富州花朝用诸老韵

· 陈杰

郑重传河尹,殷勤舍盖公。
今安裨议政,昔已坐谈空。
乡饮干戈诟,花朝雨雪中。
明当移棹去,啼鸟绿匆匆。

简要说明

这首宋末花朝节即景抒怀之作,以步友人“诸老”诗韵而成,借富州春日花朝节遭逢战乱、雨雪凄寒的场景,抒发了对时局动荡的忧思、对治世贤才难觅的叹惋,同时寄寓了自身漂泊羁旅的落寞之感。

逐句注释

  1. 郑重传河尹,殷勤舍盖公
    郑重:严肃恳切的样子。河尹:泛指地方贤明的长吏,或省称“河上公”(汉文帝时的黄老隐者),代指治世贤才。舍:礼遇、求教。盖公:汉初胶西高士,齐相曹参曾登门问政,得其“清静无为”的治世之道,后世以“盖公”代指治国贤才。此句谓古时贤吏恳切传布治道、礼遇贤士的清明政风。
  2. 今安裨议政,昔已坐谈空
    安:哪里。裨:补益、匡辅。坐谈空:指昔日的议政空谈无实,终成虚言。此句谓如今已无处可以匡辅朝政,往日的治世建言早已沦为空谈。
  3. 乡饮干戈诟,花朝雨雪中
    乡饮:古代地方敬老宴饮的传统礼制,此处代指太平盛世的礼乐民俗。干戈诟:战乱带来的侵扰与诟骂,指乡饮礼被战火破坏。花朝:即花朝节,古时以农历二月十二或十五为花朝,是春日赏花宴饮的佳节。此句谓本该祥和的乡饮礼已被战火惊扰,花朝佳节却偏逢雨雪交加,尽显乱世萧瑟。
  4. 明当移棹去,啼鸟绿匆匆
    明当:明日应当。移棹:驾舟离去,点明羁旅漂泊的身份。啼鸟绿匆匆:鸟鸣声声,草木快速萌发新绿,暗喻春日时光匆匆流逝。

现代译文

恳切传布治道的贤明长吏,殷勤礼遇治国高士的旧风,
如今哪里还能匡辅朝政?往日的空谈早已成空。
乡饮酒礼早已被战火惊扰,花朝佳节偏逢雨雪霏霏,
明日我便要驾舟远去,听着啼鸟,看那绿意匆匆。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。此诗当作于宋末战乱时期,诗人漂泊至富州(今江西境内),恰逢花朝节,目睹当地因战乱而礼乐崩坏、节序萧瑟之景,又以步友人“诸老”原韵的方式作诗,借景抒怀,寄寓了对家国动荡的忧思与身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:首联用“河尹”“盖公”的典故,以古时贤吏礼遇贤才、推行治道的清明政风,反衬当下朝政颓败、贤才难遇的现状,暗含对盛世的追怀与对时局的失望。
  2. 对比反衬:颈联以“乡饮”的礼乐盛景与“干戈”的战乱侵扰相对,“花朝”的佳节佳景与“雨雪”的凄寒氛围相对,强烈的反差烘托出乱世的悲凉,强化了忧国伤时的情感。
  3. 格律章法:全诗为五言律诗,首、颔、颈三联均贴合对仗规则,语言质朴沉郁。章法上由怀古讽今,到叙写眼前乱景,再以明日离去的景语收束,层层递进,将个人身世之感与家国之忧融为一体。
  4. 以景结情:尾联“啼鸟绿匆匆”以春日速逝之景,暗喻时光易逝、家国飘摇,将羁旅漂泊的落寞与忧国之思含蓄地融入景中,言有尽而意无穷。

常见问题

《富州花朝用诸老韵》的作者和朝代是什么?

《富州花朝用诸老韵》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《富州花朝用诸老韵》主要写了什么?

这首宋末花朝节即景抒怀之作,以步友人“诸老”诗韵而成,借富州春日花朝节遭逢战乱、雨雪凄寒的场景,抒发了对时局动荡的忧思、对治世贤才难觅的叹惋,同时寄寓了自身漂泊羁旅的落寞之感。

《富州花朝用诸老韵》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕。此诗当作于宋末战乱时期,诗人漂泊至富州(今江西境内),恰逢花朝节,目睹当地因战乱而礼乐崩坏、节序萧瑟之景,又以步友人“诸老”原韵的方式作诗,借景抒怀,寄寓了对家国动荡的忧思与身世飘零的感慨。

《富州花朝用诸老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :首联用“河尹”“盖公”的典故,以古时贤吏礼遇贤才、推行治道的清明政风,反衬当下朝政颓败、贤才难遇的现状,暗含对盛世的追怀与对时局的失望。 2. 对比反衬 :颈联以“乡饮”的礼乐盛景与“干戈”的战乱侵扰相对,“花朝”的佳节佳景与“雨雪”的凄寒氛围相对,强烈的反差烘托出乱世的悲凉,强化了忧国伤时的情感。 3. 格律章法 :全诗为五言律诗,首、颔...