田父吟

· 方逢辰

清溪眇如斗大吧,万山壁立土硗瘠。
百分地无一分田,九十九分如剑脊。
一亩之地高复低,节节级级如横梯。
畈心一畦可一亩,边旁一亩分数畦。
大家有田仅百亩,三二十亩十八九。
父母夫妻子妇孙,一奴一婢成九口。
一口日瞰米二升,茗鹾醯酱菜与薪。
共来日费二三斗,尚有轮官七八分。
小民有田不满十,镰方放兮有菜色。
曹胥乡首冬夏临,催科差役星火急。
年年上熟犹皱眉,一年不熟家家饥。
山中风土多食糜,两儿止肯育一儿。
只缘人穷怕饿死,可悲可吊又如此

简要说明

这首诗以山间田父的口吻,真实描摹了南宋末年底层农民的苦难处境:山地耕作条件恶劣,土地贫瘠且分配不均,官府赋税徭役沉重,百姓即便丰收也难以糊口,甚至无力养育子女,深刻揭露了当时的阶级压迫与社会矛盾,饱含对底层民众的深切同情。

逐句注释

清溪眇如斗大吧
注释:“眇”通“渺”,意为狭小。此句写山间清溪水量稀少、河面窄小仅如斗大;句末“吧”疑为笔误,或为语气助词讹误。

万山壁立土硗瘠
注释:“壁立”形容山峰如墙壁般直立陡峭;“硗瘠(qiāo jí)”指土地贫瘠坚硬,不宜耕种,勾勒出当地恶劣的耕作环境。

百分地无一分田,九十九分如剑脊
注释:“百分地”即百份土地;“剑脊”比喻山势陡峭、土地狭窄不平整。此句点明当地多数土地为不可耕种的山地。

一亩之地高复低,节节级级如横梯
注释:形容山地农田被开垦为梯田,高低错落如同横放的梯子。

畈心一畦可一亩,边旁一亩分数畦
注释:“畈(fàn)”指山间平原的田块;“畦(qí)”指田垄、小块农田。意为平原中心的连片田可成一亩,边缘零散田块被分割为数小块。

大家有田仅百亩,三二十亩十八九
注释:“大家”指富裕农户;“十八九”即十之八九。意为多数农户仅能拥有二三十亩田,仅有少数能达到百亩。

父母夫妻子妇孙,一奴一婢成九口
注释:描写普通农户的家庭规模:父母、夫妻、子孙,再加一奴一婢,共计九口人。

一口日瞰米二升,茗鹾醯酱菜与薪
注释:“瞰(kàn)”通“啖”,意为吃;“茗”指茶,“鹾(cuó)”指盐,“醯(xī)”指醋,“薪”指柴禾。此句列出日常开销的各类物资。

