懋勋挽辞

· 陈杰

即墨当交困,金城请自行。
剑方及蒲外,星遽陨中营。
遗恨羊碑沔,忠魂晋柩声。
成谋授宿将,稳为了残枰。

简要说明

这首是宋末诗人陈杰为抗元将领懋勋所作的挽诗,概括了懋勋请缨赴难、临阵猝逝的生平片段,抒发了对其忠勇未竟的遗恨与惋惜,同时以残局喻后事,寄托了对朝廷托付宿将、安定残局的期许。

逐句注释

  1. 即墨当交困:即墨,战国时齐国田单以孤城抗燕的著名战例,此处代指边境战事危急、城池被敌军围困的局面;当,正值。
  2. 金城请自行:金城,坚固的城池,此处指受困的边城;自行,主动请求率军前往御敌,化用“请缨”典故,赞扬懋勋主动担当的勇毅。
  3. 剑方及蒲外:剑,代指军队、锋刃;蒲,指蒲水(今山西永济一带的黄河渡口),代指前线边境;及蒲外,指大军刚抵达蒲水之外的御敌阵地。
  4. 星遽陨中营:星遽陨,以流星猝然坠落比喻将领突然去世;中营,主帅的中军大营。
  5. 遗恨羊碑沔:羊碑,指西晋羊祜镇守襄阳时留下的堕泪碑,其死后百姓望碑落泪,此处借指懋勋未能像羊祜那样完成平定边患的功业,留下遗恨;沔,沔水(汉水上游),羊祜曾在沔水一带屯兵戍守,此处代指其戍守的战线。
  6. 忠魂晋柩声:晋柩,西晋为羊祜隆重治丧,此处指懋勋的忠魂不朽,其身后哀荣如羊祜般得到朝廷追念;声,指灵柩送还时的哀号之声,代指丧礼的隆重。
  7. 成谋授宿将,稳为了残枰:成谋,既定的御敌方略;宿将,经验丰富的老将;残枰,残局,此处比喻未完成的抗元战事。两句意为朝廷将未竟的谋略托付给老将,希望能稳妥地收拾残局、安定局势。

现代译文

边城正陷入敌军重重围困,将军主动请缨,愿提兵赴难。
刚率大军抵达蒲水之外的阵地,却如流星猝然陨落于中军大营。
未能像羊祜那样平定边患,空余千古遗恨;忠魂不朽,身后哀荣堪比西晋羊公的隆重丧礼。
朝廷将未竟的谋略托付给宿将,只愿能稳稳收拾这残破的战局。

创作背景

陈杰为宋末元初诗人,身处南宋灭亡前夕的乱世。懋勋为南宋抗元前线将领,正史未载其详细生平,学界推测为南宋末年不知名的抗元将帅:当元军南下、边境危急时,懋勋主动请缨御敌,刚抵达前线便猝然离世(或战死)。此诗当作于懋勋去世后,诗人以挽辞抒发对忠勇将领早逝的惋惜,同时寄托了对南宋朝廷能倚重宿将、延续抗元事业的期盼。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用历史典故,以即墨之战喻战事危急,以羊祜堕泪碑喻将领未竟的功业与身后哀荣,既贴合挽诗的哀悼主题,又将历史语境与人物事迹结合,增强了诗歌的厚重感。
  2. 对仗工整,格调悲壮:颔联“剑方及蒲外,星遽陨中营”与颈联“遗恨羊碑沔,忠魂晋柩声”均为严整的对仗,前联以“剑方”对“星遽”,写出壮志未酬的猝然之憾;后联以“遗恨”对“忠魂”,抒发哀悼与追念,整体格调沉郁悲壮。
  3. 以喻收束,余味悠长:末联以“残枰”比喻未竟的抗元战局,将个人的悲剧上升到家国局势的层面,既寄托了对后事的期许,也暗含了南宋末年残局难收的时代悲凉。

常见问题

《懋勋挽辞》的作者和朝代是什么?

《懋勋挽辞》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《懋勋挽辞》主要写了什么?

这首是宋末诗人陈杰为抗元将领懋勋所作的挽诗,概括了懋勋请缨赴难、临阵猝逝的生平片段,抒发了对其忠勇未竟的遗恨与惋惜,同时以残局喻后事,寄托了对朝廷托付宿将、安定残局的期许。

《懋勋挽辞》的创作背景是什么?

陈杰为宋末元初诗人,身处南宋灭亡前夕的乱世。懋勋为南宋抗元前线将领,正史未载其详细生平,学界推测为南宋末年不知名的抗元将帅:当元军南下、边境危急时,懋勋主动请缨御敌,刚抵达前线便猝然离世(或战死)。此诗当作于懋勋去世后,诗人以挽辞抒发对忠勇将领早逝的惋惜,同时寄托了对南宋朝廷能倚重宿将、延续抗元事业的期盼。

《懋勋挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用历史典故,以即墨之战喻战事危急,以羊祜堕泪碑喻将领未竟的功业与身后哀荣,既贴合挽诗的哀悼主题,又将历史语境与人物事迹结合,增强了诗歌的厚重感。 2. 对仗工整,格调悲壮 :颔联“剑方及蒲外,星遽陨中营”与颈联“遗恨羊碑沔,忠魂晋柩声”均为严整的对仗,前联以“剑方”对“星遽”,写出壮志未酬的猝然之憾;后联以“遗恨”对“忠...