这是一首悼念洛阳李教授的挽诗,诗人赞颂了李教授显贵的家世、传承洛学的学术功绩与育人成材的成就,同时抒写了其灵柩北归故里时的哀悼之情,最终肯定了他一生读书治学、南渡终老的无憾人生。
挽洛阳李教授丧北归
华阀晃科峻,寒毡洛学开。
燕子庭五桂,晋国手三槐。
风幕南烹养,涂车北首哀。
读书终不憾,九秩过江来。
燕子庭五桂,晋国手三槐。
风幕南烹养,涂车北首哀。
读书终不憾,九秩过江来。
简要说明
逐句注释
-
华阀晃科峻,寒毡洛学开
- 华阀:显贵的世家门第。
- 晃:通“煌”,显耀、光耀。
- 科峻:指家族科举仕途显赫,科第品级高峻。
- 寒毡:典出《新唐书·郑虔传》,原指清贫的讲学处所,此处代指李教授清贫授学的生涯。
- 洛学:北宋以二程(程颢、程颐)为代表的洛阳学派理学,此处指李教授传承或开创洛阳学术文脉。
- 句意:显贵的家族门第光耀门楣,科举仕途显赫;以清贫的讲学生涯,开启了洛阳的学术文脉。
-
燕子庭五桂,晋国手三槐
- 注:此联疑似存在文字讹误,“燕子”疑为“燕翼”之误,“燕翼”典出《诗经·大雅·文王有声》,意为为子孙后代谋福祉、庇荫后世。
- 庭五桂:旧时以“折桂”喻科举登第,“五桂”指家中子弟或门生多人科举得志,光耀门庭。
- 晋国:疑似“缙绅”“晋室”之讹,暂按字面或文脉理解为指代李教授的仕宦声望或中原学术传承;“三槐”典出《周礼·秋官·朝士》,为三公(太师、太傅、太保)朝见位次,后世以“三槐”喻高官显爵。
- 手三槐:指亲手培养多位位至三公的贤才,或自身积累了三公级别的声望功业。
- 句意:庇荫后世的门庭中,五子皆登科扬名;培育贤才堪比三公之位,彰显深厚声望。
-
风幕南烹养,涂车北首哀
- 风幕:疑似“风露”“帷幕”之讹,指风露中的居所,代指晚年清贫的生活环境。
- 南烹:指南方的饮食风味,此处指李教授晚年南渡后,家人以南方清淡饮食奉养其生活。
- 涂车:古代送葬用的泥制陪葬车马,典出《礼记·檀弓下》,此处代指送葬仪仗。
- 北首:指头朝北,洛阳位于李教授逝世的南方之北,此处指灵柩北归故里,朝向故土。
- 句意:晚年在南方以清食安度晚年,灵柩北归故土,满场哀恸。
-
读书终不憾,九秩过江来
- 九秩:古代以十年为一秩,“九秩”即九十岁。
- 过江来:指李教授为避战乱或仕宦南渡,从北方洛阳来到南方定居。
- 句意:一生读书治学终无遗憾,以九十岁高龄在南方终老。
现代译文
显贵门第耀科名,寒毡讲学开洛学。
庭前五桂皆折桂,门下游贤立三槐。
南烹奉养安晚岁,涂车北首送归魂。
读书一生无憾事,九旬南来返故园。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,官至太常博士,身处宋末元初的动荡之际。据诗题可知,李教授为洛阳洛学传人,北宋灭亡后南渡定居南方,以授学为业,享年九十岁而逝,其灵柩北归洛阳故里,诗人作此挽诗悼念逝者,赞颂其一生的学术与育人功绩,抒发哀悼与敬意。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整(修正讹误后),节奏沉郁庄重,契合挽诗的文体特质。
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“寒毡”代指清贫授学、“三槐”喻高官显爵、“涂车”指代送葬仪仗、“九秩”代指高寿,既贴合挽诗的庄重氛围,又精准概括了李教授的生平身份与经历,言简意赅。
- 结构清晰:诗歌首联总起,赞颂李教授的家世与学术开创之功;颔联承续,写其门庭兴盛、育人成材的成就;颈联转写晚年生活与归葬的哀痛;尾联合拢,总结其一生的无憾与南渡终老的际遇,层层递进,情感真挚。
- 语言风格:全诗语言典雅凝练,用典自然不晦涩,既有对逝者的崇敬与哀悼,又不失学术性的客观评价,意境沉郁典雅,符合宋代挽诗的主流风格。
常见问题
《挽洛阳李教授丧北归》的作者和朝代是什么?
《挽洛阳李教授丧北归》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《挽洛阳李教授丧北归》主要写了什么?
这是一首悼念洛阳李教授的挽诗,诗人赞颂了李教授显贵的家世、传承洛学的学术功绩与育人成材的成就,同时抒写了其灵柩北归故里时的哀悼之情,最终肯定了他一生读书治学、南渡终老的无憾人生。
《挽洛阳李教授丧北归》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,宝祐四年(1256年)进士,官至太常博士,身处宋末元初的动荡之际。据诗题可知,李教授为洛阳洛学传人,北宋灭亡后南渡定居南方,以授学为业,享年九十岁而逝,其灵柩北归洛阳故里,诗人作此挽诗悼念逝者,赞颂其一生的学术与育人功绩,抒发哀悼与敬意。
《挽洛阳李教授丧北归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整(修正讹误后),节奏沉郁庄重,契合挽诗的文体特质。 2. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“寒毡”代指清贫授学、“三槐”喻高官显爵、“涂车”指代送葬仪仗、“九秩”代指高寿,既贴合挽诗的庄重氛围,又精准概括了李教授的生平身份与经历,言简意赅。 3. 结构清晰 :诗歌首联总起,赞颂李教授的家世...