共来日费二三斗,尚有轮官七八分
注释:“日费”指每日花费;“轮官”指缴纳官税;“七八分”意为七成以上的收入要用于交税,点明赋税剥削之重。

小民有田不满十,镰方放兮有菜色
注释:“小民”指贫苦农民;“不满十”指田产不足十亩;“镰方放”指刚收割完庄稼;“菜色”指因饥饿面色发黄发青。

曹胥乡首冬夏临,催科差役星火急
注释:“曹胥”指州县小吏,“乡首”指乡级乡官;“催科”指催收赋税,“差役”指征调徭役;“星火急”形容催促极为紧急。

年年上熟犹皱眉,一年不熟家家饥
注释:“上熟”指庄稼丰收;意为即便丰收农户也要愁眉不展,一旦歉收则全家挨饿。

山中风土多食糜,两儿止肯育一儿
注释:“食糜”指靠喝粥度日;“止肯”即仅能。意为山里百姓大多难以温饱,两个儿子只能养活一个。

只缘人穷怕饿死,可悲可吊又如此
注释:“缘”指因为;“吊”指怜悯。此句直抒胸臆,点明百姓困苦的根源与可悲处境。

现代译文

山间清溪小得像斗一般,群山如壁直立,土地贫瘠又坚硬。
百份土地里难有一分良田,剩下九十九分都如剑脊般陡峭。
一亩田地高低起伏,一节一节如同横放的梯子。
平原中心的一块田够一亩,边缘的田却被分成好几小块。
有钱的人家有田不过百亩,十有八九的农户只有二三十亩。
一家老小:父母、夫妻、子孙,再加一奴一婢,共九口人。
每人每天要吃二升米,还要开销茶盐酱醋菜和柴薪。
算下来每天要耗费二三斗米,还要拿出七成多来缴纳官税。
贫苦农民的田不足十亩,刚收割完庄稼就已经面有饥色。
乡吏乡官冬夏都来上门,催税征役急得像星火燎原。
哪怕年年丰收也要愁眉不展,一年歉收全家就要挨饿。
山里的百姓大多靠喝粥度日,两个儿子只能养活一个。
只因为百姓穷困怕饿死,竟到了这般可悲可叹的地步。

创作背景

方逢辰为南宋末年著名学者,宋理宗淳祐十年状元,宋亡后隐居不仕。这首《田父吟》当创作于南宋中后期,彼时朝政腐败,土地兼并加剧,朝廷赋税徭役繁重,底层农民饱受剥削,加之山地耕作条件恶劣,百姓生活极度困苦。诗人以田父的视角,真实描绘了乡村底层民众的悲惨境遇,揭露了当时的社会阶级矛盾,饱含对百姓的深切同情。

艺术赏析

  1. 现实主义白描笔法:全诗以质朴的口语化语言,直接描摹农民的生产生活细节,从土地贫瘠、赋税繁重到生育艰难,全方位展现底层民众的苦难,继承了新乐府“歌诗合为事而作”的精神,具有强烈的现实批判意义。
  2. 对比与量化手法:诗人运用多处对比:如“大家”与“小民”的田产差距、丰收与歉收的处境对比;同时用具体数字(“二升”“二三斗”“七八分”“不满十”)量化剥削程度,让批判更具说服力,直观展现了官府赋税的沉重。
  3. 情感真挚直白:全诗以田父的口吻叙事抒情,无华丽辞藻,却将农民的辛酸、悲愤与无奈尽数展现,结尾直接抒情“可悲可吊又如此”,将对底层百姓的同情和对苛政的不满推向高潮,感染力极强。
  4. 语言通俗质朴:全诗多用民间口语,如“镰方放兮有菜色”“只缘人穷怕饿死”,贴近农民的生活语境,让诗作更具真实感和代入感。

常见问题

《田父吟》的作者和朝代是什么?

《田父吟》的作者是方逢辰,页面按宋作品展示。

《田父吟》主要写了什么?

这首诗以山间田父的口吻,真实描摹了南宋末年底层农民的苦难处境:山地耕作条件恶劣,土地贫瘠且分配不均,官府赋税徭役沉重,百姓即便丰收也难以糊口,甚至无力养育子女,深刻揭露了当时的阶级压迫与社会矛盾,饱含对底层民众的深切同情。

《田父吟》的创作背景是什么?

方逢辰为南宋末年著名学者,宋理宗淳祐十年状元,宋亡后隐居不仕。这首《田父吟》当创作于南宋中后期,彼时朝政腐败,土地兼并加剧,朝廷赋税徭役繁重,底层农民饱受剥削,加之山地耕作条件恶劣,百姓生活极度困苦。诗人以田父的视角,真实描绘了乡村底层民众的悲惨境遇,揭露了当时的社会阶级矛盾,饱含对百姓的深切同情。

《田父吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描笔法 :全诗以质朴的口语化语言,直接描摹农民的生产生活细节,从土地贫瘠、赋税繁重到生育艰难,全方位展现底层民众的苦难,继承了新乐府“歌诗合为事而作”的精神,具有强烈的现实批判意义。 2. 对比与量化手法 :诗人运用多处对比:如“大家”与“小民”的田产差距、丰收与歉收的处境对比;同时用具体数字(“二升”“二三斗”“七八分”“不满十”)量化剥削...