又登南楼

· 陈杰

缥渺层峦出画阑,半空长锁白云閒。
一弓斜折蜀江水,八字平分汉渚山。
眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还。
好天谁遣成南北,遗限悠悠落照间。

简要说明

这首七言律诗是诗人重登南楼时的凭高抒怀之作,既以细腻笔触描绘了登楼所见的山川形胜,又借景抒情,抒发了对中原故土的深切眷恋,以及对南宋与中原分裂、山河破碎的无尽遗恨,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 缥渺层峦出画阑
    缥渺:同“缥缈”,形容高远隐约、若有若无的样子。层峦:重叠连绵的山峦。画阑:绘有彩饰的栏杆,代指南楼的楼栏。句意:隐约可见的层叠山峦,从南楼的彩绘栏杆外显露出来。

  2. 半空长锁白云閒
    半空:半空中。锁:笼罩、封存。閒:同“闲”,指白云闲适自在的状态。句意:半空中长久地被闲适的白云笼罩,静谧悠然。

  3. 一弓斜折蜀江水
    一弓:以弯弓喻江水曲折的形态,形容江流蜿蜒如弓。斜折:曲折流淌。蜀江:此处泛指南方的江河,因诗人登楼所见近楚蜀交界地带,代指西南江流。句意:蜀地的江水如弯弓一般斜斜地蜿蜒流淌。

  4. 八字平分汉渚山
    八字:形容山峦的走向或排布呈“八”字状。汉渚:汉水水边的洲渚,代指江汉一带的山川。句意:汉水洲渚间的群山,如同“八”字一般错落平分。

  5. 眼入中原鸿去迥
    眼入:放眼望去。中原:此处指北宋故土,南宋偏安江南,中原已为异族占据。鸿:大雁,古典诗词中常用来象征羁旅、归思或远方的讯息。迥:遥远。句意:放眼遥望中原大地,征鸿远去,踪迹杳然。

  6. 手摩华表鹤飞还
    华表:古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故:传说丁令威学道成仙后,化鹤飞回故乡,落于城门华表柱上,作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处借典抒发故土难归、世事变迁的感慨。句意:手抚华表石柱,恍惚间仿佛看见仙鹤振翅飞回故土。

  7. 好天谁遣成南北
    好天:美好的天色与景致。谁遣:谁让、谁使。南北:指南宋与北方异族政权对峙分裂的局面。句意:这般良辰美景,竟被谁弄成了南北割裂的惨状?

  8. 遗限悠悠落照间
    遗限:遗留的疆界,此处特指宋金之间的分界,暗指国土分裂的疮疤。悠悠:悠长绵延的样子。落照:落日的余晖。句意:那分隔南北的疆界,在落日的余晖中悠悠无尽,家国遗恨亦如这暮色般绵长。

现代译文

隐约层峦从画栏外探出头来,
半空中闲云悠悠,将天地笼锁千载。
蜀江蜿蜒如弓,斜斜流过天地,
汉渚群山错落,恰似“八”字劈开江湾。
放眼中原,征鸿远去杳无踪迹,
手抚华表,恍见仙鹤飞回故园。
这般良辰美景,竟被谁拆成南北两半?
只余下悠悠遗恨,湮没在落日的残照之间。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号静斋,江西临川人,曾任江西提举,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。这首《又登南楼》是其重登南楼时的感怀之作:南宋末年,朝廷偏安江南,中原故土早已沦陷,诗人登楼远眺,触景生情,由眼前的山川形胜联想到分裂的家国,抒发了对故土的眷恋与山河破碎的悲愤。“又登”二字也暗示诗人曾多次登楼抒怀,家国之痛早已郁结于心,此次重登更添沉郁。学界主流观点认为此诗作于宋亡前后,是其晚年寄寓江南时的伤时之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一弓斜折蜀江水,八字平分汉渚山”与颈联“眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅形式工整,更通过对仗强化了写景与抒情的层次感,将山川之景与家国之思自然融合。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:颈联“手摩华表鹤飞还”化用丁令威化鹤归乡的典故,不直接直白抒情,而是借仙鹤归乡的意象,暗喻故土依旧而游子难归、中原未复的怅惘,使情感表达更含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,意境开阔:开篇以“层峦”“白云”“蜀江”“汉渚”勾勒出辽远开阔的登楼景致,后两句转入抒情,由景及情,将眼前的山川与心中的家国之恨结合,末句以“落照”收束,以苍凉的暮色烘托无尽遗恨,情景交融,意境沉郁苍凉。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“遗限悠悠落照间”不直接抒发悲愤,而是将家国分裂的遗恨融入落日余晖的景象中,以景结情,让读者在暮色苍茫的画面中体味诗人的无尽怅惘,言有尽而意无穷。

常见问题

《又登南楼》的作者和朝代是什么?

《又登南楼》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《又登南楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重登南楼时的凭高抒怀之作,既以细腻笔触描绘了登楼所见的山川形胜,又借景抒情,抒发了对中原故土的深切眷恋,以及对南宋与中原分裂、山河破碎的无尽遗恨,情感沉郁苍凉。

《又登南楼》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,字焘父,号静斋,江西临川人,曾任江西提举,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。这首《又登南楼》是其重登南楼时的感怀之作:南宋末年,朝廷偏安江南,中原故土早已沦陷,诗人登楼远眺,触景生情,由眼前的山川形胜联想到分裂的家国,抒发了对故土的眷恋与山河破碎的悲愤。“又登”二字也暗示诗人曾多次登楼抒怀,家国之痛早已郁结于心,此次重登更添沉郁。学界主流观点...

《又登南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“一弓斜折蜀江水,八字平分汉渚山”与颈联“眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅形式工整,更通过对仗强化了写景与抒情的层次感,将山川之景与家国之思自然融合。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :颈联“手摩华表鹤飞还”化用丁令威化鹤归乡的典故,不直接直白抒情,而是借仙鹤归乡的意象,暗喻故...