这首诗是方逢振赠给湖田庵僧的禅理之作,先以笔墨勾勒庵中清幽险峻的自然环境,再叙写自身借居庵中的修行体验,随后结合禅宗公案阐发修行见解:批判执着于形式的浮华禅事,以沩山禅、高公嵬的典故佐证“破除执念、坚守本心”的修行要义,最后抒发对开山祖师质朴修行的推崇,兼具写景、说理与抒情色彩。
示湖田庵僧
我来庐墓分一龛,纸窗摇动卓锡泉。
铸钟{左革右兑}鼓买祭田,云冠雪衲聊结缘。
崑崙石壁蛟龙渊,呵禁守护灵物专。
六根五蕴洗不蠲,山鬼不肯降太颠。
内热正坐饥火煎,睡蛇灭尽方安眠。
君不见沩山禅,刚把铁牛鼻孔穿。
犯人禾稼痛挞鞭,常见迥迥在我前。
又不见高公嵬,天遣妖魔下玉軿。
试我楞壁坚,不知死灰无复燃。
我游诸方三十年,出入无界参人天。
不羡翚飞绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大千,只羡当年开山祖师贤。
简要说明
逐句注释
- 千里渴骥奔横川:渴骥,口渴的骏马,此处比喻山泉水奔涌湍急的态势;横川,指湖田庵所在的平川溪流。句意:千里之外的山泉水如渴骥般奔涌汇入平川溪流。
- 万松滴翠蜿蜒盘:滴翠,松针上的露水翠绿欲滴;蜿蜒盘,指松树林顺着山势蜿蜒盘绕。句意:万株松树翠绿欲滴,枝叶顺着山路蜿蜒舒展。
- 我来庐墓分一龛:庐墓,古时指为师长或亲人守墓搭建的草庐,此处代指作者借居庵中;龛,僧寺的小室。句意:我前来此处借居守墓,分得僧寺的一间小室。
- 纸窗摇动卓锡泉:卓锡泉,僧人锡杖插地涌出的泉水,后泛指寺院中的泉眼。句意:纸窗被山风摇动,窗外便是庵中著名的卓锡泉。
- 铸钟{左革右兑}鼓买祭田:{左革右兑}为异体字,疑通“伐”,意为敲击;祭田,寺院用于祭祀与维持生计的田产。句意:庵中僧众铸钟击鼓,置办寺院的祭田产业。
- 云冠雪衲聊结缘:云冠、雪衲,均为僧人的服饰,代指僧众;结缘,指与佛法、僧众结下佛法因缘。句意:身着僧衣的僧人们,与我暂且结下佛法因缘。
- 崑崙石壁蛟龙渊:昆仑石壁,形容庵中峭壁高耸如昆仑山崖;蛟龙渊,指深潭潜藏蛟龙,喻指环境清幽险峻。句意:庵中峭壁如昆仑石壁,深潭中潜藏着蛟龙。
- 呵禁守护灵物专:呵禁,僧众守护灵秀景物的呵斥禁戒;灵物,指庵中山水灵秀之物。句意:僧人们专一守护着此处的灵秀景物。
- 六根五蕴洗不蠲:六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)、五蕴(色、受、想、行、识)均为佛教核心概念,代指众生的烦恼与执念;蠲(juān),除去、清除。句意:即使竭力洗濯,六根五蕴中的烦恼也难以彻底除尽。
- 山鬼不肯降太颠:太颠,此处借指修行途中的困顿羁绊;句意:山中鬼怪不肯降下,仿佛羁绊着修行之人的心境。
- 内热正坐饥火煎:内热,指内心焦躁不安;饥火煎,如饥饿之火般煎熬身心。句意:内心焦躁,正是被这修行的饥火所煎熬。
- 睡蛇灭尽方安眠:睡蛇,佛教用以比喻潜藏的烦恼;灭尽,指烦恼彻底断除。句意:唯有睡蛇般的烦恼彻底灭尽,方能安然入眠。
- 君不见沩山禅,刚把铁牛鼻孔穿:沩山禅,指唐代沩山灵祐禅师开创的沩仰宗禅法;铁牛鼻孔穿,禅宗公案,比喻禅师以严厉手段破除弟子执念,令其归服禅道。句意:你不见那沩山禅法,刚直地穿起铁牛的鼻孔以制伏顽劣。
- 犯人禾稼痛挞鞭,常见迥迥在我前:犯人禾稼,指弟子违犯禅门规矩、损害他人利益;痛挞鞭,严厉责罚;迥迥,清晰分明的样子。句意:若弟子违犯规矩便痛加鞭挞,这种严厉的教法常清晰浮现在我眼前。
- 又不见高公嵬,天遣妖魔下玉軿:高公嵬,疑指唐代高安禅师;玉軿(píng),仙女乘坐的车驾,此处代指妖魔的幻化之物。句意:你不见那高公嵬禅师,上天派遣妖魔乘着幻化车驾前来试探。
- 试我楞壁坚,不知死灰无复燃:楞壁,指禅定坚固不动;死灰无复燃,比喻禅定稳固,不为外界所动摇,如同死灰不再复燃。句意:妖魔试探他的禅定是否坚固,却不知他的禅定如死灰一般不再复燃。
- 我游诸方三十年,出入无界参人天:诸方,指各地禅林;出入无界,指不受世俗礼法拘束;参人天,参访天人境界的修行之道。句意:我游历各地禅林三十年,不受拘束地参访天人境界的修行之道。
