这首诗是宋末诗人方逢振在罕见酷暑灾年,偶遇友人毛伯玉(字柏玉)来访时所作。全诗先铺陈久旱无雨、炎旱肆虐的灾异景象,再叙写自身酷热难耐的窘态,随后转入与友人论道的畅快,以浪漫想象消解暑热与烦闷,既抒发了对民生疾苦的忧思,也寄寓了乱世知己相逢的精神慰藉。
毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异
老天雨不梅,五行一乃绝。
亢离单用事,赤乌赤如血。
人寰何辠辜,几欲炮烙杀。
左手解衣襟,右手不停箑。
脱帽无奈何,而况可腰折。
西望禽鬼焦,东望金鱼涸。
前山牛眠洿,亦复如火发。
相携将安之,只合坐论说。
伯玉老先辈,家传洞林诀。
谈辩管郭雄,五鬼皆避易。
借君铁拄杖,蹴踏六月雪。
为我买雪山,斩冰作天穴。
简要说明
逐句注释
- 柏玉不我过,过我必六月:
柏玉:毛伯玉的字,诗人友人。“不我过”为宾语前置,即“不过我”,意为未曾到访。此句谓友人甚少登门,此次来访恰在六月。 - 老天雨不梅,五行一乃绝:
雨不梅:指江淮地区本该在六月降临的梅雨未曾落下,为反常灾异。五行:传统阴阳五行学说,此处代指代表水气的梅雨之气,“一乃绝”谓水气断绝,五行失衡。 - 亢离单用事,赤乌赤如血:
亢离:“亢”为亢盛,“离”为八卦中代表火的卦象,此处代指炎热火气独掌天地。赤乌:古代传说太阳中有赤乌,代指太阳。此句极言烈日当空、酷热至极。 - 人寰何辠辜,几欲炮烙杀:
人寰:人间。辠辜:同“罪辜”,罪过。炮烙:商纣王所设酷刑,以铜柱涂油燃火,令罪人行其上,坠落火中。此处以酷刑比喻酷热对人的折磨,谓人间何罪竟遭此熬煎。 - 左手解衣襟,右手不停箑:
箑(shà):扇子。此句写诗人酷热难耐,左手扯开衣襟散热,右手不停摇扇。 - 脱帽无奈何,而况可腰折:
腰折:指屈身行礼,此处谓连脱帽都无法缓解暑热,更遑论弯腰行礼节之事,极言酷暑之难忍。 - 西望禽鸟焦,东望金鱼涸:
禽鸟焦:飞鸟被烤焦,极言炎热程度。金鱼涸:池塘中的金鱼因干旱枯竭而死。此句铺写天地万物皆受旱热荼毒。 - 前山牛眠洿,亦复如火发:
洿(wū):低洼积水处,本为牛避暑之地。此句谓前山本供牛休憩的洼处,也像着火般燥热,连牲畜的避暑之所都已失效。 - 相携将安之,只合坐论说:
将安之:要去往何处。只合:只应。此句谓结伴同行也无处可避酷暑,不如静坐相与论谈。 - 伯玉老先辈,家传洞林诀:
老先辈:对友人的尊称。洞林诀:指古代占候、方术类的秘术诀要,相传为洞林学派所传,此处谓毛伯玉家传此类学问。 - 谈辩管郭雄,五鬼皆避易:
管郭:指三国魏占卜家管辂与晋代风水、占卜大家郭璞,二人以谈辩精绝闻名。五鬼:此处代指世俗邪祟或俗务烦扰。避易:退避。此句赞美毛伯玉谈辩之才堪比管郭,连邪祟都要退避。 - 借君铁拄杖,蹴踏六月雪:
蹴踏:踩踏。此句以六月降雪比喻毛伯玉的谈辩能驱散酷暑,带来清凉快意,谓借友人之才消解暑热。 - 为我买雪山,斩冰作天穴:
此句进一步以浪漫夸张的想象,谓要为诗人搬来雪山、斩冰凿成天穴,彻底消解暑热,极言对友人谈辩之美的推崇。
现代译文
柏玉你甚少登门造访,
今日踏炎而来,恰在六月骄阳。
老天竟无梅雨飘落,
五行之中水气断绝,阴阳失衡。
亢盛火气独掌天地,
赤日炎炎红如溅血。
人间究竟犯了何罪?
