这是一首典型的闺怨诗,以深闺思妇的视角,借暮春庭院的清冷之景,刻画其独处孤居、思念远人的孤寂愁绪,以邻家女子效颦的细节反衬自身的真情愁思,抒发了深沉的离愁别恨。
题思妇
碧天无过雁,芳草静游人。
深院绿云晓,满阶红雨春。
钗鸾慷照影,箫凤暗栖尘。
邻女焉知事,终朝学美矉。
深院绿云晓,满阶红雨春。
钗鸾慷照影,箫凤暗栖尘。
邻女焉知事,终朝学美矉。
简要说明
逐句注释
- 碧天无过雁:碧天,指青天;过雁,借雁足传书的典故,指代传递书信的大雁。句意为:青天之上没有飞过的传书大雁,迟迟收不到丈夫的音讯。
- 芳草静游人:芳草,春日繁茂的青草,常代指春日时节;静,沉寂、杳无踪迹;游人,指出外远游的丈夫。句意为:春日芳草萋萋,远游的丈夫却始终没有消息。
- 深院绿云晓:深院,幽深寂静的庭院;绿云,比喻庭院中浓密的绿树浓荫;晓,清晨。句意为:幽深的庭院里,清晨的薄雾笼罩着层层绿树浓荫。
- 满阶红雨春:红雨,典出李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”,比喻飘落的落花;春,指暮春时节。句意为:台阶上落满了暮春时节的残花,恰似纷飞的红雨。
- 钗鸾慷照影:钗鸾,刻有鸾鸟纹饰的女子头饰;照影,对着影子自照。此处“慷”疑为“空”的笔误,取“徒然、空自”之意。句意为:刻着鸾鸟的钗子空自对着孤影,无人共赏。
- 箫凤暗栖尘:箫凤,指刻有凤凰纹饰的箫,或代指昔日夫妻共奏的凤箫;暗栖尘,悄然落满灰尘,无人使用。句意为:昔日的凤箫如今早已被尘土掩埋,再也无人吹奏。
- 邻女焉知事:焉知,哪里知晓。句意为:邻家的年轻女子哪里懂得我心中的愁绪。
- 终朝学美矉:终朝,整日;美矉,即东施效颦的典故(矉通“颦”,指西施因心痛而皱眉的姿态),此处代指故作愁态。句意为:她们整日里学着西施皱眉的模样,故作愁容。
现代译文
青天杳无传书雁,萋萋芳草不见归人踪。
幽深庭院晨雾里,绿树浓荫覆晓风。
满阶落花如红雨,正是暮春残景浓。
鸾钗空对孤影瘦,凤箫尘埋久无声。
邻家女儿哪解我愁绪?整日学那颦眉效西施。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号宽斋,江西丰城人,宝祐四年(1256年)进士,入元后隐居不仕,其诗多抒发羁旅愁思与家国之悲。关于这首《题思妇》的具体创作时间与缘起学界暂无定论,主流观点认为其属于托闺情抒愁绪的作品,既可能是借思妇形象抒发对亲友的思念,也可能寄托了诗人自身的失意与离愁。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,首联从户外春景落笔,以“无过雁”“静游人”点出思妇的核心愁绪;颔联转入庭院内部,以“绿云”“红雨”勾勒暮春清冷之景;颈联聚焦室内陈设,通过“钗鸾照影”“箫凤栖尘”的细节,具象化思妇的独居孤寂;尾联以邻女效颦的反衬收束,将思妇的真情愁绪推向高潮。
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“雁足传书”“东施效颦”“红雨”均贴合意境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未堆砌辞藻,使情感表达更为含蓄深沉。
- 对仗格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“深院绿云晓,满阶红雨春”、颈联“钗鸾慷照影,箫凤暗栖尘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 反衬与借景抒情:以暮春残景烘托思妇的孤寂落寞,以邻家女子的故作愁态反衬自身的真情实感,使诗歌意境清冷含蓄,情感真挚动人,无直白之弊。
常见问题
《题思妇》的作者和朝代是什么?
《题思妇》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《题思妇》主要写了什么?
这是一首典型的闺怨诗,以深闺思妇的视角,借暮春庭院的清冷之景,刻画其独处孤居、思念远人的孤寂愁绪,以邻家女子效颦的细节反衬自身的真情愁思,抒发了深沉的离愁别恨。
《题思妇》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,字焘父,号宽斋,江西丰城人,宝祐四年(1256年)进士,入元后隐居不仕,其诗多抒发羁旅愁思与家国之悲。关于这首《题思妇》的具体创作时间与缘起学界暂无定论,主流观点认为其属于托闺情抒愁绪的作品,既可能是借思妇形象抒发对亲友的思念,也可能寄托了诗人自身的失意与离愁。
《题思妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—写人—抒情”为脉络,首联从户外春景落笔,以“无过雁”“静游人”点出思妇的核心愁绪;颔联转入庭院内部,以“绿云”“红雨”勾勒暮春清冷之景;颈联聚焦室内陈设,通过“钗鸾照影”“箫凤栖尘”的细节,具象化思妇的独居孤寂;尾联以邻女效颦的反衬收束,将思妇的真情愁绪推向高潮。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“雁足传书”“东施效颦...