这首诗记叙了诗人途经衢州时因雨后涝灾受阻,寄宿农家的经历,通过描绘乡村日常劳作与清新景致,抒发了对淳朴宁静田园生活的赞赏,对比官驿的刻板,凸显出羁旅途中难得的惬意心境。
过衢阻潦宿民家
暮程闻潦涨,投宿取村斜。
凉借保方雨,香来隔浦花。
翁分区种粒,妇进圃抽芽。
官驿应无此,通宵梦亦佳。
凉借保方雨,香来隔浦花。
翁分区种粒,妇进圃抽芽。
官驿应无此,通宵梦亦佳。
简要说明
逐句注释
- 暮程闻潦涨:傍晚赶路时听闻雨后积水暴涨。潦(lǎo):指雨后积水,此处代指涝灾。
- 投宿取村斜:只好暂且投宿到村边的民家。村斜:村舍的边角处,泛指村民的住处。
- 凉借保方雨:凉意借由附近新落的雨意而来。保方:此处疑为“旁方”的通假,指附近、周边;一说为当地村坊名,学界暂无定论。
- 香来隔浦花:隔着水边的水湾,飘来阵阵花香。浦:水边、水湾。
- 翁分区种粒:老翁正分区整理谷种,准备播种。区种:指分区精耕的种植方式;粒:此处指谷种。
- 妇进圃抽芽:妇人在菜园中照料刚抽芽的菜蔬。进:打理、照料;圃:菜园。
- 官驿应无此:官办的驿馆断然不会有这般景致。官驿:古时供官员、信使歇宿的官方驿站,多刻板冷清。
- 通宵梦亦佳:连整夜的睡梦都透着惬意美好。通宵:整夜。
现代译文
傍晚赶路忽闻雨后积水暴涨,
只得暂投村边民家暂歇脚。
凉意伴着周遭新雨的湿润袭来,
隔着水湾飘来阵阵幽幽花香。
老翁正分区整理谷种待播,
妇人在菜园打理刚抽芽的菜蔬。
官驿里断不会有这般悠然光景,
连整夜的睡梦都满是惬意佳妙。
创作背景
陈杰为南宋末年诗人,理宗淳祐十年进士,曾任太常博士等职,一生多在宦途奔波。这首诗是其途经衢州(今浙江衢州)时,遭遇当地雨后涝灾,行程受阻,不得已寄宿于当地农家。诗人在羁旅困顿之际,意外邂逅了质朴宁静的乡村日常,目睹农家劳作的温馨场景,内心的疲惫被冲淡,遂写下此诗,寄寓对淳朴田园生活的向往与赞赏。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“翁”对“妇”、“分区种粒”对“进圃抽芽”,不仅词性相对,更以动态场景勾勒出农家日常的生机,对仗自然不露痕迹。
- 细节聚焦,意境质朴:全诗未用华丽辞藻,仅选取“凉雨”“隔浦花香”“翁种粒”“妇抽芽”等日常细节,便勾勒出宁静淳朴的乡村生活图景,将羁旅途中的意外惊喜融入平淡场景,情感真挚自然。
- 对比手法凸显主旨:尾联以“官驿应无此”将官方驿馆的刻板冷清与农家的温馨生机形成鲜明对比,既点明了诗人对眼前景致的珍视,也暗含了对官场刻板生活的淡淡疏离,升华了全诗的情感内核。
- 多感官融合:“凉借”是触觉,“香来”是嗅觉,“翁分区种粒”“妇进圃抽芽”是视觉与动态场景,多感官结合让画面立体可感,将读者带入诗人留宿的农家氛围之中。
常见问题
《过衢阻潦宿民家》的作者和朝代是什么?
《过衢阻潦宿民家》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。
《过衢阻潦宿民家》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人途经衢州时因雨后涝灾受阻,寄宿农家的经历,通过描绘乡村日常劳作与清新景致,抒发了对淳朴宁静田园生活的赞赏,对比官驿的刻板,凸显出羁旅途中难得的惬意心境。
《过衢阻潦宿民家》的创作背景是什么?
陈杰为南宋末年诗人,理宗淳祐十年进士,曾任太常博士等职,一生多在宦途奔波。这首诗是其途经衢州(今浙江衢州)时,遭遇当地雨后涝灾,行程受阻,不得已寄宿于当地农家。诗人在羁旅困顿之际,意外邂逅了质朴宁静的乡村日常,目睹农家劳作的温馨场景,内心的疲惫被冲淡,遂写下此诗,寄寓对淳朴田园生活的向往与赞赏。
《过衢阻潦宿民家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“翁”对“妇”、“分区种粒”对“进圃抽芽”,不仅词性相对,更以动态场景勾勒出农家日常的生机,对仗自然不露痕迹。 2. 细节聚焦,意境质朴 :全诗未用华丽辞藻,仅选取“凉雨”“隔浦花香”“翁种粒”“妇抽芽”等日常细节,便勾勒出宁静淳朴的乡村生活图景,将羁旅途中的意外惊喜融入平淡场景,情感...