贺蛟峰先生得孙

· 方逢振

翁年六十九,大郎才得孙。
五行不孤亢,停当乾与坤。
于焉观于穆,孝悌天已根。
贤愚一任汝,鞠育推予恩。
我观人祖心,恨不见曾元。
曾元日以远,多至昧厥源。
惟有眉山家,颍弟坡为昆。
庆图挂高堂,幼幼而尊尊。
代昌贤才出,根硕枝叶烦。
愿是我家儿,庶几大吾门。

简要说明

这首诗是宋代文人方逢振为友人蛟峰先生六十九岁时长子得孙所作的贺诗。全诗围绕“得孙”事件展开,先叙写贺喜事由,赞叹新生儿禀赋周正、天生孝悌,继而抒发对家族传承本源的感慨,以眉山三苏兄弟和睦的典故称颂宗族伦理,最后寄望后辈贤才辈出、光耀门楣,传递出浓厚的儒家家族伦理观念与真挚的祝福之情。

逐句注释

  1. 翁年六十九,大郎才得孙
    • 翁:对老年男子的尊称,此处特指蛟峰先生。
    • 大郎:古代对长子的常用称呼,指蛟峰先生的长子。
    • 句意:蛟峰先生年近七十,长子方才添了子嗣。
  2. 五行不孤亢,停当乾与坤
    • 五行:指金、木、水、火、土,古代命理学说认为五行均衡则命格顺遂。
    • 不孤亢:不偏废、不过盛,指命理平衡。
    • 停当:妥当、匀称,形容新生儿禀赋周正。
    • 乾与坤:《周易》中分别代表天地、阴阳,此处喻指新生儿符合天地自然的和谐秩序。
    • 句意:新生儿五行均衡不偏废,禀赋周正,契合天地阴阳的自然法则。
  3. 于焉观于穆,孝悌天已根
    • 于焉:于此,从此处。
    • 于穆:语出《诗经·周颂·清庙》“于穆清庙,肃雍显相”,指深沉肃穆、醇厚美好的德行,此处用以形容新生儿天生具备的优良禀赋。
    • 孝悌:孝顺父母、敬爱兄长,是儒家伦理的核心德行之一。
    • 天已根:天生就具备的根基,指孝悌之德是与生俱来的本性。
    • 句意:从此处便可看出他天生醇厚的德行,孝悌之心已是与生俱来的根基。
  4. 贤愚一任汝,鞠育推予恩
    • 贤愚:指孩子未来的贤能与否。
    • 一任汝:任凭您(蛟峰先生),意为不必强求孩子的天赋资质。
    • 鞠育:抚育、养育。
    • 推予恩:施予养育的恩泽,指长辈尽心抚育后代。
    • 句意:孩子未来贤愚顺其自然便好,尽心抚育后代本就是长辈应尽的恩泽。
  5. 我观人祖心,恨不见曾元
    • 人祖心:为人祖父的心意。
    • 曾元:此处泛指远代子孙,语出儒家典籍中关于宗族传承的表述,意为祖父希望能亲眼看到子孙绵延至后世。
    • 句意:我理解为人祖父的心愿,便是能亲眼看到子孙代代繁衍,遗憾的是大多祖父都难以见到曾孙之后的远代子孙。
  6. 曾元日以远,多至昧厥源
    • 日以远:一天比一天疏远,指后代与家族本源的联系日渐淡薄。
    • 昧厥源:昧,昏暗、迷失;厥,代词“其”;源,家族本源。意为后代渐渐遗忘祖先的根本与家族传承的意义。
    • 句意:子孙后代与家族本源的联系日渐疏远,很多人甚至会迷失自己的根本。
  7. 惟有眉山家,颍弟坡为昆
    • 眉山家:指北宋眉山苏氏家族,即苏轼、苏辙兄弟所属的宗族。
    • 颍弟:指苏辙,苏辙字子由,号颍滨遗老,为苏轼之弟。
    • 坡为昆:“坡”指苏轼,号东坡居士;“昆”指兄长,意为苏轼是苏辙的兄长。
    • 句意:唯有眉山苏氏家族,苏辙与苏轼兄弟和睦,堪称宗族传承的典范。
  8. 庆图挂高堂,幼幼而尊尊
    • 庆图:庆祝新生的图画或家族繁衍图谱。
    • 高堂:指家中正厅,是家族举行礼仪、悬挂纪念物的场所。
    • 幼幼而尊尊:语出《礼记·礼运》,指家庭中长幼有序、尊老爱幼的伦理秩序。
    • 句意:将庆祝新生的图画悬挂在正厅,全家恪守长幼有序的伦理。
  9. 代昌贤才出,根硕枝叶烦
    • 代昌:家族代代昌盛。
    • 根硕枝叶烦:以树根深厚、枝叶繁茂比喻家族根基稳固,则后代兴旺贤才辈出。
    • 句意:家族代代昌盛则贤才不断涌现,如同树根深厚则枝叶繁茂一般。
  10. 愿是我家儿,庶几大吾门
    • 我家儿:此处代指蛟峰先生的孙儿,也泛指家族后辈。
    • 庶几:差不多,但愿能够。
    • 大吾门:光大家族门楣,指为家族争光、振兴宗族。
    • 句意:但愿这孩子能够成大器,庶几能光大我们的家族门楣。

