春昼睡起

· 陈杰

柳影年华度,莺声午梦回。
空床静看刎,满席澹凝埃。
隐几野花落,闭门山雨来。
无人见愁绪,欢伯一樽开。

简要说明

这首诗是诗人春日昼寝醒来后的即景抒怀之作,通过描绘春昼静寂的周遭环境,抒发了独处时的闲寂愁绪,最终以借酒消愁收束,整体风格清寂淡远,含蓄内敛。

逐句注释

  1. 柳影年华度:柳影,柳树的影子;年华,指春光、时光;度,流逝、度过。意为柳影摇曳间,春光悄然逝去。
  2. 莺声午梦回:莺声,黄莺的啼鸣;午梦,午睡时的梦境;回,苏醒、醒来。意为黄莺的啼鸣声将我从午间的残梦中唤醒。
  3. 空床静看刎(疑为“牖”之误):空床,指卧室内空寂的床榻;原句“刎”疑为“牖”的形近输入错误,指窗户。意为空寂的床榻旁,我静静望向窗外。
  4. 满席澹凝埃:满席,指坐卧的席垫;澹,同“淡”,轻淡之意;凝埃,凝聚的微尘。意为满座的席垫上,淡淡浮着一层尘埃。
  5. 隐几野花落隐几,靠着几案(古代一种坐具);野花,野外的野花。意为我凭靠着几案,看着窗外的野花悄然飘落。
  6. 闭门山雨来:闭门,紧闭屋门;山雨,山间的阵雨。意为紧闭的屋门外,山间的阵雨倏然袭来。
  7. 无人见愁绪:无人,没有旁人;见,显露、流露;愁绪,忧愁的思绪。意为没有旁人知晓我内心的愁绪。
  8. 欢伯一樽开欢伯,酒的代称(出自《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”);樽,古代盛酒器具,代指酒;开,开启、斟饮。意为唯有以酒为伴,开一樽酒消解愁绪。

现代译文

柳影依依,春光悄悄从檐下流过,
黄莺的啼鸣,惊破了午间的残梦。
空寂的床榻边,我静望着窗棂,
满座席上,淡淡浮着一层微尘。
凭靠着几案,看野花落满阶前,
紧闭的柴门之外,山雨倏然降临。
无人知晓我心头的缕缕愁绪,
唯有唤来酒樽,浇解这满怀愁闷。

创作背景

陈杰为宋末元初遗民诗人,字焘父,号直斋,江西丰城人,宋亡后隐居不仕。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后诗人闲居隐居之时。春日昼寝醒来,诗人触景生情,以静寂的春昼之景烘托自身落寞孤寂的心境,抒发了亡国后的闲愁与无处排遣的幽思。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“静”为核心意境,从春昼睡起的日常场景切入,柳影、莺声、空床、尘埃、花落、山雨等意象层层叠加,烘托出静谧闲适又略带孤寂的氛围,将独处的闲寂之感融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
  2. 章法结构:首联点题,以柳影流逝暗写春光易逝,莺声醒梦呼应“睡起”;颔联、颈联铺写室内外的静景,由室内空床尘埃到室外野花落、山雨来,空间由内而外延展,层层渲染清寂氛围;尾联直抒胸臆,先言无人知晓愁绪,再以“欢伯一樽开”收束,将闲愁借酒消解,情感表达含蓄深沉。
  3. 表现手法
    • 以动衬静:“莺声”“野花落”“山雨来”以细微的动态反衬春昼的静谧,更凸显独处的孤寂;
    • 白描手法:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出春昼睡起的典型场景,意蕴悠长。
  4. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“隐几野花落,闭门山雨来”对仗工整,“隐几”对“闭门”(动宾结构相对),“野花落”对“山雨来”(名词加动词结构相对),符合近体诗的格律要求。
  5. 情感表达:诗人以清寂之景写落寞之情,亡国遗民的愁绪并未直接宣泄,而是通过独处的静境与借酒消愁的行为间接表达,情感内敛深沉,余味悠长。

常见问题

《春昼睡起》的作者和朝代是什么?

《春昼睡起》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《春昼睡起》主要写了什么?

这首诗是诗人春日昼寝醒来后的即景抒怀之作,通过描绘春昼静寂的周遭环境,抒发了独处时的闲寂愁绪,最终以借酒消愁收束,整体风格清寂淡远,含蓄内敛。

《春昼睡起》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初遗民诗人,字焘父,号直斋,江西丰城人,宋亡后隐居不仕。学界主流观点认为此诗创作于宋亡之后诗人闲居隐居之时。春日昼寝醒来,诗人触景生情,以静寂的春昼之景烘托自身落寞孤寂的心境,抒发了亡国后的闲愁与无处排遣的幽思。

《春昼睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“静”为核心意境,从春昼睡起的日常场景切入,柳影、莺声、空床、尘埃、花落、山雨等意象层层叠加,烘托出静谧闲适又略带孤寂的氛围,将独处的闲寂之感融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。 2. 章法结构 :首联点题,以柳影流逝暗写春光易逝,莺声醒梦呼应“睡起”;颔联、颈联铺写室内外的静景,由室内空床尘埃到室外野花落、山雨来,空间由内而外延展...