本诗为答谢宪使魏青崖赠杖之作,以拄杖的形制、色泽为依托,既赞美赠杖的材质不凡与魏青崖的清正品格,又借拄杖抒发自身坚守刚正之志,暗含对自身前程的期许。
宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立
三尺青蛇冷剑铓,百跗委蜕像生黄。
分来上界金神节,坚起平生铁脊梁。
千步已穿萝迳月,一棱犹带柏台霜。
小烦拄到王码坛了,归化为龙亦未量。
分来上界金神节,坚起平生铁脊梁。
千步已穿萝迳月,一棱犹带柏台霜。
小烦拄到王码坛了,归化为龙亦未量。
简要说明
逐句注释
- 三尺青蛇冷剑铓:青蛇代指长剑,此处以青蛇剑喻拄杖修长有锋芒;冷剑铓,指杖身如冷淬的剑刃般带着清寒光泽。
- 百跗委蜕像生黄:跗(fū)本指草木根茎,此处指杖身的节疤;委蜕指草木脱尽枝叶后留存的枯干躯壳,此处形容杖身多节且天然质朴;像生黄,指杖色自然呈温润的黄褐色。
- 分来上界金神节:上界喻指赠杖的不凡格调;金神节为传说中金神所持的节杖,此处借指赠杖材质名贵,暗赞魏青崖所赠之杖非同寻常。
- 坚起平生铁脊梁:坚起即撑起、支撑;铁脊梁既形容拄杖坚硬如铁,亦喻指诗人自身刚正不屈的品格与风骨。
- 千步已穿萝迳月:萝迳指长满藤萝的山间小径;此句写拄杖漫步藤萝小径,月色洒满衣袍,尽显悠然闲适之态。
- 一棱犹带柏台霜:柏台即御史台,汉代御史府中多植柏树,后以柏台代指监察官员的官署;霜代指御史的清正威严之气。此句以杖棱上的霜色,暗喻魏青崖作为宪使的清正刚直。
- 小烦拄到王码坛了:“王码坛”疑为“王母坛”之笔误,指仙家坛台;小烦为姑且劳烦之意,此处带诙谐感,指借拄杖前往坛台。
- 归化为龙亦未量:化用费长房竹杖化龙的典故,既指拄杖或有化龙之异,亦喻指诗人借拄杖得以施展抱负,前程未可限量。
现代译文
三尺长的拄杖似青蛇剑,冷淬锋芒隐现;
百节枯干脱尽余姿,天然凝着温润黄颜。
承蒙分赠上界金神般的节杖,
撑起我平生如铁的脊梁。
千步藤萝径里,踏碎满路月色,
杖棱还带着柏台清霜的寒凉。
暂且借它拄到那王母坛前,
他日化龙飞升,谁能估量气象万千?
创作背景
陈杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,为人刚正有气节。宪使为宋代提点刑狱公事的别称,掌监察刑狱、纠劾官员,魏青崖时任宪使,赠诗人拄杖。此诗当作于二人交游之际,诗人借赠杖一事,既答谢友人厚意,又以拄杖为喻,抒发自身坚守正道、砥砺风骨的志向,同时暗赞友人的清正品格。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以拄杖为核心意象,将赠杖的材质、色泽与魏青崖的官职、品格及诗人自身的志向融为一体。“铁脊梁”“柏台霜”既写杖的坚硬,也喻指二人刚正不阿的风骨;“归化为龙”则将赠杖与自身抱负结合,拓宽了诗歌的意境。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如以“青蛇剑”喻杖形,以“柏台”代指宪使官署,以“竹杖化龙”的传说喻前程远大,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“分来上界金神节,坚起平生铁脊梁”、颈联“千步已穿萝迳月,一棱犹带柏台霜”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 语言凝练,意境清隽:全诗语言简洁典雅,“冷剑铓”“柏台霜”等词语营造出清寒刚正的氛围,“萝迳月”则增添了悠然闲适的意境,刚柔并济,兼具风骨与美感。
常见问题
《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立》的作者和朝代是什么?
《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立》主要写了什么?
本诗为答谢宪使魏青崖赠杖之作,以拄杖的形制、色泽为依托,既赞美赠杖的材质不凡与魏青崖的清正品格,又借拄杖抒发自身坚守刚正之志,暗含对自身前程的期许。
《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立》的创作背景是什么?
陈杰为南宋理宗朝进士,官至工部侍郎,为人刚正有气节。宪使为宋代提点刑狱公事的别称,掌监察刑狱、纠劾官员,魏青崖时任宪使,赠诗人拄杖。此诗当作于二人交游之际,诗人借赠杖一事,既答谢友人厚意,又以拄杖为喻,抒发自身坚守正道、砥砺风骨的志向,同时暗赞友人的清正品格。
《宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以拄杖为核心意象,将赠杖的材质、色泽与魏青崖的官职、品格及诗人自身的志向融为一体。“铁脊梁”“柏台霜”既写杖的坚硬,也喻指二人刚正不阿的风骨;“归化为龙”则将赠杖与自身抱负结合,拓宽了诗歌的意境。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以“青蛇剑”喻杖形,以“柏台”代指宪使官署,以“竹杖化龙”的传说喻前程远大,典故贴合语...