和叶宋英

· 陈杰

风叶静千林,归根深复深。
江山皆本色,天地见初心。
苓少和冰斸,梅残带雪吟。
人间正彫落,春在二阳临。

简要说明

这首唱和之作以秋冬自然景象为依托,借落叶归根、江山本色、残梅傲雪等意象,抒发了历经乱世凋敝仍坚守本心、于衰残之中窥见生机与希望的襟怀,寄寓了对世道复苏的期许。

逐句注释

  1. 风叶静千林风叶指风中飘落的树叶;此处用作动词,意为使……归于静谧;千林指广袤的树林。句意:风中落叶定后,广袤树林归于静谧。
  2. 归根深复深归根语出《老子·十六章》“夫物芸芸,各复归其根”,本指万物回归本源,此处双关落叶归土与本心回归本真;深复深形容归藏之深,不露形迹。句意:落叶归根,沉潜于泥土深处。
  3. 江山皆本色本色指自然本真的面貌,无矫饰修饰。句意:天地江山都展露其未经修饰的本真模样。
  4. 天地见初心初心本指最初的本心,此处既指天地自然的本真状态,亦暗喻诗人坚守的自我本心。句意:天地之间,尽显最初的本真之心。
  5. 苓少和冰斸指茯苓,一种药用真菌,此处泛指山野草药;斸(zhú)指掘取;冰斸指在冰封雪覆的环境中掘取草药,形容处境苦寒。句意:稀少的茯苓,伴着冰霜被掘取。
  6. 梅残带雪吟梅残指梅花将谢或残败;既指残梅在雪中摇曳如低吟,也可指诗人踏雪赏梅而吟咏。句意:残梅带着残雪,似在低声吟咏。
  7. 人间正彫落彫落同“凋落”,既指草木凋零,也暗喻世道衰败、人事零落。句意:世间正处于万物凋零的时节。
  8. 春在二阳临二阳语出《周易》消息卦,冬至后阳气渐升,十二月临卦为二阳主事,喻冬去春来、生机将萌;指降临、到来。句意:春意正随着二阳之气的降临而萌发。

现代译文

风中落叶定后,千林归于静谧,
归根泥土,沉潜又深静。
江山自有本真面貌,
天地间尽显最初本心。
茯苓稀少,伴霜雪掘取,
残梅带雪,似在低吟。
世间正逢万物凋落,
春意已随二阳降临。

创作背景

陈杰为宋末诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为唱和友人叶宋英(生平不详)之作,创作于宋末元初乱世之中。当时社稷倾覆,世道凋敝,诗人避居山野,以诗词唱和寄托情志,借秋冬景物抒发自身在衰世中的坚守与期盼。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景-情-理”层层递进。开篇以落叶归景起笔,暗合回归本真的主旨;颔联由自然景物拓展至天地江山,点明“本色”“初心”的核心主题;颈联转入个人清苦境遇,将抽象的本心具象化;尾联以“人间凋落”收束乱世之悲,又以“春在二阳临”点出生机希望,结构严谨,情感沉郁而不失达观。
  2. 用典与意象:多处用典含蓄蕴藉,“归根”化用《老子》典故,双关自然归藏与本心坚守;“二阳”取自《周易》消息卦,暗合自然规律与世道复苏的期许。意象选取清淡自然却意蕴深厚:风叶归根象征回归本真,梅残带雪象征高洁自持,苓少冰斸象征乱世中的清苦坚守。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性相对、意境相承;全诗平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,于浅近的景物描写中寄寓深沉情志,情感内敛克制,不直接抒发乱世之悲,以淡笔写深怀,格调高远。

常见问题

《和叶宋英》的作者和朝代是什么?

《和叶宋英》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《和叶宋英》主要写了什么?

这首唱和之作以秋冬自然景象为依托,借落叶归根、江山本色、残梅傲雪等意象,抒发了历经乱世凋敝仍坚守本心、于衰残之中窥见生机与希望的襟怀,寄寓了对世道复苏的期许。

《和叶宋英》的创作背景是什么?

陈杰为宋末诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为唱和友人叶宋英(生平不详)之作,创作于宋末元初乱世之中。当时社稷倾覆,世道凋敝,诗人避居山野,以诗词唱和寄托情志,借秋冬景物抒发自身在衰世中的坚守与期盼。

《和叶宋英》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景 情 理”层层递进。开篇以落叶归景起笔,暗合回归本真的主旨;颔联由自然景物拓展至天地江山,点明“本色”“初心”的核心主题;颈联转入个人清苦境遇,将抽象的本心具象化;尾联以“人间凋落”收束乱世之悲,又以“春在二阳临”点出生机希望,结构严谨,情感沉郁而不失达观。 2. 用典与意象 :多处用典含蓄蕴藉,“归根”化用《老子》典故,双关自然...