这首七言绝句是作者收到友人伯文所赠海红柑与橄榄后的感怀之作。诗人借橄榄先苦后甜的隽永滋味,讽刺世俗之人只重表面甜腻、不识深层真味的浅薄,同时以一生清苦的苏轼自况,抒发自己坚守清苦本心、不随波逐流的志趣。
伯文送海红柑及橄榄
微苦何妨著舌尖,就中永味已相兼。
平生冰檗东坡老,直为群儿说蜜甜。
平生冰檗东坡老,直为群儿说蜜甜。
简要说明
逐句注释
- 微苦何妨著舌尖:微苦,指橄榄初入口时的苦涩口感;著舌尖,即触及舌尖。此句意为这点微苦本就无妨,一沾舌尖便能感知。
- 就中永味已相兼:就中,其中;永味,指长久留存的余味;相兼,指苦与甜两种滋味兼具。此句意为这果品中藏着的悠长回味,本就是苦与甜相互交融的。
- 平生冰檗东坡老:冰檗,比喻清苦的生活(“檗”为黄檗,味苦;“冰”指寒冰,二者皆象征苦寒);东坡老,指苏轼,苏轼一生屡遭贬谪,生活清苦,自号“东坡居士”。此句意为当年那位一生饱经清苦的东坡居士。
- 直为群儿说蜜甜:直,只、不过;群儿,指世俗浅薄之人;蜜甜,指表面的甜美安逸。此句意为也不过是对着凡俗众人,一味宣扬那蜜一般的肤浅甜意。
现代译文
这点微苦何妨在舌尖轻尝?
其中藏着的悠长回味,本就苦甜相彰。
当年那位一生饱经清苦的东坡居士,
也只为凡俗众人,一味说着那蜜样的甜香。
创作背景
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是其收到友人伯文所赠海红柑与橄榄后的即兴之作。海红柑与橄榄均为先苦后甜的果品,诗人借此物生发感慨,既感念友人馈赠的雅意,更借果品的滋味讽喻当时社会只重浮华表面、忽视内在真味的风气,同时以苏轼的清苦坚守自况,寄托自身的志趣。学界主流认为此诗亦暗含对南宋末年士风浮靡的批判。
艺术赏析
- 托物言志,借物说理:全诗以橄榄的“微苦”与“永味相兼”为核心意象,将日常果品与人生志趣相结合,以微苦的真味对比世俗追求的“蜜甜”,自然地抒发了对浅薄世风的批判与对坚守清苦本心的推崇,说理不着痕迹。
- 用典贴切:以“东坡老”的典故自况,苏轼一生历经宦海沉浮、生活清苦,却始终保持独立人格,其诗文亦多有隽永真味,此处用典既呼应了“冰檗”的清苦底色,又暗合了诗人自身的人生境遇与文学追求。
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句式错落有致,情感从咏物到抒怀层层递进,读来朗朗上口。
- 语言质朴自然:全诗以浅近的口语化表达阐释道理,无晦涩典故,却意蕴悠长,于日常小事中见深刻的人生思考。
常见问题
《伯文送海红柑及橄榄》的作者和朝代是什么?
《伯文送海红柑及橄榄》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《伯文送海红柑及橄榄》主要写了什么?
这首七言绝句是作者收到友人伯文所赠海红柑与橄榄后的感怀之作。诗人借橄榄先苦后甜的隽永滋味,讽刺世俗之人只重表面甜腻、不识深层真味的浅薄,同时以一生清苦的苏轼自况,抒发自己坚守清苦本心、不随波逐流的志趣。
《伯文送海红柑及橄榄》的创作背景是什么?
陈杰为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是其收到友人伯文所赠海红柑与橄榄后的即兴之作。海红柑与橄榄均为先苦后甜的果品,诗人借此物生发感慨,既感念友人馈赠的雅意,更借果品的滋味讽喻当时社会只重浮华表面、忽视内在真味的风气,同时以苏轼的清苦坚守自况,寄托自身的志趣。学界主流认为此诗亦暗含对南宋末年士风浮靡的批判。
《伯文送海红柑及橄榄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物说理 :全诗以橄榄的“微苦”与“永味相兼”为核心意象,将日常果品与人生志趣相结合,以微苦的真味对比世俗追求的“蜜甜”,自然地抒发了对浅薄世风的批判与对坚守清苦本心的推崇,说理不着痕迹。 2. 用典贴切 :以“东坡老”的典故自况,苏轼一生历经宦海沉浮、生活清苦,却始终保持独立人格,其诗文亦多有隽永真味,此处用典既呼应了“冰檗”的清苦底色,又...