江湖稳处

· 方逢振

此舟无物本来虚,万斛清香只有诗。
昨夜潮头高几丈,老僧睡著不曾知。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人方逢振隐居江湖时的禅意之作,以舟居为载体,借潮涨不惊、酣睡忘世的细节,抒发了超脱世事、安于林下的超然心境,凸显江湖稳处的核心意涵,格调清旷淡远,兼具禅理与诗趣。

逐句注释

  1. 此舟无物本来虚:此舟既指诗人所乘的一叶扁舟,也暗喻禅家观照的本心之境。“无物本来虚”化用佛教《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”的空性思想,谓舟本空寂无物,亦指诗人内心澄澈无染,不着一物。
  2. 万斛清香只有诗:万斛为古代量器,极言数量之多,此处形容诗境的丰沛悠长。“清香”喻指诗歌清妙的意蕴与禅心的清雅芬芳,谓唯有诗作能为这空寂之舟带来无尽的雅韵清芬。
  3. 昨夜潮头高几丈:实写江湖夜雨涨潮的自然景象,以宏大的外界动荡反衬后文的淡然自守,为末句铺垫。
  4. 老僧睡著不曾知:老僧为诗人自况(或借禅僧喻己),“睡著”指沉酣熟睡,“不曾知”谓全然不知潮涨之变,暗合诗题“江湖稳处”的主旨,表现出不为外物变迁所动的超然禅心。

现代译文

这一叶扁舟本就空无一物,澄澈如禅心不染纤尘。
满船的清芬雅韵,唯有诗句方能赋予。
昨夜江潮陡涨,浪头高过几丈,
我这老僧却正沉酣熟睡,半点不曾听闻。

创作背景

方逢振为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,后见国势衰微、仕途多艰,遂弃官归隐,遨游江湖,融通儒释道思想,尤精禅理。南宋末年元兵南侵,时局动荡,方逢振远离政治漩涡,以舟为家,寄情山水禅悦。此诗当作于其晚年隐居江湖期间,目前学界对其具体创作年份无明确考证,主流观点认为是其归隐后借日常场景抒发超脱心境的作品。

艺术赏析

  1. 意象双关,意蕴悠长:以“舟”为核心意象,既实指居处之舟,又暗喻禅家本心之空寂,将物理空间与精神境界融为一体。“潮头”的动态与“睡著”的静态形成强烈对比,以外界汹涌的江潮反衬诗人内心的安然,凸显“稳处”的核心——内心安宁不为外物所扰。
  2. 禅理化用,自然无痕:首句“无物本来虚”化用佛教空性思想,不刻意堆砌典故,却将禅理融入日常意象,使诗境兼具哲学意味与生活气息,全无说教之感。
  3. 语言平淡,格调清旷:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出超然物外的禅者境界,清旷淡远,余味悠长。
  4. 章法严谨,卒章显志:前两句先写舟与诗,点明精神寄托;后两句以景衬情,末句“老僧睡著不曾知”直接点出“江湖稳处”的主旨,层层递进,收束自然。全诗格律严谨,韵脚统一(平水韵四支),读来朗朗上口。

常见问题

《江湖稳处》的作者和朝代是什么?

《江湖稳处》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。

《江湖稳处》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人方逢振隐居江湖时的禅意之作,以舟居为载体,借潮涨不惊、酣睡忘世的细节,抒发了超脱世事、安于林下的超然心境,凸显 江湖稳处 的核心意涵,格调清旷淡远,兼具禅理与诗趣。

《江湖稳处》的创作背景是什么?

方逢振为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,后见国势衰微、仕途多艰,遂弃官归隐,遨游江湖,融通儒释道思想,尤精禅理。南宋末年元兵南侵,时局动荡,方逢振远离政治漩涡,以舟为家,寄情山水禅悦。此诗当作于其晚年隐居江湖期间,目前学界对其具体创作年份无明确考证,主流观点认为是其归隐后借日常场景抒发超脱心境的作品。

《江湖稳处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意蕴悠长 :以“舟”为核心意象,既实指居处之舟,又暗喻禅家本心之空寂,将物理空间与精神境界融为一体。“潮头”的动态与“睡著”的静态形成强烈对比,以外界汹涌的江潮反衬诗人内心的安然,凸显“稳处”的核心——内心安宁不为外物所扰。 2. 禅理化用,自然无痕 :首句“无物本来虚”化用佛教空性思想,不刻意堆砌典故,却将禅理融入日常意象,使诗境兼具哲学意...