题石泉渔歌

· 陈杰

渭咱其钓莫钓,濠上知鱼非鱼。
几曲清冷寄耳,一声欸乃归欤。

简要说明

这首六言题咏诗以石泉渔歌为核心意象,化用姜子牙渭滨垂钓、濠梁鱼乐的典故,借渔隐场景抒发超脱世俗、顺应自然的隐逸情怀,意境清幽静雅,蕴含对自由闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 渭咱其钓莫钓:“渭咱”疑为“渭川”之笔误,渭川即渭水,相传姜子牙曾在此垂钓以待周文王,后世以“渭川钓”代指隐逸垂钓。“其钓莫钓”意为与其刻意效仿渭川垂钓的隐逸之举,不如顺乎本心、不必执着于形式,暗含超脱世俗功利的意趣。
  2. 濠上知鱼非鱼:濠上即濠梁之上,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子的鱼乐之辩,此处化用典故,意为真正懂得鱼之乐的人,不必拘泥于“子非鱼”的物我之别,达到物我相融、悠然自得的境界。
  3. 几曲清冷寄耳:几曲指渔歌的曲调;清冷形容渔歌音色清越幽冷,贴合石泉清幽的环境;寄耳意为萦绕耳畔,传入耳中。此句写渔歌随石泉之声传入听者耳中,烘托出静谧的氛围。
  4. 一声欸乃归欤:欸乃(ǎi nǎi)为拟声词,原指渔舟摇橹之声,后世亦代指渔歌;归欤语出《论语·公冶长》“归欤归欤”,意为“归去吧”,点明渔人悠然归隐的意趣,呼应全诗隐逸主题。

现代译文

渭川垂钓本是千古隐逸佳话,却不必刻意效仿;濠梁之上知鱼之乐,本就无需拘泥物我之分。几缕清泠的渔歌萦绕耳畔,一声摇橹的欸乃声里,渔人已然悠然归去。

创作背景

陈杰为南宋理宗淳祐元年进士,曾任地方官职,后因时局动荡退隐田园,晚年寄情山水田园,创作了大量隐逸题材的诗词。这首《题石泉渔歌》应为其退隐期间,观石泉边渔人渔歌场景有感而作,借渔隐意象抒发自己厌倦官场、向往闲适自在生活的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年归隐之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗两处用典皆贴合主题,以渭川钓隐、濠梁鱼乐的典故,既点明渔隐的传统意象,又深化了物我两忘、超脱功利的隐逸内涵,用典自然无雕琢痕迹。
  2. 意境营造:以“清冷”形容渔歌音色,结合“石泉”的清幽环境,搭配“欸乃归欤”的悠然之声,营造出静谧悠远的隐逸意境,将景与情融为一体。
  3. 形式特色:作为六言绝句,句式舒缓从容,与全诗闲适的基调相得益彰;两句对仗工整,兼具形式美感与表意功能。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出渔隐场景,将隐逸情怀寄寓于意象之中,言简意赅却余味悠长。

常见问题

《题石泉渔歌》的作者和朝代是什么?

《题石泉渔歌》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《题石泉渔歌》主要写了什么?

这首六言题咏诗以石泉渔歌为核心意象,化用姜子牙渭滨垂钓、濠梁鱼乐的典故,借渔隐场景抒发超脱世俗、顺应自然的隐逸情怀,意境清幽静雅,蕴含对自由闲适生活的向往。

《题石泉渔歌》的创作背景是什么?

陈杰为南宋理宗淳祐元年进士,曾任地方官职,后因时局动荡退隐田园,晚年寄情山水田园,创作了大量隐逸题材的诗词。这首《题石泉渔歌》应为其退隐期间,观石泉边渔人渔歌场景有感而作,借渔隐意象抒发自己厌倦官场、向往闲适自在生活的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年归隐之作。

《题石泉渔歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗两处用典皆贴合主题,以渭川钓隐、濠梁鱼乐的典故,既点明渔隐的传统意象,又深化了物我两忘、超脱功利的隐逸内涵,用典自然无雕琢痕迹。 2. 意境营造 :以“清冷”形容渔歌音色,结合“石泉”的清幽环境,搭配“欸乃归欤”的悠然之声,营造出静谧悠远的隐逸意境,将景与情融为一体。 3. 形式特色 :作为六言绝句,句式舒缓从容,与全诗闲适的基调相得益...