现代译文

蛟峰先生年近七十,
长子方才添了新孙。
他生来五行均衡不偏废,
禀赋周正契合天地乾坤。
从此便见他天生醇厚德馨,
孝悌之心早已是与生俱来的根。
孩子未来贤愚顺其自然便好,
尽心抚育本就是长辈的恩深。
我深知为人祖父的心意,
只恨难见子孙绵延到曾元之辈。
后代与本源的联系日渐疏远,
多少人最终迷失了自己的根。
唯有眉山苏氏家族堪称典范,
苏辙为弟苏轼为兄,兄弟和淳。
将庆生图画挂在高堂之上,
全家恪守长幼有序的伦常。
家族代代昌盛自有贤才辈出,
如同树根深厚便枝叶繁昌。
但愿这孩子能成大器,
庶几能光大我们的门楣声望。

创作背景

方逢振为南宋末年文人,学界对“蛟峰先生”的具体身份尚有小范围争议,一说为南宋进士方大琮(号蛟峰),二人同属徽州方氏宗族。此诗为贺友人/同族长辈蛟峰先生六十九岁时长子得孙所作。宋代宗族伦理观念浓厚,家族繁衍、后辈传承是文人日常交往中常见的祝福主题,此诗既贴合贺诗的喜庆场合,也融入了作者对儒家孝悌、宗族本源的思考,传递出对家族绵延兴盛的期许。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰,层层递进:全诗以“贺得孙”为起点,先叙写事件本身,再转入对新生儿禀赋的赞叹,继而抒发对家族本源的感慨,以三苏典故树立宗族伦理的典范,最后落脚于对后辈的祝福,情感从当下的喜庆延伸至对家族长远发展的期许,结构完整。
  2. 用典自然贴切:多处化用儒家经典与历史典故,如“于穆”出自《诗经》,“幼幼而尊尊”源自《礼记》,“眉山家”以苏轼兄弟的和睦典范称颂蛟峰家族,典故贴合主题,不生硬晦涩,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,多用口语化表达,如“贤愚一任汝”“鞠育推予恩”,贴合贺诗的日常场合,情感恳切真挚,符合长辈对晚辈的祝福语气。
  4. 比喻生动形象:以“根硕枝叶烦”比喻家族根基与后代的关系,将抽象的宗族传承具象化,通俗易懂且富有哲理,凸显了家族本源的重要性。
  5. 蕴含儒家伦理思想:全诗围绕孝悌、宗族传承、长幼有序等儒家核心伦理展开,体现了宋代文人的家族观念与教化意识,兼具文学性与思想性。

常见问题

《贺蛟峰先生得孙》的作者和朝代是什么?

《贺蛟峰先生得孙》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。

《贺蛟峰先生得孙》主要写了什么?

这首诗是宋代文人方逢振为友人蛟峰先生六十九岁时长子得孙所作的贺诗。全诗围绕“得孙”事件展开,先叙写贺喜事由,赞叹新生儿禀赋周正、天生孝悌,继而抒发对家族传承本源的感慨,以眉山三苏兄弟和睦的典故称颂宗族伦理,最后寄望后辈贤才辈出、光耀门楣,传递出浓厚的儒家家族伦理观念与真挚的祝福之情。

《贺蛟峰先生得孙》的创作背景是什么?

方逢振为南宋末年文人,学界对“蛟峰先生”的具体身份尚有小范围争议,一说为南宋进士方大琮(号蛟峰),二人同属徽州方氏宗族。此诗为贺友人/同族长辈蛟峰先生六十九岁时长子得孙所作。宋代宗族伦理观念浓厚,家族繁衍、后辈传承是文人日常交往中常见的祝福主题,此诗既贴合贺诗的喜庆场合,也融入了作者对儒家孝悌、宗族本源的思考,传递出对家族绵延兴盛的期许。

《贺蛟峰先生得孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰,层层递进 :全诗以“贺得孙”为起点,先叙写事件本身,再转入对新生儿禀赋的赞叹,继而抒发对家族本源的感慨,以三苏典故树立宗族伦理的典范,最后落脚于对后辈的祝福,情感从当下的喜庆延伸至对家族长远发展的期许,结构完整。 2. 用典自然贴切 :多处化用儒家经典与历史典故,如“于穆”出自《诗经》,“幼幼而尊尊”源自《礼记》,“眉山家”以苏轼兄弟的和...