑后所作。全诗借咏唐室中兴旧事与中兴碑刻,反思历史治乱兴衰,抒发对文化道统存续的感慨,暗含对时局的隐忧,整体基调苍凉沉郁。
舟□□□读中兴碑
不开元久培植,可能灵武善扶持。
斯文未泯今,盛德之兴彼一时。
崖下漫郎应在否,流涕手题诗。
简要说明
逐句注释
- 舟□□□读中兴碑:题目缺三字,推测应为“舟次浯溪”或“舟过浯溪”,指乘船抵达/途经浯溪时诵读中兴碑。
- 西风吹岸着浯溪:西风即秋风;“着”指吹拂、拍击;浯溪位于今湖南祁阳西南,唐代文人元结曾隐居于此,撰《大唐中兴颂》并刻石于崖壁,即此诗所咏的“中兴碑”。此句点明诗人所处的实景与咏怀的地点。
- 玉洁摩空十丈碑:“玉洁”形容碑石质地光洁莹润,如玉一般;“摩空”指高耸直迫云霄;“十丈碑”极言碑体宏伟,元结《中兴颂》碑实际高约4.6米,此处以夸张手法凸显其气势。
- 不开元久培植:此句存在文字脱讹,原句语义不通,结合诗意推测应为“慨开元久培植”。“开元”指唐玄宗开元盛世,为唐代鼎盛时期;“培植”指朝廷对国家根基的培育经营,暗指开元年间的盛世基业。
- 可能灵武善扶持:“灵武”指唐肃宗李亨在灵武即位之事,安史之乱爆发后,肃宗于灵武登基,召集兵马平叛;“善扶持”指其在危难中支撑起匡复唐室的局面。此句以反问语气,感叹开元盛世的长久经营,能否比得上灵武即位后对时局的匡扶之功。
- 斯文未泯今:此句亦有脱讹,推测应为“斯文未泯于今”。“斯文”指礼乐教化、文化道统;“未泯”意为未曾断绝,感叹唐代的文化道统得以延续。
- 盛德之兴彼一时:“盛德”指帝王的仁德功业;“彼一时”指唐代中兴的特定历史时期,感叹唐室中兴不过是一时的盛事,暗含盛极而衰的历史规律。
- 崖下漫郎应在否:“漫郎”是元结的自号,元结曾自称“漫郎”,此处代指元结,意为当年刻碑的元结如今是否还在世,表达对先贤的追怀。
- 流涕手题诗:此句存在脱漏,推测应为“空流涕手题诗”或“为流涕手题诗”,指诗人面对碑刻,不禁涕泪纵横,亲手题下此诗,抒发历史感慨。
现代译文
秋风拍打着浯溪的岸畔,
光洁如美玉的十丈碑高耸直逼云天。
遥想开元盛世长久经营的基业,
又怎能比得上灵武即位时的匡扶之功?
文化道统未曾就此断绝,
但盛德的中兴不过是一时的盛事。
崖下的漫郎元结如今是否还在?
唯有涕泪纵横,亲手题下这诗篇。
创作背景
作者赵楷为宋徽宗赵佶第三子,封郓王,擅长书画诗词。北宋末年朝政腐败,内忧外患渐显,王朝统治面临诸多危机。诗人途经浯溪,观赏唐代元结所刻的《大唐中兴颂》碑,借咏唐室由开元盛世到安史之乱,再到肃宗中兴的历史脉络,反思王朝治乱兴衰的规律,寄寓了对北宋国运的隐忧。由于传世版本流传过程中出现脱漏讹误,此诗具体创作时间尚无定论,以上为基于时代背景的合理推测。
艺术赏析
- 借史咏怀,情景交融:全诗以眼前的中兴碑为核心线索,将实景(西风、浯溪、高碑)与历史(开元盛世、灵武中兴、元结刻碑)融为一体,借唐室兴衰抒发对历史的反思,暗含对当下时局的忧虑,情景兼具苍凉雄浑与沉郁顿挫之感。
- 用典贴切,意蕴深长:以“漫郎”代指元结,既贴合历史事实,又借先贤刻碑的往事,强化了咏史的氛围感;“开元”“灵武”的历史典故,精准串联起唐代治乱的核心节点,让怀古之情有所依托。
- 句式与语气的变化:以反问句“可能灵武善扶持”强化历史反思的厚重感,以疑问句“崖下漫郎应在否”抒发对先贤的追怀,结尾以“流涕手题诗”收束,将个人感慨推向高潮。
- 遗憾与局限:此诗现存版本存在多处文字脱讹,部分语句语义不够连贯,一定程度上影响了完整的诗意表达,也为后世解读带来了一定难度。
常见问题
《舟□□□读中兴碑》的作者和朝代是什么?
《舟□□□读中兴碑》的作者是赵楷,页面按宋作品展示。
《舟□□□读中兴碑》主要写了什么?
这首宋诗为作者途经浯溪时,观赏唐代元结所撰《大唐中兴颂》碑后所作。全诗借咏唐室中兴旧事与中兴碑刻,反思历史治乱兴衰,抒发对文化道统存续的感慨,暗含对时局的隐忧,整体基调苍凉沉郁。
《舟□□□读中兴碑》的创作背景是什么?
作者赵楷为宋徽宗赵佶第三子,封郓王,擅长书画诗词。北宋末年朝政腐败,内忧外患渐显,王朝统治面临诸多危机。诗人途经浯溪,观赏唐代元结所刻的《大唐中兴颂》碑,借咏唐室由开元盛世到安史之乱,再到肃宗中兴的历史脉络,反思王朝治乱兴衰的规律,寄寓了对北宋国运的隐忧。由于传世版本流传过程中出现脱漏讹误,此诗具体创作时间尚无定论,以上为基于时代背景的合理推测。
《舟□□□读中兴碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借史咏怀,情景交融 :全诗以眼前的中兴碑为核心线索,将实景(西风、浯溪、高碑)与历史(开元盛世、灵武中兴、元结刻碑)融为一体,借唐室兴衰抒发对历史的反思,暗含对当下时局的忧虑,情景兼具苍凉雄浑与沉郁顿挫之感。 2. 用典贴切,意蕴深长 :以“漫郎”代指元结,既贴合历史事实,又借先贤刻碑的往事,强化了咏史的氛围感;“开元”“灵武”的历史典故,精准串联起唐...