访王官谷休休亭二首

· 仇伯玉

山鸦营巢欲哺儿,晴杏拆早先离披。
盘回一径穿碧绦,谷口数家耕水湄。

简要说明

本诗为纪游写景之作,描绘春日王官谷的清幽生机与田园意趣,以细腻笔触勾勒出山鸦哺雏、晴杏初绽、曲径穿碧、谷口耕稼的春日山居图景,流露出诗人对隐逸山水生活的闲适心境与喜爱之情。

逐句注释

  1. 山鸦营巢欲哺儿:山鸦,泛指山中鸦鸟;营巢,搭建巢穴;欲哺儿,想要哺育幼雏,以禽鸟的春日生机点明时节。
  2. 晴杏拆早先离披:晴杏,晴朗天气下盛放的杏花;拆先,指花萼开裂绽放,“先”指早春时节;离披,此处取“枝条舒展、花影纷披”之义,形容杏花盛放的柔美姿态(注:“离披”亦有零落之意,结合春日晴景语境,主流解读为舒展纷披)。
  3. 盘回一径穿碧绦:盘回,盘旋曲折;一径,一条山间小路;碧绦,绿色的丝绦,此处比喻被翠绿草木环绕的山道,化静为动,凸显山间绿意盎然的景致。
  4. 谷口数家耕水湄:谷口,山谷入口处;数家,几户山居人家;耕水湄,在水边耕田,水湄即水边,点明山居人家的田园劳作场景。

现代译文

山中鸦鸟衔枝筑巢,正待哺育幼雏,
晴日里杏花初绽,枝条纷披舒展。
一条曲径盘旋蜿蜒,穿绕在翠绿如带的山间,
谷口边几户人家,正临水耕耘田亩。

创作背景

王官谷位于今山西永济,唐末诗人司空图曾隐居于此,并筑休休亭为居所。仇伯玉为宋代诗人,生平史料记载不详,此诗应为其游历王官谷、寻访休休亭时所作,通过描摹春日山谷的景致,寄寓了对恬淡隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象层次分明:全诗以空间场景为序,从细处的山鸦、晴杏,到中景的盘曲山道,再到远景的谷口耕人,画面由近及远层层铺展,兼具自然生机与田园烟火气,意境清幽雅致。
  2. 修辞手法精妙:以“碧绦”比喻山间绿景,将静态的山道与草木化为灵动丝绦,化静为动凸显春日绿意;动静结合,山鸦哺雏、谷口耕稼为动态场景,晴杏离披、盘径穿碧为静态景致,动静相宜烘托出悠然闲适的氛围。
  3. 语言风格冲淡自然:全诗采用白描手法,无生僻典故与华丽辞藻,以浅近流畅的语言勾勒山水田园之景,契合宋诗平淡自然的审美特色;首句“儿”、次句“披”、末句“湄”同属平水韵“四支”部,押韵工整,朗朗上口。
  4. 情感寄寓含蓄:全诗虽以写景为主,但通过描摹恬淡的山居图景,暗含诗人对隐逸生活的认同与向往,情感藏于景中,不显直白。

常见问题

《访王官谷休休亭二首》的作者和朝代是什么?

《访王官谷休休亭二首》的作者是仇伯玉,页面按宋作品展示。

《访王官谷休休亭二首》主要写了什么?

本诗为纪游写景之作,描绘春日王官谷的清幽生机与田园意趣,以细腻笔触勾勒出山鸦哺雏、晴杏初绽、曲径穿碧、谷口耕稼的春日山居图景,流露出诗人对隐逸山水生活的闲适心境与喜爱之情。

《访王官谷休休亭二首》的创作背景是什么?

王官谷位于今山西永济,唐末诗人司空图曾隐居于此,并筑休休亭为居所。仇伯玉为宋代诗人,生平史料记载不详,此诗应为其游历王官谷、寻访休休亭时所作,通过描摹春日山谷的景致,寄寓了对恬淡隐逸生活的向往。

《访王官谷休休亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层次分明 :全诗以空间场景为序,从细处的山鸦、晴杏,到中景的盘曲山道,再到远景的谷口耕人,画面由近及远层层铺展,兼具自然生机与田园烟火气,意境清幽雅致。 2. 修辞手法精妙 :以“碧绦”比喻山间绿景,将静态的山道与草木化为灵动丝绦,化静为动凸显春日绿意;动静结合,山鸦哺雏、谷口耕稼为动态场景,晴杏离披、盘径穿碧为静态景致,动静相宜烘托出悠然闲适的氛...