这首七言绝句是赵楷为李伯时所绘吴中三贤像题作,借秋日景致与画中贤隐意象,抒发超脱世事、顺应本心的归隐之志。诗人反用张翰莼鲈之思的典故,将归隐的动机从表层的思乡辞官升华为深层的精神归向,情感清雅淡远。
览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・
自是归心感秋色,不应高兴为鲈鱼。
简要说明
逐句注释
-
西曲淅淅动高梧
西曲:指西边的巷陌或曲岸;淅淅:形容风声轻柔;高梧:高大的梧桐树,古人常以梧桐象征高洁品格与秋意。句意:西边的巷陌间,风声淅淅吹动着高大的梧桐。 -
目送浮云悟卷舒
目送:目光追随着远去的景物;浮云:空中飘移的云团,常被用来比喻世事无常或自由无拘的状态;卷舒:指云的收拢与舒展,此处喻指人生进退、世事起落的自如之道。句意:我目送着浮云远去,恍然领悟到卷舒自如的人生真意。 -
自是归心感秋色
自是:本就、本来就;归心:归隐之心、退隐之志;感秋色:被秋日的景色所触动。句意:本就藏着归隐的心意,更被这满眼秋色深深唤起。 -
不应高兴为鲈鱼
不应:并非、不是;高兴:此处指高雅的志趣与兴致;鲈鱼:化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼羹,遂辞官返乡,后世以“莼鲈之思”代指归隐或思乡之情。句意:这份清雅的志趣,从来不是为了像张翰那样只为莼鲈之思而辞官。
现代译文
西边巷陌秋风淅淅,吹得庭前高梧叶动。
我目送浮云悠悠远去,恍然悟得卷舒自如的真意。
本就深藏归隐之心,更被这满目的秋色唤起。
这份清雅的兴致,从来不是为了莼鲈之思。
创作背景
赵楷为北宋宋徽宗赵佶第三子,封郓王,多才多艺,善书画。此诗为题画之作,“李伯时”即北宋著名画家李公麟,以人物、山水画见长;“吴中三贤”指吴地三位归隐贤士,主流观点以张翰、陆羽、陆龟蒙为代表,其中张翰正是“莼鲈之思”典故的主人公。诗人观赏画作后,借画中贤隐的意象,结合眼前秋日景致抒发心志,暗含对北宋末年朝政动荡的疏离与超脱之意。
艺术赏析
- 用典翻新:末句化用张翰莼鲈之思的经典典故,反其意而用之,跳出了“思乡辞官”的传统意涵,将归隐的动机从“口腹之欲或避祸全身”升华为“顺应本心的精神归向”,极大深化了诗歌的主旨。
- 意象协同:选取“高梧”“浮云”“秋色”三个经典意象,高梧象征高洁品格,浮云喻自由无拘的精神状态,秋色烘托清冷淡远的氛围,三者共同营造出超脱世俗的意境,与诗人的归心形成完美映衬。
- 情景交融:全诗以景起笔,前两句借秋风梧桐、浮云卷舒的眼前之景,引出对人生哲理的感悟;后两句由景及情,将秋日景色与归隐之心自然结合,不着雕琢痕迹,情感流露真挚自然。
- 语言淡远:全诗无晦涩典故与刻意雕琢之辞,以平实浅淡的语言勾勒秋景,抒发清雅情志,兼具清雅的审美意趣与深刻的精神内涵,风格与北宋文艺审美取向相契合。
常见问题
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的作者和朝代是什么?
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的作者是赵楷,页面按宋作品展示。
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》主要写了什么?
这首七言绝句是赵楷为李伯时所绘吴中三贤像题作,借秋日景致与画中贤隐意象,抒发超脱世事、顺应本心的归隐之志。诗人反用张翰莼鲈之思的典故,将归隐的动机从表层的思乡辞官升华为深层的精神归向,情感清雅淡远。
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》的创作背景是什么?
赵楷为北宋宋徽宗赵佶第三子,封郓王,多才多艺,善书画。此诗为题画之作,“李伯时”即北宋著名画家李公麟,以人物、山水画见长;“吴中三贤”指吴地三位归隐贤士,主流观点以张翰、陆羽、陆龟蒙为代表,其中张翰正是“莼鲈之思”典故的主人公。诗人观赏画作后,借画中贤隐的意象,结合眼前秋日景致抒发心志,暗含对北宋末年朝政动荡的疏离与超脱之意。
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句・》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :末句化用张翰莼鲈之思的经典典故,反其意而用之,跳出了“思乡辞官”的传统意涵,将归隐的动机从“口腹之欲或避祸全身”升华为“顺应本心的精神归向”,极大深化了诗歌的主旨。 2. 意象协同 :选取“高梧”“浮云”“秋色”三个经典意象,高梧象征高洁品格,浮云喻自由无拘的精神状态,秋色烘托清冷淡远的氛围,三者共同营造出超脱世俗的意境,与诗人的归心形成完...