宣檄随府初程得风

· 陈杰

泝楚三千里,离淮第一程。
海潮随意送,江月打头迎。
西事端无恙,东风故有情。
篙师浑未解,挂席亦欢声。

简要说明

这首南宋诗人陈杰的《宣檄随府初程得风》是诗人随府衙传达朝廷诏令、檄文途中初行遇顺风所作,以轻快的旅途景致抒发初启程的欣喜,暗含对国事安稳的欣慰,情景交融,平实而有情致。

逐句注释

泝楚三千里,离淮第一程。
1. :同“溯”,逆流而上;:指古楚地,即今两湖一带;此句写沿长江逆流而上奔赴楚地,行程长达三千里,极言路途之远。
2. **离淮第一程:离开淮河地界后的第一段行程,点明旅途初起。

海潮随意送,江月打头迎。
3. 随意送:海潮仿佛随人意相送,暗合顺风而行,海潮随波助力行船。
4. 打头迎:江月迎面而来,点明行船时江月相伴,烘托旅途中的清朗夜色,映衬行舟顺意的氛围。

西事端无恙,东风故有情。
5. 西事:指西边的军政局势或相关国事,结合诗人“宣檄”的使命背景,暗含对楚地或西疆局势安稳的欣慰;无恙:平安无事。
6. 东风故有情:东风特意含情相送,点明顺风助力,紧扣“得风”的诗题。

篙师浑未解,挂席亦欢声。
7. 篙师:船工;:全、都;挂席:挂起船帆;此句写船工全然不知东风送行的心意,却也跟着欢声一片,以旁人的反应烘托旅途顺遂的喜悦。

现代译文

溯江奔赴楚地三千里,离淮正是初启程。
海潮随愿相相送,江月迎面照船行。
西边的局势安然无恙,东风故来助我行。
篙师浑然不解东风意,挂帆一片欢声起。

创作背景

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号自堂,江西丰城人,宋末曾任江西安抚司幕属。此诗题中“宣檄”指随府衙传达朝廷诏令、檄文,“随府初程”即跟随府署出行,初行即遇顺风。南宋末年宋廷与元军对峙,诗人此次出行或为传达军务诏令或安抚地方,初程得风,既因旅途顺遂而欣喜,亦因“西事端无恙”暗合对国事安稳的欣慰,诗作写于从淮地赴楚地的旅途之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“海潮随意送,江月打头迎与颈联“西事端无恙,东风故有情均对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 情景交融:以“海潮”“江月”“东风”等意象烘托旅途中的清朗景致,将行船顺风的轻快与对国事的关切融为一体,将个人旅途之喜与家国安稳的欣慰自然相融。
  3. 侧面烘托:尾联以“篙师的“欢声”侧面烘托诗人的欣喜,借船工的反应反衬旅途顺遂的愉悦,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,平实的叙事中蕴含真挚情感。
  4. 意蕴丰厚:“西事端无恙”一句暗合诗人“宣檄”的使命背景,将个人行旅之喜与忧国之思结合,使诗作不止于书写旅途之乐,更添一层对家国局势的关怀,意蕴平实而深沉。

常见问题

《宣檄随府初程得风》的作者和朝代是什么?

《宣檄随府初程得风》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《宣檄随府初程得风》主要写了什么?

这首南宋诗人陈杰的《宣檄随府初程得风》是诗人随府衙传达朝廷诏令、檄文途中初行遇顺风所作,以轻快的旅途景致抒发初启程的欣喜,暗含对国事安稳的欣慰,情景交融,平实而有情致。

《宣檄随府初程得风》的创作背景是什么?

陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号自堂,江西丰城人,宋末曾任江西安抚司幕属。此诗题中“宣檄”指随府衙传达朝廷诏令、檄文,“随府初程”即跟随府署出行,初行即遇顺风。南宋末年宋廷与元军对峙,诗人此次出行或为传达军务诏令或安抚地方,初程得风,既因旅途顺遂而欣喜,亦因“西事端无恙”暗合对国事安稳的欣慰,诗作写于从淮地赴楚地的旅途之中。

《宣檄随府初程得风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“海潮随意送,江月打头迎与颈联“西事端无恙,东风故有情均对仗工整,平仄合律,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :以“海潮”“江月”“东风”等意象烘托旅途中的清朗景致,将行船顺风的轻快与对国事的关切融为一体,将个人旅途之喜与家国安稳的欣慰自然相融。 3. 侧面烘托 :尾联以“篙师的“欢声”侧面烘托诗人...