本诗为诗人收到友人伯文从闽地寄赠的海红柑与橄榄后所作,既咏赞闽地特产的佳妙,又以地域对比凸显赠礼的稀罕,更借典故化用表达对友人馈赠的珍视与情谊的感念,兼具咏物与赠答双重意趣。
伯文送海红柑及橄榄
后皇等是栽培力,消得千头与作奴。
简要说明
逐句注释
外大如壶内不粗
注释:此句咏海红柑的形态与品质。外:指果实外形;壶:喻指果实硕大浑圆如壶状;内:指果肉;粗:粗糙、粗疏,形容果肉质地不佳。
闽山风物楚山无
注释:闽地(今福建一带)的特色物产,在诗人所在的楚地(大致为今湘赣一带的南方区域)却少有见闻。闽山:代指福建地区;风物:本地特有的物产与风土产物;楚山:代指诗人当时所处的地域。
后皇等是栽培力
注释:天地对世间万物的培育之功本是均等的。后皇:语出屈原《九章·橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”,指天地、后土皇天;等是:同样是;栽培力:指自然孕育滋养万物的功力。
消得千头与作奴
注释:这般佳果值得以“千头木奴”的礼遇相待。消得:值得、配得上;千头与作奴:化用三国李衡的典故:李衡曾在武陵种千棵橘树,临终告其子“吾有千头木奴,不责汝衣食”,后世以“千头木奴”代指柑橘类果树或其果实,此处兼指此次赠寄的海红柑与橄榄,表达对馈赠之物的珍视。
现代译文
果实浑圆硕大如壶具,内里果肉细腻不粗疏。
闽地的佳果风物,楚地山间难得一见。
天地对万物的培育之功本是均等的,
这般珍馐值得以千头木奴的礼遇相待。
创作背景
陈杰为宋末遗民诗人,字焘父,号直斋,福建闽清人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其收到同乡友人伯文寄自闽地的海红柑与橄榄后所作。友人跨越地域寄送家乡特产,诗人有感于两地风物之异,遂作此诗,既赞赠物之佳,亦暗含对友人情谊的感念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“粗、无、奴”同属平水韵“虞”部,平仄合律,音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:化用“千头木奴”的典故,将寻常的赠果赋予雅致的文学意涵,既贴合咏物主题,又暗含对赠礼价值的肯定,不着痕迹地表达了对友人馈赠的珍视。
- 对比手法凸显意蕴:以“闽山风物楚山无”形成地域物产的对比,短短七字便写出跨地域赠寄的不易与情谊的厚重,将日常赠答之事写出了空间与情感的层次。
- 语言浅白雅致:全诗无生僻字词,语言平实自然,却于平淡中见深意,将生活小事升华为兼具美感与温度的诗作,兼顾了咏物的写实性与抒情的真挚性。
常见问题
《伯文送海红柑及橄榄》的作者和朝代是什么?
《伯文送海红柑及橄榄》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《伯文送海红柑及橄榄》主要写了什么?
本诗为诗人收到友人伯文从闽地寄赠的海红柑与橄榄后所作,既咏赞闽地特产的佳妙,又以地域对比凸显赠礼的稀罕,更借典故化用表达对友人馈赠的珍视与情谊的感念,兼具咏物与赠答双重意趣。
《伯文送海红柑及橄榄》的创作背景是什么?
陈杰为宋末遗民诗人,字焘父,号直斋,福建闽清人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其收到同乡友人伯文寄自闽地的海红柑与橄榄后所作。友人跨越地域寄送家乡特产,诗人有感于两地风物之异,遂作此诗,既赞赠物之佳,亦暗含对友人情谊的感念。
《伯文送海红柑及橄榄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,韵脚“粗、无、奴”同属平水韵“虞”部,平仄合律,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :化用“千头木奴”的典故,将寻常的赠果赋予雅致的文学意涵,既贴合咏物主题,又暗含对赠礼价值的肯定,不着痕迹地表达了对友人馈赠的珍视。 3. 对比手法凸显意蕴 :以“闽山风物楚山无”形成地域物产的对比,短短七字便写出跨地域赠...