这首诗围绕“得女”这一事件展开,诗人破除传统重男轻女观念,表达了生女儿同样值得欢喜的想法。通过对生男生女未必能实现传统期待的阐述,展现出豁达的态度,最后抒发得到女儿的欣慰之情,庆幸自己不像伯道那样无儿无女。
得女
得驹未必真权奇,中雀未必有淑姿。
男儿未必勋鼎彝,女子未必光门楣。
吾今素髪纷如丝,得此一笑春生眉。
苍苍天道不我遗,犹胜伯道全无儿。
男儿未必勋鼎彝,女子未必光门楣。
吾今素髪纷如丝,得此一笑春生眉。
苍苍天道不我遗,犹胜伯道全无儿。
简要说明
逐句注释
- “得駒未必真權奇”:
- 字词:“驹”,本义是小马,这里指代儿子;“权奇”,奇特不凡,形容马的神骏,引申为人才能出众。
- 句意:生个儿子未必就真的才能出众。
- “中雀未必有淑姿”:
- 字词:“中雀”,源自“雀屏中选”的典故,指选婿得中,这里指生女儿;“淑姿”,美好的容貌和品德。
- 句意:生个女儿未必就有美好的容貌和品德。
- “男兒未必勳鼎彝”:
- 字词:“勋”,功勋;“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,常将功绩铭刻其上,这里指代功绩载入史册。
- 句意:男孩子未必就能建立功勋、名垂青史。
- “女子未必光門楣”:
- 字词:“光门楣”,为家族增光添彩。
- 句意:女孩子未必就不能为家族增添光彩。
- “吾今素髪紛如絲,得此一笑春生眉”:
- 字词:“素发”,白发;“春生眉”,形容人因喜悦而眉开眼笑。
- 句意:我如今白发纷纷如丝,得到这个女儿一笑,让我眉开眼笑。
- “蒼蒼天道不我遺,猶勝伯道全無兒”:
- 字词:“不我遗”,即“不遗我”,没有遗弃我;“伯道”,指邓攸,字伯道,西晋末年战乱中舍子保侄,后终生无子。
- 句意:苍天没有遗弃我,我这情况还是比邓攸一个孩子都没有要好。
现代译文
生个儿子未必就真有奇特的才能,
选个女儿也未必就有美好的风姿。
男孩子不一定能建功立业载史册,
女孩子也不一定不能为家族添光。
我如今白发如丝纷纷飘落,
得到这个女儿一笑让我喜上眉梢。
苍天待我不薄没有将我抛弃,
这总比邓伯道一个孩子都没有要强。
创作背景
缪鑑生活于宋元时期,具体创作此诗的时间难以确定。在传统社会中,重男轻女观念盛行,人们普遍认为儿子才能传承家族、光宗耀祖。缪鑑在自己年老时得到女儿,突破传统观念的束缚,写下这首诗来表达自己对女儿到来的喜悦和豁达的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前四句通过“得驹”与“中雀”、“男儿”与“女子”的对比,说明生男生女都不一定能达到传统意义上的期望,为后文表达对女儿的接纳和喜爱做铺垫。结尾将自己得女的情况与邓伯道无子的情况对比,衬托出自己的庆幸。
- 直抒胸臆:“吾今素髪紛如絲,得此一笑春生眉”直接表达了诗人因得女而喜悦的心情,情感真挚。
- 语言特色:语言直白易懂,用朴实的话语表达深刻的思想和真挚的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 思想内涵:此诗突破了当时重男轻女的传统观念,体现了诗人开明、豁达的思想境界,强调了生男生女都有其价值,具有一定的进步意义。同时,诗中流露出对生命的珍视和对上天眷顾的感恩之情。
常见问题
《得女》的作者和朝代是什么?
《得女》的作者是缪鉴,页面按元作品展示。
《得女》主要写了什么?
这首诗围绕“得女”这一事件展开,诗人破除传统重男轻女观念,表达了生女儿同样值得欢喜的想法。通过对生男生女未必能实现传统期待的阐述,展现出豁达的态度,最后抒发得到女儿的欣慰之情,庆幸自己不像伯道那样无儿无女。
《得女》的创作背景是什么?
缪鑑生活于宋元时期,具体创作此诗的时间难以确定。在传统社会中,重男轻女观念盛行,人们普遍认为儿子才能传承家族、光宗耀祖。缪鑑在自己年老时得到女儿,突破传统观念的束缚,写下这首诗来表达自己对女儿到来的喜悦和豁达的人生态度。
《得女》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句通过“得驹”与“中雀”、“男儿”与“女子”的对比,说明生男生女都不一定能达到传统意义上的期望,为后文表达对女儿的接纳和喜爱做铺垫。结尾将自己得女的情况与邓伯道无子的情况对比,衬托出自己的庆幸。 直抒胸臆 :“吾今素髪紛如絲,得此一笑春生眉”直接表达了诗人因得女而喜悦的心情,情感真挚。 语言特色 :语言直白易懂,用朴实的话语...