穷居

· 陈杰

穷居省事亦欣然,老屋中间易一篇。
安步当车蔬当肉,笔耕为砂纸为田。
幸生朱陆相鸣后,犹忆羲文未露前。
三益不来山月白,卧听涧水说真诠。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈杰穷居乡野的自况之作,诗人以安贫乐道的心境,描绘了摒除俗务、耕读自娱的山居生活,追慕理学先贤与古圣淳风,在清幽的山月涧水间体悟宇宙人生的真谛,展现了遗民文人不慕荣利、坚守精神志趣的人生境界。

逐句注释

  1. 穷居省事亦欣然
    穷居:指贫寒困顿的居处,代指穷困的生活处境。省事:摒除繁杂的世俗事务。欣然:安然喜悦的样子。句意:身处贫寒居所,摒除俗务也能心怀安然喜悦。
  2. 老屋中间易一篇
    老屋:简陋破旧的房屋。中间:屋中,居处之内。易一篇:“易”指《周易》,此处指研读、阐发《周易》义理,或指每日潜心研读一篇经典。句意:在简陋的老屋之中,每日只沉心研读一篇(经典)。
  3. 安步当车蔬当肉
    安步:缓步徐行,不乘车马。当:当作、代替。蔬:粗蔬淡饭。此句化用《战国策·齐策四》“晚食以当肉,安步以当车”的典故。句意:以缓步步行代替车马代步,以粗蔬淡饭代替珍馐肉食。
  4. 笔耕为砂纸为田
    笔耕:以笔墨代农耕,指通过写作、著述寄寓志趣或维持生计。此处“砂纸”疑为“纸”之笔误,若按原文暂解为以纸墨为耕耘之具;“纸为田”喻以写作、著述作为自己的“耕作之业”,将笔墨之事比作田间耕耘。句意:以笔耕代劳作,以纸墨作田亩。
  5. 幸生朱陆相鸣后
    朱陆:指南宋理学大家朱熹与陆九渊,二人曾在鹅湖之会等场合就理学核心命题展开激烈辩难。相鸣:相互辩难、宣扬道统。句意:有幸生在朱熹、陆九渊相互辩难、理学兴盛的时代之后。
  6. 犹忆羲文未露前
    羲:伏羲氏,相传伏羲始画八卦;文:周文王,相传周文王推演八卦为六十四卦并作《周易》卦爻辞。未露前:指伏羲、文王尚未将易道彰显于世的远古淳古之境。句意:仍能追思伏羲、文王未显露易道时的淳朴上古时代。
  7. 三益不来山月白
    三益:语出《论语·季氏》“益者三友”,指正直、诚信、见闻广博的益友。不来:指没有益友相伴。句意:没有益友相伴,唯有山间月色皎洁清冷。
  8. 卧听涧水说真诠
    卧听:躺卧静听。涧水:山间溪流。真诠:指真正的义理、宇宙人生的真谛。此处将涧水拟人化,仿佛其在诉说哲理。句意:躺卧静听山涧流水,仿佛它在诉说着世间的终极真理。

现代译文

身居陋室,摒除俗务也自有安然之趣。
老屋之中,每日潜心研读一篇经典。
以缓步徐行代替车马代步,以粗蔬淡饭代替珍馐肉食。
以笔耕代劳作,以纸墨作田亩。
有幸生在朱陆辩道的理学兴盛之后,
仍能追思伏羲文王未显易道时的淳古之境。
没有益友相伴,唯有山间月色皎洁,
躺卧静听山涧流水,仿佛它在诉说着世间真谛。

创作背景

陈杰为宋末元初抚州临川人,字焘父,号直斋,宋亡后隐居不仕,以耕读著述终老。这首《穷居》是其晚年隐居乡野的自况之作,此时南宋已亡,诗人坚守遗民气节,拒绝出仕新朝,在贫寒的山居生活中以研读理学、著述为乐,通过这首诗抒发自己安贫乐道、追慕古圣先贤的心境,展现了宋末遗民文人的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“安步当车蔬当肉,笔耕为砂纸为田”与颈联“幸生朱陆相鸣后,犹忆羲文未露前”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。其中颔联化用典故,将安贫乐道的生活状态用工整的对偶句写出,自然贴切。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“安步当车”出自《战国策》,“三益”出自《论语》,“羲文”涉及《周易》的创世传说,“朱陆”则指向南宋理学的核心人物,将个人的穷居生活与儒家道统、理学发展结合起来,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 以景结情,意境清幽:尾联“三益不来山月白,卧听涧水说真诠”以景收束全诗,用皎洁的山月与潺潺的涧水营造出清幽静谧的山居氛围,将涧水拟人化,赋予自然景物以哲理意味,将诗人的精神追求与自然山水融为一体,含蓄地表达了诗人在清贫中体悟大道的闲适心境。
  4. 语言平实,志趣高远:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,却将安贫乐道的人生态度与对精神境界的追求融为一体,展现了宋末遗民文人不戚戚于贫贱、坚守精神独立的高尚品格,平淡之中见深意。

常见问题

《穷居》的作者和朝代是什么?

《穷居》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《穷居》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈杰穷居乡野的自况之作,诗人以安贫乐道的心境,描绘了摒除俗务、耕读自娱的山居生活,追慕理学先贤与古圣淳风,在清幽的山月涧水间体悟宇宙人生的真谛,展现了遗民文人不慕荣利、坚守精神志趣的人生境界。

《穷居》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初抚州临川人,字焘父,号直斋,宋亡后隐居不仕,以耕读著述终老。这首《穷居》是其晚年隐居乡野的自况之作,此时南宋已亡,诗人坚守遗民气节,拒绝出仕新朝,在贫寒的山居生活中以研读理学、著述为乐,通过这首诗抒发自己安贫乐道、追慕古圣先贤的心境,展现了宋末遗民文人的精神世界。

《穷居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“安步当车蔬当肉,笔耕为砂纸为田”与颈联“幸生朱陆相鸣后,犹忆羲文未露前”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。其中颔联化用典故,将安贫乐道的生活状态用工整的对偶句写出,自然贴切。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“安步当车”出自《战国策》,“三益”出自《论语》,“羲文”...