竟要受这炮烙般的熬煎。
左手扯开衣襟散热,
右手不停摇着团扇。
脱了帽子也无济于事,
更遑论弯腰行礼的俗常礼节。
西望飞鸟都被烤焦,
东望池鱼尽数枯干。
前山那头本该在洼处休憩的牛,
那地方也像着了火一般。
结伴同行又能去往何处?
不如静坐下来相与论谈。
伯玉你是前辈高人,
家传洞林的秘术诀要。
谈辩之才堪比管辂郭璞,
连邪祟都要退避三舍。
借你的铁拄杖一用,
要在六月炎天踏雪驱炎。
为我搬来雪山一座,
斩冰凿出通天的穴窟。
创作背景
方逢振为宋末元初歙县诗人,字君说,号方山,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗创作于宋末隐居期间,据诗题可知,当年江淮地区反常无梅雨,酷暑成灾,诗人于六月二十七日偶遇友人毛伯玉来访,遂作此诗。诗中既以写实笔触记录了罕见旱热的灾异景象,抒发了对民生疾苦的忧思,也通过与知己论道的场景,寄寓了乱世中相逢的慰藉与精神上的相契。学界对此诗的创作时间并无重大争议,均认为是其隐居时期的作品。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情—兴”的递进结构:开篇点明访客与时节,铺陈灾异酷暑的写实场景;继而叙写自身酷热难耐的窘态,将民生忧思与个人感受融为一体;最后转入与友人论道的场景,以浪漫夸张的想象收束,由写实转入抒情,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与意象:多处运用古典典故与传统意象,如以“炮烙”喻酷暑折磨,以“管郭”赞友人谈辩之才,以“赤乌”代指太阳,以“五行”解释灾异,既贴合传统文人的知识背景,也增强了文本的厚重感。同时以“金鱼涸”“禽鸟焦”等意象铺陈灾异,极具视觉冲击力。
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“赤乌赤如血”“禽鸟焦”等夸张手法极言酷热之甚;将酷热比作炮烙酷刑,将友人谈辩的清凉之感比作六月飞雪,形象生动,将抽象的暑热与知己的慰藉具象化。
- 虚实结合:实写眼前的酷暑、访客与窘态,虚写“蹴踏六月雪”“买雪山作天穴”的浪漫想象,将友人谈辩带来的精神快意转化为可感的消暑场景,既消解了暑热的烦闷,也强化了知己相逢的情感价值。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,兼具写实的冷峻与抒情的浪漫,既有对灾异的沉痛书写,又有对知己的深情赞美,在宋末遗民诗中别具一格,体现了方逢振诗歌“朴而奇,直而婉”的特色。
常见问题
《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异》的作者和朝代是什么?
《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。
《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方逢振在罕见酷暑灾年,偶遇友人毛伯玉(字柏玉)来访时所作。全诗先铺陈久旱无雨、炎旱肆虐的灾异景象,再叙写自身酷热难耐的窘态,随后转入与友人论道的畅快,以浪漫想象消解暑热与烦闷,既抒发了对民生疾苦的忧思,也寄寓了乱世知己相逢的精神慰藉。
《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异》的创作背景是什么?
方逢振为宋末元初歙县诗人,字君说,号方山,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗创作于宋末隐居期间,据诗题可知,当年江淮地区反常无梅雨,酷暑成灾,诗人于六月二十七日偶遇友人毛伯玉来访,遂作此诗。诗中既以写实笔触记录了罕见旱热的灾异景象,抒发了对民生疾苦的忧思,也通过与知己论道的场景,寄寓了乱世中相逢的慰藉与精神上的相契。学界对此诗的创作时间并无重大争议,均认为是...
《毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情—兴”的递进结构:开篇点明访客与时节,铺陈灾异酷暑的写实场景;继而叙写自身酷热难耐的窘态,将民生忧思与个人感受融为一体;最后转入与友人论道的场景,以浪漫夸张的想象收束,由写实转入抒情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故与传统意象,如以“炮烙”喻酷暑折磨,以“管郭”赞友人谈辩之才,以“赤乌”代指太阳...