资料版本 #526650 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·缪鉴、宋·缪鉴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

门当车马道,帘隔利名尘。
选择字体

简要说明

此二句以极简笔墨,写出居所紧邻世俗通衢,却以帘幕隔绝名利纷扰的场景,抒发了诗人身处市井却超脱名利、坚守内心清净的处世志趣。

逐句注释

  1. 门当车马道,意为“对着、临近”;车马道,指车马往来频繁的官道,代指世俗名利交织的社交场域。
  2. 帘隔利名尘,阻隔、隔开;利名尘,以尘土比喻追逐功名利禄的世俗纷扰与污浊之气,将抽象的名利场具象化为可被帘幕阻挡的尘烟。

现代译文

家门正对着车马络绎的官道,
帘幕轻轻隔开了追逐名利的世俗尘嚣。

创作背景

缪鉴为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其诗风清简淡远。此二句应为诗人自况之作,推测其居所虽地处闹市通衢,却能坚守本心,不为外界名利纷扰所动。学界对其具体创作时间与缘起暂无定论,多从诗句本身解读其心境。

艺术赏析

  1. 对仗工整凝练:“门当”对“帘隔”,“车马道”对“利名尘”,词性、结构两两相对,句式严整,增强了诗歌的节奏感与形式美感,以极简文字概括出双重场景的对比。
  2. 具象化的比喻手法:将无形的名利纷争比作“尘”,以“车马道”代指世俗名利场,以“帘”作为隔绝外物的载体,把抽象的处世态度转化为具体可感的生活场景,让读者直观感受到诗人身处喧闹却心境澄澈的状态。
  3. 反差式意境营造:外界车马喧嚣、名利奔逐的世俗场景,与帘内清净隔绝、内心安宁的个人心境形成鲜明对比,不着一字直接谈超脱,却将淡然处世的志趣寄寓于寻常景物之中,语言质朴无华,意蕴悠长,尽显清简冲淡的诗风。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·缪鉴、宋·缪鉴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