至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗

· 方逢振

抱琴来会锦沙溪,音响能清一世埃。
不学晋人反招隐,颇知陶令欲归来。
羡君雪里骑驴兴,哀我年前戏马台。
留取老翁看云月,乾坤撑拓赖奇才。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方逢振接到元朝朝廷宣命赴京朝见时,酬答友人可庵赠诗的作品。诗中以含蓄笔触表达了自身不愿出仕、向往归隐的遗民心境,同时对友人的济世才华与抱负给予高度赞赏,流露出易代之际士人的复杂情感。

逐句注释

  1. 抱琴来会锦沙溪:抱琴指携带古琴,彰显文人雅趣;锦沙溪为二人会面的具体地点。句意:我携着古琴来到锦沙溪与你相会。
  2. 音响能清一世埃:音响为双关语,既指此次会面所抚琴音,也暗指友人可庵赠诗的文辞;清一世埃指涤荡世间尘俗纷扰,此处称赞友人诗作清越脱俗,足以净化人心。句意:你的琴音与文辞,足以清涤一世的尘俗尘埃。
  3. 不学晋人反招隐:晋人反招隐典出晋代陆机《招隐诗》,后世以“反招隐”讽刺那些标榜归隐却贪恋仕禄、最终出仕的虚伪士人。句意:我绝不会学晋代士人那般假意归隐、实则趋炎附势的行径。
  4. 颇知陶令欲归来:陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐,作《归去来兮辞》。句意:我深深领会陶渊明辞官归田的心意,自己也向往这样的自在生活。
  5. 羡君雪里骑驴兴:雪里骑驴典出唐代诗人孟浩然雪天骑驴踏雪寻梅、赋诗抒怀的雅事,后泛指文人雪中寻幽赋诗的闲情逸致。句意:我十分羡慕你雪天骑驴寻幽的雅致兴致。
  6. 哀我年前戏马台:戏马台位于今江苏徐州,为古代军事要地,宋末元初此处曾历经战火,方逢振作为宋遗民,曾亲历或见证此地的沧桑变迁;年前指南宋灭亡前夕。句意:可叹我在南宋灭亡前,曾在戏马台经历过那段令人感伤的家国往事。
  7. 留取老翁看云月:老翁为诗人自指,此时诗人已届暮年;看云月指归隐田园、寄情山水风月的闲适生活。句意:就让我这老翁留在此地,每日看云赏月,安度余生。
  8. 乾坤撑拓赖奇才:乾坤撑拓指匡扶天下、重整乾坤;奇才指友人可庵,称赞其具备济世安民的才能。句意:要想重整乾坤、匡扶天下,还要倚靠你这样的旷世奇才。

现代译文

携琴共赴锦沙溪,雅韵清声洗世埃。
不效晋人招隐伪,愿随陶令赋归来。
羡君雪骑寻幽兴,哀我台前戏马哀。
且伴云月为翁叟,乾坤撑拓赖君才。

创作背景

至元廿四年为元世祖至元二十四年,即公元1287年,此时南宋已灭亡八年,元朝统治渐趋稳固。方逢振为宋咸淳四年进士,宋亡后隐居不仕,此次接到元朝朝廷的征召宣命,即将赴京朝见。友人可庵曾作诗相赠,方逢振遂作此诗酬答。学界主流观点认为,此诗既体现了诗人作为宋遗民的故国之思与归隐之志,也传递出对友人济世抱负的认可。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“陶令归隐”“雪里骑驴”“反招隐”“戏马台”,既贴合诗人身份与心境,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴悠长。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“不学晋人反招隐,颇知陶令欲归来”与颈联“羡君雪里骑驴兴,哀我年前戏马台”均采用对仗手法。颔联词性相对、意境相合;颈联虽为宽对,但自然流畅,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  3. 情感层次丰富:诗歌先以会面雅事起笔,称赞友人才情;接着表明自己不愿效仿虚伪归隐、向往真实归隐的本心;再以“戏马台”往事抒发家国之悲;最后以自身归隐选择与对友人的期许作结,情感从闲适到怅惘再到坦然,层次分明、真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,不事雕琢,却能精准传达诗人心境与态度,既有文人雅趣,又不失真情实感,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的作者和朝代是什么?

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的作者是方逢振,页面按宋作品展示。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方逢振接到元朝朝廷宣命赴京朝见时,酬答友人可庵赠诗的作品。诗中以含蓄笔触表达了自身不愿出仕、向往归隐的遗民心境,同时对友人的济世才华与抱负给予高度赞赏,流露出易代之际士人的复杂情感。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》的创作背景是什么?

至元廿四年为元世祖至元二十四年,即公元1287年,此时南宋已灭亡八年,元朝统治渐趋稳固。方逢振为宋咸淳四年进士,宋亡后隐居不仕,此次接到元朝朝廷的征召宣命,即将赴京朝见。友人可庵曾作诗相赠,方逢振遂作此诗酬答。学界主流观点认为,此诗既体现了诗人作为宋遗民的故国之思与归隐之志,也传递出对友人济世抱负的认可。

《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“陶令归隐”“雪里骑驴”“反招隐”“戏马台”,既贴合诗人身份与心境,又丰富了诗歌文化内涵,避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴悠长。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“不学晋人反招隐,颇知陶令欲归来”与颈联“羡君雪里骑驴兴,哀我年前戏马台”均采用对仗手法。颔联词性相对、意境相合;颈联虽为宽对,但自然流畅,增强了诗歌...