次庐月山贺建造韵

· 方逢振

辙雪营巢近岁除,樵奴溪友落成初。
卜邻喜有玉川子,作计拚为陶隐居。
架上多储韩杜卷,案头不著老庄书。
乾坤自有关心事,非是幽人偏爱庐。

简要说明

这是一首次韵和诗,为应答友人庐月山祝贺其建造新居的诗作而作。诗人以新居营建为切入点,叙写乡邻道贺的场景、择邻的志趣与藏书偏好,末句点明并非独善其身,而是心怀世事,既流露隐逸雅趣,又暗含家国忧思。

逐句注释

辙雪营巢近岁除
辙雪:积雪覆盖车辙,借指冬日积雪满地的景象;营巢:本指禽鸟筑巢,此处喻指建造新居;岁除:年终岁末。此句点明新居营建之时恰逢年末冬日。

樵奴溪友落成初
樵奴:指樵夫一类的乡野友人;溪友:山居溪边的邻里;落成初:新居刚刚完工之时。此句写乡邻一同庆贺新居初成的场景。

卜邻喜有玉川子
卜邻:选择邻居,典出《左传·襄公三十一年》“非宅是卜,唯邻是卜”;玉川子:唐代诗人卢仝的自号,其为人清高耿介、志趣清雅,此处代指友人庐月山。此句写诗人为能有如此清雅的邻人而欣喜。

作计拚为陶隐居
作计:谋划、打定主意;拚为:甘愿成为;陶隐居:南朝齐梁时期的陶弘景,隐居茅山,自号华阳隐居,以隐逸高蹈著称,此处代指隐逸生活。此句写诗人甘愿效仿陶弘景归隐山居。

架上多储韩杜卷
韩杜:指唐代文学家韩愈与诗人杜甫,二人分别为古文运动与唐诗的代表人物,文风醇厚典雅;:指书籍卷册。此句写诗人藏书偏好,多储唐宋大家的诗文典籍。

案头不著老庄书
案头:书桌之上;不著:不放置;老庄:指老子、庄子的道家经典著作。此句与上句形成对比,表明诗人摒弃道家出世思想,推崇儒家入世文学传统。

乾坤自有关心事
乾坤:代指天地世间、天下大局;有关心事:指心怀天下世事与家国事务。此句点明诗人并非忘情世事。

非是幽人偏爱庐
幽人:指幽居隐士;:此处代指诗人自己的新居。此句回应友人贺诗,澄清自己并非单纯贪恋幽居之乐,而是另有怀抱。

现代译文

冬日积雪覆满车辙,我营筑新居恰逢年终岁末,乡野樵夫、溪边邻里一同庆贺新居初成。
欣喜能得如卢仝般清雅的邻人,打定主意要效仿陶弘景归隐山居。
书架上多藏韩愈、杜甫的诗文卷册,书案上从不摆放老庄的道家典籍。
天地世间自有我牵挂的家国心事,并非我这幽居之人偏爱这简陋山居。

创作背景

方逢振为南宋末年诗人,生平经历与宋末政局动荡密切相关。这首诗属于次韵和诗,即依照友人庐月山祝贺其建造新居的原诗韵脚创作的应答之作。结合宋末乱世背景,诗人自建新居之际,友人作诗道贺,诗人遂作此诗回应。诗中既流露隐逸避世的雅趣,又在末句点明“有关心事”,暗含对家国时局的忧思,体现了宋末文人在乱世中进退两难的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意涵丰富:全诗多处用典,如以“玉川子”代指友人,以“陶隐居”喻隐逸之志,以“韩杜”标榜推崇的文学正统,以“老庄”指代道家出世思想,典故贴合诗人志趣与诗作主题,无晦涩堆砌之弊。
  2. 对仗工整,章法严谨:中间两联“架上多储韩杜卷,案头不著老庄书”对仗工整,“架上”对“案头”、“多储”对“不著”、“韩杜卷”对“老庄书”,不仅形式工整,更通过藏书偏好的对比,清晰传递出诗人的思想倾向。
  3. 情感转折,深化主题:全诗前六句铺叙新居营建、乡邻道贺、志趣偏好,营造出隐逸清雅的氛围,末二句陡然转折,以“乾坤自有关心事”打破隐逸的表象,点明诗人并非忘情世事,回应了友人贺诗中可能暗含的“避世”误解,将诗作的意境从个人闲居升华为家国忧思,提升了作品的思想深度。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之痕,却能将隐逸雅趣与家国忧思自然融合,情感真挚动人,兼具文人雅趣与真情实感。

常见问题

《次庐月山贺建造韵》的作者和朝代是什么?

《次庐月山贺建造韵》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。

《次庐月山贺建造韵》主要写了什么?

这是一首次韵和诗,为应答友人庐月山祝贺其建造新居的诗作而作。诗人以新居营建为切入点,叙写乡邻道贺的场景、择邻的志趣与藏书偏好,末句点明并非独善其身,而是心怀世事,既流露隐逸雅趣,又暗含家国忧思。

《次庐月山贺建造韵》的创作背景是什么?

方逢振为南宋末年诗人,生平经历与宋末政局动荡密切相关。这首诗属于 次韵和诗 ,即依照友人庐月山祝贺其建造新居的原诗韵脚创作的应答之作。结合宋末乱世背景,诗人自建新居之际,友人作诗道贺,诗人遂作此诗回应。诗中既流露隐逸避世的雅趣,又在末句点明“有关心事”,暗含对家国时局的忧思,体现了宋末文人在乱世中进退两难的复杂心境。

《次庐月山贺建造韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意涵丰富 :全诗多处用典,如以“玉川子”代指友人,以“陶隐居”喻隐逸之志,以“韩杜”标榜推崇的文学正统,以“老庄”指代道家出世思想,典故贴合诗人志趣与诗作主题,无晦涩堆砌之弊。 2. 对仗工整,章法严谨 :中间两联“架上多储韩杜卷,案头不著老庄书”对仗工整,“架上”对“案头”、“多储”对“不著”、“韩杜卷”对“老庄书”,不仅形式工整,更通过藏...