送侄隆吉作遂安教谕

· 方逢振

旧时州置文学掾,南宫集英大学选。
英雄壮志必此争。
饭囊郡庠奴隶县。
今时学籍难登天,青山老天厌。
蚁旋驴磨犹自痴,不释不玄良觉窘。
南州谕缺数百员,得即忻忻不得愠。
他年正录繇此迁,视博士员居四紧。
博士以上梯级危,仕至泮宫鑽天令。
小阮胆大志复狂,拔起泥中尤自奋。
不顾在列嘲好为,滥取皋此得家便。
天上知心爱屋乌,尚觉知心相勉劝。
弘文弟子需补员,径合翰林集贤院。
我欲劝子入翰林,却恐远嫁难为情。

简要说明

这是一首宋代送别诗,作者送侄子隆吉赴任遂安县教谕(地方官学教官)。诗中先对比古今学官的选拔与仕途境遇,慨叹宋末学官地位低下、仕途困顿;继而梳理学官的升迁路径,又以长辈口吻勉励侄子摆脱困境、发奋进取,最后流露对晚辈的不舍与期许,情感复杂,兼具对现实的牢骚与温情。

逐句注释

  1. 旧时州置文学掾,南宫集英大学选
    • 文学掾:古代州郡设置的学官,负责地方教育与祭祀礼仪。
    • 南宫:原指尚书省,此处代指科举考试的礼部;集英:集英殿,宋代殿试举行之地。
    • 句意:从前州郡设立文学掾一职,这类学官要经过礼部选拔、殿试考核,才得任用。
  2. 英雄壮志必此争
    • 句意:胸怀壮志的英才,必定会在这条仕途上竞争进取。
  3. 饭囊郡庠奴隶县
    • 饭囊:比喻庸碌无用的食禄者,此处讥讽当时学官尸位素餐;郡庠:郡级官学,代指郡学教官。
    • 奴隶县:指县学教谕地位低下,竟被地方小吏轻慢,或郡学教官反被县中下级官员欺压。
  4. 今时学籍难登天,青山老天厌
    • 学籍:此处指通过学官途径入仕的资格;难登天:形容仕途艰难,晋升无望。
    • 青山老天厌:慨叹士子困守学官生涯,连天地都为之厌烦。
  5. 蚁旋驴磨犹自痴,不释不玄良觉窘
    • 蚁旋驴磨:比喻仕途奔波如蚂蚁绕圈、驴拉磨般徒劳往复。
    • 不释:放不下名利执念;不玄:无法超脱世俗。
    • 良觉窘:实在令人窘迫难堪。
    • 句意:像蚂蚁绕圈、驴拉磨般奔波还自以为聪慧,放不下名利又无法超脱,实在窘迫。
  6. 南州谕缺数百员,得即忻忻不得愠
    • 南州:泛指南方州郡;谕:教谕,县学教官。
    • 忻忻:欣喜的样子;愠:怨恨、不满。
    • 句意:南方州郡的教谕空缺有数百个,得到职位的人欣喜若狂,得不到的便心怀怨怼。
  7. 他年正录繇此迁,视博士员居四紧
    • 正录:元代以后学官的进阶等级,此处代指学官的升迁职位;繇:通“由”,从。
    • 博士员:国子监博士,宋代中央学官;居四紧:位列第四等的紧要职位。
    • 句意:今后的正录官职,正是从教谕这类职位升迁而来,学官的博士职位也属于紧要缺额。
  8. 博士以上梯级危,仕至泮宫鑽天令
    • 梯级危:仕途进阶的台阶愈发艰险;泮宫:古代官学,此处代指最高层级的学官。
    • 鑽天令:形容做到最高学官之位如同登天般艰难。
    • 句意:博士以上的仕途进阶愈发艰险,想要做到最高层级的学官,简直如同登天一般困难。
  9. 小阮胆大志复狂,拔起泥中尤自奋
    • 小阮:化用阮咸典故,代指侄子辈,此处指作者的侄子隆吉。
    • 拔起泥中:从困顿的处境中摆脱出来。
    • 句意:你这侄儿胆量不小、志向狂放,如今能从困顿中起身,更应发奋进取。
  10. 不顾在列嘲好为,滥取皋此得家便
    • 在列:指同僚;好为:指执意担任教谕一职。
    • 滥取:勉强求取;皋此疑为“家此”的讹误,意为为了家计便利。
    • 句意:不顾同僚的嘲笑执意就任,不过是勉强求取职位,只为家计安稳罢了。
  11. 天上知心爱屋乌,尚觉知心相勉劝
    • 爱屋乌:即“爱屋及乌”,比喻因喜爱长辈而惠及晚辈,此处指作者对侄子的关爱。
    • 句意:我对你的关爱如同爱屋及乌,也还有知心之人对你相劝勉励。
  12. 弘文弟子需补员,径合翰林集贤院
    • 弘文:弘文馆,唐代以来的中央藏书与育才机构;翰林集贤院:宋代中央最高级别的文臣机构,代指高官显位。
    • 句意:弘文馆的学子尚且需要补授官职,你若努力,本可直接升任翰林、集贤院这类清要之职。
  13. 我欲劝子入翰林,却恐远嫁难为情
    • 远嫁难为情:以女子远嫁比喻留恋眼前职位,不愿远赴更高的仕途,或指舍不得离开故土。
    • 句意:我本想劝你更进一步,入朝担任翰林、集贤院的要职,却又怕你像远嫁的女子一般,恋恋不舍眼前的差事,难以割舍。