- 不羡翚飞绀碧捐金钱,不羡高堂会食罗大千:翚(huī)飞,形容建筑如雉鸟展翅般华丽;绀碧,青绿色,代指华丽的寺院建筑;会食罗大千,指大寺院中聚集众多僧人聚餐,罗即罗列、聚集。句意:我不羡慕耗费金钱修建的华丽寺院,也不羡慕高堂之上罗列众多僧人的聚餐排场。
- 只羡当年开山祖师贤:开山祖师,指开创湖田庵的第一代僧人;贤,指其质朴修行的贤德。句意:只羡慕当年开创此庵的开山祖师,那份质朴的贤德。
现代译文
山泉水如渴骥奔涌,汇入平川溪流,
万株松针滴翠,顺着山势蜿蜒舒展。
我借居庵中守墓,分得一间僧舍,
纸窗被风摇动,窗外便是那卓锡泉。
庵中僧众铸钟击鼓,置办祭田产业,
身着僧衣的他们,与我暂且结下佛法因缘。
峭壁如昆仑石壁,深潭潜藏蛟龙,
僧人们专一守护着此处的灵秀景物。
六根五蕴中的烦恼,洗濯也难以除尽,
山中鬼怪不肯降下,羁绊着修行的心境。
内心焦躁,正被修行的饥火煎熬,
唯有睡蛇般的烦恼灭尽,方能安然入眠。
你不见那沩山禅法,刚直地穿起铁牛的鼻孔,
若弟子违犯规矩便痛加鞭挞,这种教法常浮现在我眼前。
你不见那高公嵬禅师,上天派遣妖魔乘着幻化车驾前来试探,
妖魔试探他的禅定是否坚固,却不知他的禅定如死灰不再复燃。
我游历各地禅林三十年,不受拘束地参访天人境界,
不羡慕耗费金钱修建的华丽寺院,
不羡慕高堂之上罗列众多僧人的聚餐排场,
只羡慕当年开创此庵的开山祖师,那份质朴的贤德。
创作背景
方逢振为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,此诗当作于其隐居湖田庵期间。南宋末年部分禅门寺院逐渐浮华,注重形式排场而忽视本心修行。作者借赠庵中僧人之机,阐发自身对禅宗修行的理解,批判形式主义的禅事,推崇质朴守心的祖师禅风,同时融入三十年参禅的真切感悟。
艺术赏析
- 典故融合禅理:全诗多处运用禅宗核心概念与公案,如六根五蕴、睡蛇喻烦恼、沩山禅与高公嵬试禅定的典故,将抽象禅理融入具体意象,兼具禅学深度与文学可读性,体现作者深厚的修行体悟。
- 对比强化主旨:以“翚飞绀碧捐金钱”“高堂会食罗大千”的浮华禅事,与“开山祖师贤”的质朴修行形成鲜明对比,突出作者对本心修行的推崇,强化了诗歌的批判与抒情色彩。
- 景理交融意境:开篇以“千里渴骥奔横川,万松滴翠蜿蜒盘”勾勒清幽环境,为后文禅理抒发铺垫清冷悠远的氛围,将自然景物与禅修心境融为一体,意境清峻深远。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,无晦涩典故堆砌,既保留诗歌的诗意美感,又清晰传递禅理与作者心境,兼顾文学性与思想性。
- 章法严谨有序:全诗以七言为主,节奏明快,章法层层递进:先写景铺陈,再叙修行经历,继而阐发禅理,最后抒发感慨,结构完整逻辑清晰。
常见问题
《示湖田庵僧》的作者和朝代是什么?
《示湖田庵僧》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。
《示湖田庵僧》主要写了什么?
这首诗是方逢振赠给湖田庵僧的禅理之作,先以笔墨勾勒庵中清幽险峻的自然环境,再叙写自身借居庵中的修行体验,随后结合禅宗公案阐发修行见解:批判执着于形式的浮华禅事,以沩山禅、高公嵬的典故佐证“破除执念、坚守本心”的修行要义,最后抒发对开山祖师质朴修行的推崇,兼具写景、说理与抒情色彩。
《示湖田庵僧》的创作背景是什么?
方逢振为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,此诗当作于其隐居湖田庵期间。南宋末年部分禅门寺院逐渐浮华,注重形式排场而忽视本心修行。作者借赠庵中僧人之机,阐发自身对禅宗修行的理解,批判形式主义的禅事,推崇质朴守心的祖师禅风,同时融入三十年参禅的真切感悟。
《示湖田庵僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故融合禅理 :全诗多处运用禅宗核心概念与公案,如六根五蕴、睡蛇喻烦恼、沩山禅与高公嵬试禅定的典故,将抽象禅理融入具体意象,兼具禅学深度与文学可读性,体现作者深厚的修行体悟。 2. 对比强化主旨 :以“翚飞绀碧捐金钱”“高堂会食罗大千”的浮华禅事,与“开山祖师贤”的质朴修行形成鲜明对比,突出作者对本心修行的推崇,强化了诗歌的批判与抒情色彩。 3. 景理...