挽龚竹卿

· 陈杰

同朝尚忆当时事,我去明朝公入台。
岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱。
梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回。
似尔全归亦巡憾,贞元遗曲自生哀。

简要说明

这是一首宋末诗人陈杰为同僚龚竹卿所作的挽诗。全诗以追忆同朝往事开篇,继而感慨友人仕途起落与骤然离世的变故,借多重典故抒发对友人的追念,同时融入乱世之中对世事变迁、人事无常的深沉感慨,兼具个人情谊与家国忧思。

逐句注释

  1. 同朝尚忆当时事:同朝为官,尚且能追忆起当年朝堂共事的种种旧事。尚忆:尚且记得。当时事:指二人同朝时共同经历的朝政、交游往事。
  2. 我去明朝公入台:我离朝之后,您不久便升任台谏要职。我去:指作者陈杰此前离开朝廷。明朝:古文中“明”有“次、下”的引申义(如“明年”),此处指“其后、不久”,非指次日。公入台:龚竹卿进入御史台等台谏机构担任核心职务。
  3. 岳柱摧边忽英簜:如高山般的国家栋梁骤然在边地(或朝廷核心)摧折,您这位英才也随之逝去。岳柱:喻指国家的栋梁之才。摧边:指栋梁之材的摧折,暗合时局动荡的背景。:骤然,极言变故之快。英簜:“簜”为古代用大竹制作的仪仗,此处代指英才,言龚竹卿如国之英材般离世。
  4. 海尘扬处又蓬莱:沧海扬尘(喻世事巨变、时局动荡)之际,您便如同归于蓬莱仙境一般离世。海尘扬:化用“沧海扬尘”,指世事变迁、乾坤易主。蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指死者魂归之所。
  5. 梦阑杞国忧天痛:我从当年忧国忧民的梦境中醒来,却为您的逝去痛彻心扉。梦阑:梦醒。杞国忧天:用《列子·天瑞》中杞人忧天的典故,此处指作者与龚竹卿曾共怀忧国之思。
  6. 世换辽东避地回:世事已然更替,您像汉末避乱辽东的管宁一样,在战乱平息后返回故土,却未能久享太平。世换:世事更替,时局变迁。辽东避地:用汉末管宁避乱辽东的典故,暗指龚竹卿曾避乱他乡。:指战乱稍定后返回故里。
  7. 似尔全归亦巡憾:像您这样寿终正寝本应无憾,却仍让人心中留有遗恨。似尔:像你这样。全归:语出《礼记·祭义》“全而归之”,指善终正寝、死得其所。巡憾:疑为传抄讹误,或作“遗憾”“终憾”,指徒留憾恨,即便善终仍令人惋惜。
  8. 贞元遗曲自生哀:如同贞元年间的旧曲一般,您的事迹与我们往日的交游,至今回想仍自生哀痛。贞元:唐德宗年号,此处借指前朝(或南宋初期)的太平岁月,也可暗喻龚竹卿的遗作或二人的旧交往事。遗曲:遗留的乐曲,此处喻指往日的交游、旧事与时代的余韵。

现代译文

犹记当年同朝共事的旧事,
我离朝之后,您不久便升任台官。
如岳般的栋梁忽在边地摧折,您这位英才骤然逝去,恰如归向蓬莱仙山。
我从当年忧国忧民的梦境中醒来,痛君遽逝,寸心如割。
世事已然更替,您像避乱辽东的管宁一般归来,却未及安享太平。
像你这样善终归去本应无憾,却仍让人心中留有遗恨;
如同贞元年间的旧曲一般,往日的交游与您的事迹,至今回想仍自生哀痛。

创作背景

陈杰为宋末诗人,官至大理司直、枢密院编修官,宋亡后隐居不仕,其诗多感时伤世之作。龚竹卿生平史料记载有限,据本诗可知其为陈杰同朝同僚,曾升任台谏要职,宋末乱世中曾避乱他乡,归乡后病逝。此诗当为龚竹卿病逝后,陈杰为悼念友人所作,融入了自身对乱世变迁、人事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“杞国忧天”暗合二人共有的忧国情怀,“辽东避地”贴合龚竹卿乱世避乱的经历,“贞元遗曲”借唐代太平盛世的旧典,寄寓对往日清平的追念,同时以“遗曲”喻指旧交与往事,将个人哀思与时代感慨融为一体。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱”与颈联“梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回”严格对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美与表现力。
  3. 情感递进,层层深入:全诗以“追忆同朝”开篇,继而叙写友人仕途与离世变故,再转入对世事变迁的感慨,最后落脚于自身的哀痛,情感从个人情谊逐步拓展至家国忧思,脉络清晰,意蕴悠长。
  4. 意象凝练,含蓄蕴藉:以“岳柱”喻栋梁之才,“蓬莱”喻死者归宿,“海尘扬”喻世事动荡,意象凝练而含蓄,既点明主旨又留有丰富的想象空间,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《挽龚竹卿》的作者和朝代是什么?

《挽龚竹卿》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《挽龚竹卿》主要写了什么?

这是一首宋末诗人陈杰为同僚龚竹卿所作的挽诗。全诗以追忆同朝往事开篇,继而感慨友人仕途起落与骤然离世的变故,借多重典故抒发对友人的追念,同时融入乱世之中对世事变迁、人事无常的深沉感慨,兼具个人情谊与家国忧思。

《挽龚竹卿》的创作背景是什么?

陈杰为宋末诗人,官至大理司直、枢密院编修官,宋亡后隐居不仕,其诗多感时伤世之作。龚竹卿生平史料记载有限,据本诗可知其为陈杰同朝同僚,曾升任台谏要职,宋末乱世中曾避乱他乡,归乡后病逝。此诗当为龚竹卿病逝后,陈杰为悼念友人所作,融入了自身对乱世变迁、人事无常的深沉感慨。

《挽龚竹卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“杞国忧天”暗合二人共有的忧国情怀,“辽东避地”贴合龚竹卿乱世避乱的经历,“贞元遗曲”借唐代太平盛世的旧典,寄寓对往日清平的追念,同时以“遗曲”喻指旧交与往事,将个人哀思与时代感慨融为一体。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱”与颈联“梦阑杞国忧天痛,世...