现代译文

从前州郡设有文学掾,
要经礼部选试、集英殿殿试才能就任。
胸怀壮志的英才,
本就该在这条仕途上奋力争先。
可如今郡学教官不过是庸碌饭囊,
连县学教谕都能轻慢他们。
现在要靠学官之路入仕难如登天,
连青山都在厌烦这困顿的世道。
世人如蚁旋驴磨般徒劳奔波,还自以为聪明,
放不下名利又无法超脱,实在窘迫难堪。
南方州郡的教谕空缺有数百个,
得到职位的人欣喜若狂,得不到的便怨怼不已。
今后的正录官职,正是从教谕这类职位升迁而来,
国子监博士也属于第四等的紧要缺额。
博士以上的仕途进阶愈发艰险,
想要做到最高层级的学官,简直如同登天一般困难。
你这侄儿胆量不小、志向狂放,
如今能从困顿中起身,更应发奋图强。
不顾同僚的嘲笑执意就任,
不过是勉强求取职位,只为家计便利罢了。
我对你的关爱如同爱屋及乌,
也还有知心之人对你相劝勉励。
弘文馆的学子尚且需要补授官职,
你本可直接升任翰林、集贤院这类清要之职。
我本想劝你更进一步,入朝担任要职,
却又怕你像远嫁的女子一般,恋恋不舍眼前的差事,难以割舍。

创作背景

方逢振为宋末歙县人,曾官史馆检阅,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时朝政腐败、吏治崩坏,地方学官地位低下,仕途狭窄困顿。作者的侄子隆吉将赴任遂安县教谕,作者既慨叹当时学官仕途的艰难与社会对学官的轻慢,又结合自身经历与对仕途的观察,勉励侄子抓住任职机会、发奋进取,同时流露了对侄子远赴任职的不舍与期许,全诗既有对现实的牢骚,也饱含长辈对晚辈的温情。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显时代弊病:诗中以“旧时”与“今时”形成鲜明对比,从前学官需经礼部殿试选拔,英才争相进取,而今学官仕途难如登天、地位低下,直观展现了宋末教育仕途的崩坏,抒发作者的慨叹。
  2. 典故与比喻贴切自然:以“蚁旋驴磨”比喻仕途的徒劳奔波,形象生动;用“小阮”代指侄子,化用阮籍、阮咸叔侄的典故,贴合长辈称侄的语境;“爱屋及乌”“翰林集贤院”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,也贴合宋代官制与文化背景。
  3. 议论与抒情融为一体:全诗以议论学官仕途为主,从古今选拔制度到升迁路径层层剖析,同时融入自身感慨与对侄子的勉励,最后以“我欲劝子入翰林,却恐远嫁难为情”收束,将长辈的不舍与期许化为细腻情感,议论与抒情自然融合。
  4. 语言风格兼具理趣与温情:全诗语言质朴直白,带有宋诗常见的议论化倾向,同时又不失真挚温情,将对现实的不满与对晚辈的关爱自然结合,情感复杂真挚,兼具社会批判与人文关怀。

常见问题

《送侄隆吉作遂安教谕》的作者和朝代是什么?

《送侄隆吉作遂安教谕》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。

《送侄隆吉作遂安教谕》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,作者送侄子隆吉赴任遂安县教谕(地方官学教官)。诗中先对比古今学官的选拔与仕途境遇,慨叹宋末学官地位低下、仕途困顿;继而梳理学官的升迁路径,又以长辈口吻勉励侄子摆脱困境、发奋进取,最后流露对晚辈的不舍与期许,情感复杂,兼具对现实的牢骚与温情。

《送侄隆吉作遂安教谕》的创作背景是什么?

方逢振为宋末歙县人,曾官史馆检阅,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时朝政腐败、吏治崩坏,地方学官地位低下,仕途狭窄困顿。作者的侄子隆吉将赴任遂安县教谕,作者既慨叹当时学官仕途的艰难与社会对学官的轻慢,又结合自身经历与对仕途的观察,勉励侄子抓住任职机会、发奋进取,同时流露了对侄子远赴任职的不舍与期许,全诗既有对现实的牢骚,也饱含长辈对晚辈的温情。

《送侄隆吉作遂安教谕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显时代弊病 :诗中以“旧时”与“今时”形成鲜明对比,从前学官需经礼部殿试选拔,英才争相进取,而今学官仕途难如登天、地位低下,直观展现了宋末教育仕途的崩坏,抒发作者的慨叹。 2. 典故与比喻贴切自然 :以“蚁旋驴磨”比喻仕途的徒劳奔波,形象生动;用“小阮”代指侄子,化用阮籍、阮咸叔侄的典故,贴合长辈称侄的语境;“爱屋及乌”“翰林集贤院”等典故的...