萱径携筇

· 陈杰

松下无喝道,言树聊蠲忧。
谁知赤籐杖,独倚万古愁。

简要说明

这首五言绝句以“携杖漫步林间”为核心场景,借萱草忘忧的典故,表面书写暂消愁绪的闲淡意趣,实则以“万古愁”收束全篇,将一己身世之悲升华为跨越时空的深沉怅惘,寄寓了诗人身处易代之际的家国之思与人生空寂之感。

逐句注释

  1. 松下无喝道:松树下,代指清幽无扰的林间。喝道:古代官员出行时随从开路吆喝避人,此处借指世俗应酬、车马喧嚣。此句写诗人置身松下,远离尘俗的宁静状态。
  2. 言树聊蠲忧言树典出《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草,古人认为其可忘忧,“言树”意为“种上萱草”。蠲忧(蠲音juān):消除忧愁。此句写诗人姑且借萱草暂解愁怀。
  3. 谁知赤籐杖赤籐杖:以赤藤制作的拐杖,对应标题“携筇”(筇为竹杖,此处泛指手杖)。谁知:哪里料到,暗含转折与反讽之意。
  4. 独倚万古愁独倚:独自倚靠(手杖),写出形单影只的孤寂姿态。万古愁:并非一时一己之愁,而是跨越古往今来的深沉悲绪,涵盖家国之变、人生空寂的永恒怅惘。

现代译文

松树下不闻车马喧嚣,
姑且种上萱草暂消愁恼。
谁曾想这赤藤拐杖,
竟伴我独对这悠悠万古之愁。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的乱世,其诗作多寄寓故国之思与沉郁之悲。此诗未载明确创作时间,结合其生平与诗作风格推测,当为其隐居闲居时所作:诗人借携杖漫步松下的日常场景,以忘忧草的典故反衬内心无法排遣的愁绪,实则将个人身世之感与易代之际的时代悲怆融为一体,升华为“万古愁”的深沉意境。

艺术赏析

  1. 用典反衬:以《诗经》中萱草忘忧的典故为铺垫,“言树聊蠲忧”看似写暂解愁怀,却在末句以“万古愁”反转,形成“欲忘忧而愁更浓”的反差,强化了愁绪的深重与无解。
  2. 以淡写浓:前两句营造出清幽闲淡的林下氛围,语言浅近质朴,与后两句“独倚万古愁”的沉郁苍凉形成强烈对比,以闲淡之笔写沉重之悲,更显意蕴悠长。
  3. 意象寄情:“松”象征高洁孤傲的品格,“赤藤杖”是闲居隐者的标志性意象,二者结合既写出诗人远离尘俗的姿态,又以“独倚”二字点出孤高背后的寂寞,将抽象愁绪具象化。
  4. 意境升维:将一己之愁拓展为“万古愁”,打破了个人悲欢的局限,将个体身世与历史时空相勾连,使诗歌意境开阔而沉郁,兼具个人抒情与时代感怀的双重深度。

常见问题

《萱径携筇》的作者和朝代是什么?

《萱径携筇》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《萱径携筇》主要写了什么?

这首五言绝句以“携杖漫步林间”为核心场景,借萱草忘忧的典故,表面书写暂消愁绪的闲淡意趣,实则以“万古愁”收束全篇,将一己身世之悲升华为跨越时空的深沉怅惘,寄寓了诗人身处易代之际的家国之思与人生空寂之感。

《萱径携筇》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的乱世,其诗作多寄寓故国之思与沉郁之悲。此诗未载明确创作时间,结合其生平与诗作风格推测,当为其隐居闲居时所作:诗人借携杖漫步松下的日常场景,以忘忧草的典故反衬内心无法排遣的愁绪,实则将个人身世之感与易代之际的时代悲怆融为一体,升华为“万古愁”的深沉意境。

《萱径携筇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反衬 :以《诗经》中萱草忘忧的典故为铺垫,“言树聊蠲忧”看似写暂解愁怀,却在末句以“万古愁”反转,形成“欲忘忧而愁更浓”的反差,强化了愁绪的深重与无解。 2. 以淡写浓 :前两句营造出清幽闲淡的林下氛围,语言浅近质朴,与后两句“独倚万古愁”的沉郁苍凉形成强烈对比,以闲淡之笔写沉重之悲,更显意蕴悠长。 3. 意象寄情 :“松”象征高洁孤傲的品格,“赤...