南楼登高

· 陈杰

九日阴阴怯远遨,南楼平压骑台豪。
轻颸吹帽何妨落,嚣市登山易得高。
烽火太平州送酒,檄书余暇客题糕。
归来不尽良夺意,更折黄花照鬓毛。

简要说明

本诗为宋代诗人陈杰重阳登南楼之作,紧扣重阳节登高、赏菊的传统习俗,描绘了阴天登临南楼的雅兴与闲适心境:既有孟嘉落帽的名士风流,又有公务之余题糕送酒的节日雅趣,结尾以折菊照鬓的细节收束,暗含对年华老去的淡淡感慨,整体基调清雅闲适,兼具文人意趣与生活质感。

逐句注释

  1. 九日阴阴怯远遨,南楼平压骑台豪

    • 九日:农历九月初九重阳节,为传统登高、赏菊、佩茱萸的节日。
    • 阴阴:天色阴沉、晦暗的样子。
    • 怯远遨:畏于长途跋涉,不敢远游登高。
    • 平压:平整俯瞰,盖过其气势。
    • 骑台:此处指兼具豪壮气势的登临高台,具体所指暂无定论,或为当地知名游乐、军事台榭。
    • 句意:重阳节当日天色阴沉,本不敢远游登高,所幸南楼近在眼前,其登临气势盖过了骑台的豪壮。
  2. 轻颸吹帽何妨落,嚣市登山易得高

    • 轻颸(sī):轻爽的微风。
    • 吹帽:化用孟嘉落帽典故:东晋孟嘉重阳游龙山,风吹帽落而不自知,桓温令孙盛作文嘲之,嘉应声作答,辞采斐然,后世以此为重阳登高的名士雅事。
    • 嚣市:喧闹的市井之地。
    • 易得高:在市井旁登临南楼,反而轻易获得开阔高旷的视野。
    • 句意:微风轻拂,哪怕吹落帽檐又有何妨?在喧闹市井中登高,反倒更容易享受到登高的开阔快意。
  3. 烽火太平州送酒,檄书余暇客题糕

    • 烽火:此处反用其战乱之意,代指地方虽有军备警戒,但实则太平安宁。
    • 太平州:宋代州名,治所在今安徽当涂,此处代指安定的地方州郡。
    • 送酒:化用陶渊明重阳典故:陶渊明重阳无酒,白衣人送酒至,后世以此为重阳宴饮的雅事。
    • 檄书:古代官方军事、政务文书,此处代指作者处理完公务文书。
    • 题糕:重阳典故,据《后山诗话》载,刘禹锡曾有“尚能题糕否”之句,后世以“题糕”指代重阳登高题诗、宴饮寄兴的雅事。
    • 句意:太平州郡虽有烽火警戒却已安宁,公务之余有客送来佳酿;处理完文书,趁闲暇之时题糕寄兴,共庆佳节。
  4. 归来不尽良夺意,更折黄花照鬓毛

    • 归来:登高归来。
    • 不尽:意犹未尽;“良夺意”为传抄异文,结合语境推测应为“未尽佳趣”之意,或为“良佳意”之笔误。
    • 黄花:菊花,重阳节传统赏菊、折菊的意象。
    • 照鬓毛:以菊花映照鬓角,暗含对年华老去、鬓发染霜的淡淡感慨。
    • 句意:登高归来仍觉意犹未尽,折下一枝黄菊,对着鬓角映照,细看岁月留下的痕迹。

现代译文

重阳阴云密布,本畏长途游赏,
所幸南楼近在,气势盖过骑台的豪壮。
微风轻拂,吹落帽檐又有何妨?
闹市登高,反倒轻易得享开阔高旷。
太平州郡虽有烽火警戒却已安宁,
公务之余有客送酒,趁暇题糕寄兴。
归来仍觉意趣未尽,
折下黄菊一枝,照见鬓边染霜。

创作背景

陈杰为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任太常博士、福建路转运判官,宋亡后隐居不仕。此诗应为其任地方官职期间所作:时值重阳佳节,因天气阴沉未能远游,遂登临本地南楼抒怀。诗中“檄书余暇”点明作者公务之余的闲适状态,“烽火太平州”则呼应宋末地方虽有军备警戒但仍算安定的时局,既暗含对太平岁月的欣慰,也流露出任地方官的平淡心境,结合“照鬓毛”的细节,亦带有晚年迟暮的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:颔联“轻颸”对“嚣市”、“吹帽”对“登山”、“何妨落”对“易得高”;颈联“烽火”对“檄书”、“太平州”对“余暇客”(宽对),符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗多处化用重阳经典典故,如孟嘉落帽、陶渊明送酒、题糕等,既紧扣重阳节的节日属性,又增添了文人雅趣,无堆砌生硬之感。
  3. 反语衬景,意蕴别致:以“烽火”代指太平州的军备警戒,反用其战乱本义,既点明地方仍有防务,又反衬出时局安定的松弛氛围,笔法巧妙。
  4. 结构递进,余韵悠长:全诗从登高缘起,到登高雅事,再到宴饮题糕的闲适,最后以折菊照鬓的具象细节收束,由景入情,由事及意,脉络清晰,将登高的快意转化为对年华的淡愁,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《南楼登高》的作者和朝代是什么?

《南楼登高》的作者是陈杰,页面按宋作品展示。

《南楼登高》主要写了什么?

本诗为宋代诗人陈杰重阳登南楼之作,紧扣重阳节登高、赏菊的传统习俗,描绘了阴天登临南楼的雅兴与闲适心境:既有 孟嘉落帽 的名士风流,又有公务之余题糕送酒的节日雅趣,结尾以折菊照鬓的细节收束,暗含对年华老去的淡淡感慨,整体基调清雅闲适,兼具文人意趣与生活质感。

《南楼登高》的创作背景是什么?

陈杰为南宋宝祐四年(1256年)进士,曾任太常博士、福建路转运判官,宋亡后隐居不仕。此诗应为其任地方官职期间所作:时值重阳佳节,因天气阴沉未能远游,遂登临本地南楼抒怀。诗中“檄书余暇”点明作者公务之余的闲适状态,“烽火太平州”则呼应宋末地方虽有军备警戒但仍算安定的时局,既暗含对太平岁月的欣慰,也流露出任地方官的平淡心境,结合“照鬓毛”的细节,亦带有晚年迟暮的...

《南楼登高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工:颔联“轻颸”对“嚣市”、“吹帽”对“登山”、“何妨落”对“易得高”;颈联“烽火”对“檄书”、“太平州”对“余暇客”(宽对),符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用重阳经典典故,如 孟嘉落帽 、陶渊明送酒、题糕等,既紧扣重阳节的节日属性,又增添了文人雅趣,无...