这首诗是方逢振接到元廷宣召赴京时赠给友人可庵的作品,围绕“应召赴京”与“年老病衰”的矛盾展开,既流露对朝廷召用的感念,又自谦老病不堪为官,同时暗含早年仕途不顺的身世感慨,情感委婉真挚。
至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗
雪棹殷勤泛剡溪,吟香为拂案头埃。
老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台。
当年自是渠无分,明主何曾弃不才。
老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来。
但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台。
当年自是渠无分,明主何曾弃不才。
简要说明
逐句注释
- 雪棹殷勤泛剡溪:雪棹,积雪天气中出行的船;殷勤,指朝廷宣命的恳切郑重;剡溪为浙江嵊县一带的溪流,后世常代指山水胜境。此句化用王子猷雪夜访戴的典故,点明奉召出行的行程,暗合闲适从容的心境。
- 吟香为拂案头埃:吟香,指诗人吟咏的诗卷所带的墨香;案头埃即案头的灰尘。此句写临行前整理案头诗稿、拂去尘埃,暗含以诗才受召的意味。
- 老躯久已乞骸去:乞骸,古代官员请求辞官退养的典故,意为请求骸骨归葬故乡。此句写自己早已上书请求辞官还乡,已是老病之身。
- 瘦骨应难入画来:瘦骨,自指年老清瘦的形貌;入画,指被画师绘入画作。此句自谦形貌清寒,恐难入画师笔底,暗含无甚政绩、不堪为官之意。
- 但愿东皇怜病瘦:东皇原指春神,此处代指元廷君主;病瘦指年老多病的身体。此句写诗人希望君主能怜惜自己的老病之躯。
- 早从西华觅云台:“西华”一说指道家仙府,此处取主流解读,代指朝廷台省;云台为东汉明帝表彰开国功臣的台阁,后世以之指代朝廷要职或建功立业之所。此句写诗人希望尽早赴京,供职于朝廷台阁。
- 当年自是渠无分:渠,第三人称代词,此处代指诗人自己;无分即没有缘分。此句写自己当年在宋廷时本就与仕途无缘。
- 明主何曾弃不才:不才为诗人自谦之辞。此句以反诘语气表达圣明的君主绝不会抛弃自己这样无才之人,既感念朝廷知遇,又暗含对自身际遇的感慨。
现代译文
雪天驾船响应宣命启程,一如昔人泛棹剡溪从容前行。
临行拂去案头尘埃,整理那带着墨香的诗卷。
老迈之身早已上书请求辞官还乡,清瘦骨相恐怕难入画师笔端。
只愿圣主怜惜我年老多病,尽早让我赴京供职于台阁之间。
当年本就与仕途缘分浅薄,圣明的君主又何曾会弃我这无用之人?
创作背景
至元廿四年(1287年),元世祖忽必烈遣使宣召隐居的宋遗民方逢振赴京任职。方逢振为宋末进士,宋亡后拒绝出仕、隐居乡里,此时已届晚年,面对元廷的召命,内心充满矛盾:一方面早已萌生退意,老病缠身;一方面又感念朝廷的知遇之恩,不敢推辞。诗中便将这种复杂的心境娓娓道来,赠给友人可庵。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来”与颈联“但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“雪棹”化用王子猷雪夜访戴的名士典故,“乞骸”为古代辞官的经典表述,“云台”指代朝廷要职,既贴合情境又不堆砌晦涩,将身世之感与君臣之义自然融合。
- 情感委婉,层次分明:全诗以“奉召出行”起笔,继而叙写自身老病退养的境况,再表达对君主的期许,最后以反诘收束,将自谦、感念、身世感慨融为一体,情感婉转曲折,含蓄蕴藉。
- 语言平易,风格沉郁:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能在平易之中见沉郁,将遗民面对新朝召命的复杂心境含蓄表达出来,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的作者和朝代是什么?
《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。
《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》主要写了什么?
这首诗是方逢振接到元廷宣召赴京时赠给友人可庵的作品,围绕“应召赴京”与“年老病衰”的矛盾展开,既流露对朝廷召用的感念,又自谦老病不堪为官,同时暗含早年仕途不顺的身世感慨,情感委婉真挚。
《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的创作背景是什么?
至元廿四年(1287年),元世祖忽必烈遣使宣召隐居的宋遗民方逢振赴京任职。方逢振为宋末进士,宋亡后拒绝出仕、隐居乡里,此时已届晚年,面对元廷的召命,内心充满矛盾:一方面早已萌生退意,老病缠身;一方面又感念朝廷的知遇之恩,不敢推辞。诗中便将这种复杂的心境娓娓道来,赠给友人可庵。
《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“老躯久已乞骸去,瘦骨应难入画来”与颈联“但愿东皇怜病瘦,早从西华觅云台”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“雪棹”化用王子猷雪夜访戴的名士典故,“乞骸”为古代辞官的经典表述,“云台”指代朝廷要职,既贴合情境又不堆砌晦涩,将身世之感与君臣...